NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.
Vertaal "behandeling" na Japannees
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "behandeling" van Nederlands na Japannees
Vertaling van Nederlands na Japannees van behandeling
Nederlands
Japannees
JA 30秒後、内蔵タイマーがニキビトリートメントの終了をお知らせします。お肌の状態により再度トリートメントを行ったり、次の部位のトリートメントをはじめることができます。
Transliterasie 30miǎo hòu、 nèi zāngtaimāganikibitorītomentono zhōng lewoo zhīraseshimasu。o jīno zhuàng tàiniyori zài dùtorītomentowo xíngttari、 cìno bù wèinotorītomentowohajimerukotogadekimasu。
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
JA ファイルをサポート宛てのメールに添付します。当社のテクニカル サポートが要求を受け付け、問題を分析します。F-Secure から返事がくるまでしばらくお待ちください。
Transliterasie fairuwosapōto wǎntenomēruni tiān fùshimasu。dāng shènotekunikaru sapōtoga yào qiúwo shòuke fùke、 wèn tíwo fēn xīshimasu。F-Secure kara fǎn shìgakurumadeshibarakuo dàichikudasai。
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
JA ユーザーがReincubate Relayアプリインターフェイスで特定のデバイスへのアクセスを許可するまで、サブスクリプションは保留状態のままになります。許可されると、状態はactive移行します。
Transliterasie yūzāgaReincubate Relayapuriintāfeisude tè dìngnodebaisuhenoakusesuwo xǔ kěsurumade,sabusukuripushonha bǎo liú zhuàng tàinomamaninarimasu。xǔ kěsareruto、 zhuàng tàihaactive yí xíngshimasu。
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
JA プリセールスのサポート リクエストを受信してルーティングするための簡単なプロセスを社内に通達し、迅速に質問に回答できるようにします。
Transliterasie purisērusunosapōto rikuesutowo shòu xìnshiterūtingusurutameno jiǎn dānnapurosesuwo shè nèini tōng dáshi、 xùn sùni zhì wènni huí dádekiruyounishimasu。
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。ONLYOFFICE クラウドサービスのチームと共同で判断いたします。
Transliterasie rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。ONLYOFFICE kuraudosābisunochīmuto gòng tóngde pàn duànitashimasu。
NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.
JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。
Transliterasie rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。
NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.
JA 症状への対処による短期的な解決の重要性を無視しない。
Transliterasie zhèng zhuàngheno duì chǔniyoru duǎn qī dena jiě juéno zhòng yào xìngwo wú shìshinai。
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
JA 家族や友達をチームに招待して、一緒に健康管理を行いましょう。チームのメンバーには、薬の飲み忘れなどの情報が共有されるため、タスクの達成に協力してもらえます。
Transliterasie jiā zúya yǒu dáwochīmuni zhāo dàishite、 yī xùni jiàn kāng guǎn lǐwo xíngimashou.chīmunomenbāniha、 yàono yǐnmi wàngrenadono qíng bàoga gòng yǒusarerutame,tasukuno dá chéngni xié lìshitemoraemasu。
NL voor vragen of problemen met betrekking tot de behandeling of verwijdering van uw YouTube data.
NL Vereenvoudig de integratie in het laboratorium en de EMD om de diagnose en behandeling van patiënten te verbeteren
JA ラボとEMRの統合を簡素化して、患者の診断と治療を強化する
Transliterasie rabotoEMRno tǒng héwo jiǎn sù huàshite、 huàn zhěno zhěn duànto zhì liáowo qiáng huàsuru
NL Ideaal voor de behandeling van parodontale problemen, zoals geïrriteerd en rood tandvlees. Het is klinisch bewezen dat ISSA™ 3 het gingivitis vermindert*.
JA ISSA™3は、歯周病に悩む方にも安心してご利用いいただけます。ユーザー全員が、歯肉炎の改善を実感*
Transliterasie ISSA™3ha、 chǐ zhōu bìngni nǎomu fāngnimo ān xīnshitego lì yòngiitadakemasu.yūzā quán yuánga、 chǐ ròu yánno gǎi shànwo shí gǎn*
NL Een unieke technologie die automatisch de intensiteit van de microstroom aanpast aan de weerstand van je huid tegen elektriciteit. Dit garandeert een schokvrije behandeling, maximale veiligheid en betere resultaten.
JA あなたの肌の電気抵抗力に応じて、マイクロカレント強度を自動調整。ショックフリーのトリートメントで、楽しく安心して美を追求しましょう。
Transliterasie anatano jīno diàn qì dǐ kàng lìni yīngjite,maikurokarento qiáng dùwo zì dòng diào zhěng.shokkufurīnotorītomentode、 lèshiku ān xīnshite měiwo zhuī qiúshimashou。
NL Intensieve behandeling voor het gezicht in 2 minuten
NL Creëer jouw eigen persoonlijke behandeling op maat via de app.
JA あなたに合ったカスタムメイドトリートメントをアプリに設定。
Transliterasie anatani héttakasutamumeidotorītomentowoapurini shè dìng。
NL Dit ultrazachte siliconenapparaat van medische kwaliteit biedt een eenvoudige, pijnloze, niet-invasieve behandeling.
JA 非常にやわらかい、医療でも使える良質のシリコーンを使用。痛みもなく、こすらないので肌を傷めません。
Transliterasie fēi chángniyawarakai、 yī liáodemo shǐeru liáng zhìnoshirikōnwo shǐ yòng。tòngmimonaku、kosuranainode jīwo shāngmemasen。
NL ESPADA™ is voorzien van dubbele LED-Pulse technologie, gecombineerd met antibacteriële siliconen en een slimme huidsensor voor volledig veilig gebruik van je pro-level blauw LED-licht acne behandeling.
JA 抗菌シリコーンに身を包んだESPADA™。スマートスキンセンサーを搭載し、デュアルな青色LEDと振動技術のダブルコンビで、しっかりニキビをケアします。
Transliterasie kàng jūnshirikōnni shēnwo bāondaESPADA™.sumātosukinsensāwo dā zàishi,de~yuaruna qīng sèLEDto zhèn dòng jì shùnodaburukonbide、shikkarinikibiwokeashimasu。
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
JA ケアしたい部位だけを正確に照射し、各シミを集中ケア。シミ周囲の健康な肌を傷めません。
Transliterasie keashitai bù wèidakewo zhèng quèni zhào shèshi、 gèshimiwo jí zhōngkea.shimi zhōu tōngno jiàn kāngna jīwo shāngmemasen。
NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.
JA 同じシミをケアできるのは、一度のトリートメントで最大４回までです。他にケアしたいシミがある場合は、そちらに本体をあててください。
Transliterasie tóngjishimiwokeadekirunoha、 yī dùnotorītomentode zuì dà４huímadedesu。tānikeashitaishimigaaru chǎng héha、sochirani běn tǐwoatetekudasai。
NL Siliconen garanderen de hoogste kwaliteit van het apparaat en voorkomen de overdracht van bacteriën tijdens de behandeling.
JA 医療にも使える良質なシリコーン製。プロ級の品質さで、バクテリアの移動を防ぎます。
Transliterasie yī liáonimo shǐeru liáng zhìnashirikōn zhì.puro jíno pǐn zhìsade,bakuteriano yí dòngwo fánggimasu。
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
JA 6.送信すると、保留中のリクエストがダッシュボードに表示されます。保留中のリクエストが記載されたメールも届きます。
Transliterasie 6. sòng xìnsuruto、 bǎo liú zhōngnorikuesutogadasshubōdoni biǎo shìsaremasu。bǎo liú zhōngnorikuesutoga jì zàisaretamērumo jièkimasu。
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
JA 家族や友達をチームに招待して、一緒に健康管理を行いましょう。チームのメンバーには、薬の飲み忘れなどの情報が共有されるため、タスクの達成に協力してもらえます。
Transliterasie jiā zúya yǒu dáwochīmuni zhāo dàishite、 yī xùni jiàn kāng guǎn lǐwo xíngimashou.chīmunomenbāniha、 yàono yǐnmi wàngrenadono qíng bàoga gòng yǒusarerutame,tasukuno dá chéngni xié lìshitemoraemasu。
NL Vereenvoudig de integratie in het laboratorium en de EMD om de diagnose en behandeling van patiënten te verbeteren
JA ラボと EMR の統合を簡素化して、患者の診断と治療を強化
Transliterasie raboto EMR no tǒng héwo jiǎn sù huàshite、 huàn zhěno zhěn duànto zhì liáowo qiáng huà
NL Fix: verbeterde behandeling van de zaak waarbij de gebruiker een tweede Recorder sessie start en dit detecteert een update die beschikbaar is voor installatie.
JA 修正: ユーザーが2回目のRecorderセッションを開始し、インストール可能なアップデートを検出した場合の処理を改善しました。
Transliterasie xiū zhèng: yūzāga2huí mùnoRecordersesshonwo kāi shǐshi,insutōru kě néngnaappudētowo jiǎn chūshita chǎng héno chǔ lǐwo gǎi shànshimashita。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL Wij verkrijgen uw persoonsgegevens met het oog op wervingsactiviteiten en de behandeling van sollicitaties. Deze persoonsgegevens omvatten:
JA 当社は、採用活動および求人への応募へに関連して、お客様の個人情報を取得します。取得する個人情報には以下のものが該当します。
Transliterasie dāng shèha、 cǎi yòng huó dòngoyobi qiú rénheno yīng mùheni guān liánshite、o kè yàngno gè rén qíng bàowo qǔ déshimasu。qǔ désuru gè rén qíng bàoniha yǐ xiànomonoga gāi dāngshimasu。
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
JA ユーザーがReincubate Relayアプリインターフェイスで特定のデバイスへのアクセスを許可するまで、サブスクリプションは保留状態のままになります。許可されると、状態はactive移行します。
Transliterasie yūzāgaReincubate Relayapuriintāfeisude tè dìngnodebaisuhenoakusesuwo xǔ kěsurumade,sabusukuripushonha bǎo liú zhuàng tàinomamaninarimasu。xǔ kěsareruto、 zhuàng tàihaactive yí xíngshimasu。
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
JA プリセールスのサポート リクエストを受信してルーティングするための簡単なプロセスを社内に通達し、迅速に質問に回答できるようにします。
Transliterasie purisērusunosapōto rikuesutowo shòu xìnshiterūtingusurutameno jiǎn dānnapurosesuwo shè nèini tōng dáshi、 xùn sùni zhì wènni huí dádekiruyounishimasu。
NL Raakt de behandeling van gestolen goederen uw rechten onder GDPR teniet?
JA 盗まれた商品を取り扱うと、GDPRに基づくあなたの権利が無効になりますか？
Transliterasie dàomareta shāng pǐnwo qǔri xīuto、GDPRni jīdzukuanatano quán lìga wú xiàoninarimasuka？
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
NL Sessies worden altijd gemaakt met een status in behandeling, totdat de API de toegang kan verifiëren met de service van de doelbron.
JA APIがターゲットソースのサービスとのアクセスを確認できるまで、セッションは常に保留状態で作成されます。
Transliterasie APIgatāgettosōsunosābisutonoakusesuwo què rèndekirumade,sesshonha chángni bǎo liú zhuàng tàide zuò chéngsaremasu。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| api | api |
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
JA 課題が「進行中」に移動してスプリントが空になったら、次のアクティブ スプリントに課題を移動します。ルールへ移動
Transliterasie kè tíga 「jìn xíng zhōng」ni yí dòngshitesupurintoga kōngninattara、 cìnoakutibu supurintoni kè tíwo yí dòngshimasu.rūruhe yí dòng
NL In onze luxueuze Lea Spa ervaart u in een van de 9 privésuites de weldadige werking van een behandeling. Ontdek het aangename effect van talloze heerlijke massagetechnieken en wellnessbehandelingen.
JA 安らぎの空間「リースパ」の 9 室のスパスイートは、ご宿泊のお客様をヒーリングの旅に誘います。高度なマッサージテクニックと入念なお手入れで癒しのひとときをご満喫ください。
Transliterasie ānragino kōng jiān 「rīsupa」no 9 shìnosupasuītoha、go sù pōnoo kè yàngwohīringuno lǚni yòuimasu。gāo dùnamassājitekunikkuto rù niànnao shǒu rùrede yùshinohitotokiwogo mǎn chīkudasai。
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks