NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.
Vertaal "behandeling" na Pools
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "behandeling" van Nederlands na Pools
Vertaling van Nederlands na Pools van behandeling
Nederlands
Pools
PL Umożliwia beztroskie, łatwe użytkowanie z timerem wskazującym zakończenie 30-sekundowego zabiegu, dzięki czemu można go powtórzyć na bardziej kłopotliwych obszarach lub przejść do następnej niedoskonałości.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kunt | można |
| gebieden | obszarach |
| of | lub |
| volgende | następnej |
NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling
PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| minder | mniej |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bestand | plik |
| technische | technicznej |
| ondersteuning | pomocy |
| en | i |
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| andere | innymi |
| fout | błąd |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| uitsluitend | wyłącznie |
| gebruikt | wykorzystywane |
| en | i |
| beslissing | decyzji |
NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.
PL Wiadomości te pochodziły z domen ich organizacji i zawierały prośbę o zresetowanie haseł lub kliknięcie na linki w celu wyświetlenia oczekujących powiadomień.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| en | i |
| of | lub |
| klikken | kliknięcie |
| wachtwoorden | haseł |
NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.
PL - Przechowywanie: dane osobowe są przechowywane przez naszą firmę wyłącznie przez okres niezbędny dla ich przetwarzania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| periode | okres |
NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.
PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beheer | zarządzania |
| relatie | relacji |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | informacji |
NL Betaling van medische spoedeisende behandeling, hyperbare therapie en ziekenhuisopname
PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| van | w |
| en | i |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kan | mogą |
| ondersteunen | wspierać |
NL Met eenvoudige behandeling, flinke drops, pushende synthesizers en natuurlijk veel goede stemming.
PL Z wykorzystaniem najprostszej obsługi, ekstremalnych dropów, energetycznych syntezatorów i oczywiście wielkiej ilości dobrego nastroju.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| natuurlijk | oczywiście |
NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bepaald | określony |
| verplichtingen | zobowiązania |
NL Ideaal voor de behandeling van parodontale problemen, zoals geïrriteerd en rood tandvlees. Het is klinisch bewezen dat ISSA™ 3 het gingivitis vermindert*.
PL ISSA™ 3 jest idealna do leczenia problemów przyzębia, takich jak podrażnienia i zaczerwienienia dziąseł. Udowodniono klinicznie, że ISSA™ 3 zmniejsza zapalenie dziąseł*.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| vermindert | zmniejsza |
NL Geniet thuis van een professionele behandeling.
PL BEAR™ oferuje zabiegi jak w spa, pomagając poprawić kontur twarzy i zmniejszając drobne linie i zmarszczki w zaledwie 2 minuty, dzięki czemu możesz cieszyć się profesjonalnym zabiegiem w domu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| professionele | profesjonalnym |
| een | linie |
NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.
PL Zajmij się jednym wypryskiem do 4 razy w ramach jednego zabiegu lub przenieś urządzenie na inną niedoskonałość.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| of | lub |
| apparaat | urządzenie |
NL Speciale Behandeling Voor Volwassenen En Kinderen
PL Rozwiązanie Jednym Kliknięciem
NL Braziliaanse Keratine Behandeling
PL Przewodniki Zakupowe I Trendy W Modzie
NL Als dit niet het geval is, zijn uw verzoeken in behandeling en zal ons team contact met u opnemen om het beste plan te vinden dat bij uw behoeften past.
PL Jeśli nie, Twoje prośby będą w stanie oczekiwania, a nasz zespół skontaktuje się z Tobą, aby opracować najlepszy plan, który odpowiada Twoim potrzebom.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| contact | skontaktuje |
| plan | plan |
| behoeften | potrzebom |
| zal | będą |
| team | zespół |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
PL 6. Po przesłaniu oczekująca prośba będzie widoczna na Twoim pulpicie nawigacyjnym. Otrzymasz również wiadomość e-mail z oczekującą prośbą.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zal | będzie |
| uw | twoim |
| ook | również |
NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn openstaande verzoeken worden verwerkt?Beoordelingsverzoeken worden alleen in behandeling genomen voor niet-vrije gebruikers
PL Jak mogę przetworzyć moje oczekujące żądania?Prośby o ocenę są przetwarzane tylko w przypadku użytkowników niewolnych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| mijn | moje |
| verwerkt | przetwarzane |
| alleen | tylko |
| gebruikers | użytkowników |
NL Betaling van medische spoedeisende behandeling, hyperbare therapie en ziekenhuisopname
PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| van | w |
| en | i |
NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling
PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| minder | mniej |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kan | mogą |
| ondersteunen | wspierać |
NL Een Key Account-behandeling voor kritieke productieomgevingen
PL Doświadczenie w obsłudze kluczowych klientów w zakresie krytycznych środowisk produkcyjnych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kritieke | krytycznych |
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| andere | innymi |
| fout | błąd |
NL De verwerking en behandeling van opgeslagen persoonlijke gegevens voldoet aan de Duitse GDPR-normen als de strengste norm binnen de EU.
PL Przetwarzając dane osobowe przestrzegamy przepisów niemieckiego RODO, stanowiącego najsurowszy standard w tej dziedzinie w całej UE.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| eu | ue |
| gdpr | rodo |
NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bepaald | określony |
| verplichtingen | zobowiązania |
NL Dit beleid bepaalt en definieert beoordelingen voor gegevensclassificaties en omvat beschrijvingen, voorbeelden, vereisten en richtlijnen met betrekking tot de behandeling van gegevens die in elke gegevensclassificatie zijn opgenomen
PL Niniejsze zasady wyznaczają i definiują klasyfikację ocen danych i zawierają opisy, przykłady, wymagania oraz wytyczne dotyczące postępowania z danymi uzyskującymi poszczególne oceny w klasyfikacji
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beleid | zasady |
| beoordelingen | oceny |
| voorbeelden | przykłady |
| vereisten | wymagania |
| richtlijnen | wytyczne |
| met betrekking tot | dotyczące |
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
PL Pod koniec planowania sprintu zespół jest gotowy do rozpoczęcia pracy nad jego backlogiem, przenosząc poszczególne elementy z backlogu kolejno do obszarów „W toku” i „Gotowe”.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| einde | koniec |
| en | i |
| team | zespół |
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| een | a |
NL na wat is kunt u contact met ons op voor een snelle behandeling en levering van uw bestelling
PL po tym, co jest można skontaktować się z nami do szybkiej obsługi i dostawy zamówienia
NL Ervaar persoonlijke behandelingen zoals de SO Signature behandeling Legally Stoned in de warmte van de Vienna So SPA en ontdek de geselecteerde producten van Comfort Zone en Skin Regimes.
PL Doświadcz spersonalizowanych zabiegów, takich jak SO Legally Stoned Signature w cieple Vienna So SPA i poznaj wybrane produkty ze strefy komfortu i zabiegów na skórę.
NL Ontspan met een Deep Nature-massage of Biologique Recherche-behandeling, uitsluitend in Sofitel Lyon Bellecour. 7 dagen per week geopend
PL Zapraszamy na relaksujący masaż Deep Nature i zabieg Biologique Recherché, dostępny wyłącznie w hotelu Sofitel Lyon Bellecour. Otwarte 7 dni w tygodniu
NL Hotel Papadopoli, de ideale plek voor een romantische huwelijksreis, bruiloft of speciale gelegenheid. Onze pasgetrouwden ontvangen altijd een VIP-behandeling, met kamers met uitzicht op het kanaal en een uitgebreid ontbijt op het terras.
PL Hotel Papadopoli, idealne miejsce na romantyczny miesiąc miodowy, wesele czy specjalne okazje. Nasi nowożeńcy zawsze są obsługiwani jak VIP. Zapraszamy do pokoi z widokiem na kanał oraz obfite śniadania na tarasie.
NL Als je hebt opgetreden zes verkeerde behandeling of meer, uw cookie wordt opgeschort voor 1 uur.
PL Jeśli wykonałeś sześć niewłaściwa obsługa lub więcej, plik cookie będzie zawieszony przez 1 godzinę.
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks