NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
Vertaal "handige flesje neem" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "handige flesje neem" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van handige flesje neem
"handige flesje neem" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Italiaans van handige flesje neem
Nederlands
Italiaans
IT Questa pratica fiaschetta ti consente di portare con te il tuo liquore preferito e possiede anche uno scomparto in cui puoi mettere alcune canne pronte per quando ti servono
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| favoriete | preferito |
| en | e |
| neem | portare |
NL In dit handige flesje gaat 10ml vloeistof, genoeg voor meerdere sessies.
IT Questa pratica boccetta contiene 10ml di liquido, sufficienti per multiple sessioni.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dit | questa |
| genoeg | sufficienti |
| meerdere | multiple |
| sessies | sessioni |
NL Elk flesje heeft daarbij een handige druppelaar waarmee je het product onderweg gemakkelijk en nauwkeurig kunt doseren
IT Tutte hanno in dotazione un pratico contagocce, che consente un dosaggio facile e costante quando ci si trova in giro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
IT Spettatori allegri e Jean Robic con una bottiglia in uno dei passi della Certosa. Data: 02/07/1947
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toeschouwers | spettatori |
| datum | data |
| jean | jean |
NL Flesje etherische olie met kruiden heilige basilicum bloem, basilicum bloem, rozemarijn, oregano, salie, peterselie, tijm en munt opgericht op oude houten achtergrond.
IT Bottiglia di olio essenziale con erbe basilico santo fiore, fiore basilico, rosmarino, origano, salvia, prezzemolo, timo e menta impostato su sfondo di legno vecchio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| olie | olio |
| kruiden | erbe |
| bloem | fiore |
| en | e |
| munt | menta |
| oude | vecchio |
| achtergrond | sfondo |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
IT Con l'apribottiglie, che si trova nel plantare, puoi comodamente stappare una bibita o una birra dopo il surf o una giornata trascorsa in piscina o in spiaggia
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bier | birra |
| surfen | surf |
| zwembad | piscina |
| strand | spiaggia |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
IT Con l'apribottiglie, che si trova nel plantare, puoi comodamente stappare una bibita o una birra dopo il surf o una giornata trascorsa in piscina o in spiaggia
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bier | birra |
| surfen | surf |
| zwembad | piscina |
| strand | spiaggia |
NL Een glazen flesje met stop dat slim verborgen is in de vouw, bevat je zaden
IT I semi sono contenuti in una fialetta di vetro chiusa da un tappo e astutamente celata tra i lembi piegati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| glazen | vetro |
| is | sono |
| zaden | semi |
NL Als je niet al je zaden gebruikt dan is het flesje super efficiënt voor opslag op lange termijn, maar vergeet niet waar je het hebt weggestopt want het is piepklein
IT Se non utilizzate tutti i semi, la fialetta è in grado di conservarli perfettamente per lungo tempo, ma non dimenticate il posto in cui la nascondete, perché è molto piccola
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zaden | semi |
| gebruikt | utilizzate |
| lange | lungo |
| maar | ma |
| vergeet | dimenticate |
NL Eenmaal in een flesje heb je slechts een paar druppeltjes wiet tinctuur op of onder de tong nodig om het effect van de THC, CBD en talloze andere cannabinoïden te ervaren die je uit je Cannabis sativa hebt geëxtraheerd.
IT Una volta imbottigliato, bastano poche gocce di tintura di cannabis sopra o sotto la lingua per provare gli effetti del THC, del CBD e delle dozzine di altri cannabinoidi presenti nella Cannabis sativa.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tong | lingua |
| effect | effetti |
| thc | thc |
| cbd | cbd |
| en | e |
| andere | altri |
| cannabinoïden | cannabinoidi |
| ervaren | provare |
| sativa | sativa |
NL Deze urine wordt geleverd in een handig plastic flesje, die je gemakkelijk en snel opent
IT È contenuta in una piccola e pratica bottiglia di plastica che puoi aprire facilmente con un clic
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| plastic | plastica |
| en | e |
| opent | aprire |
NL Inhoud: flesje met 30ml synthetische...
IT Contiene una bottiglia con 30 ml di...
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
IT Purtroppo, non è così semplice come acquistare una bottiglia di un fertilizzante qualsiasi. Ce ne sono di diversi tipi, ognuno con uno scopo diverso ed una modalità di somministrazione differente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| aanschaffen | acquistare |
| en | ed |
| doel | scopo |
NL Dit flesje van 10ml biedt je niet alleen de fraaiste aroma's, maar ook een authentieke smaak dankzij superkritische CO₂-extractie
IT Disponibile in una varietà di concentrazioni di CBD, questo flacone da 10ml non fornisce solo i migliori aromi, ma anche un sapore autentico derivato dall'estrazione con CO₂ supercritica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| smaak | sapore |
| extractie | estrazione |
NL Gebruik dit stash-flesje om je vloeibare wax, budder, shatter of rosin te bewaren
IT Usate questa bottiglia per tenerci la vostra riserva di cera liquefatta, budder, shatter e rosin
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dit | questa |
| gebruik | usate |
| je | vostra |
NL Alles wat je nodig hebt is een monster van je te roken mix, een katalysator en het flesje met reagens
IT Tutto ciò di cui hai bisogno è un campione della tua miscela da fumare, un catalizzatore ed una fiala con il reagente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| monster | campione |
| roken | fumare |
| mix | miscela |
| katalysator | catalizzatore |
| en | ed |
NL Hoewel de inhoud van een flesje paddenstoel tinctuur kan verschillen, is de gemiddelde capaciteit van een druppelaar 1ml (ongeveer 10 druppels)
IT I flaconi di tintura di funghi hanno dimensioni diverse fra loro, ma il contagocce tipico ha una capacità di 1ml (circa 10 gocce)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verschillen | diverse |
| druppels | gocce |
NL Injecteer gewoon 1 ml sporen in het flesje en schud eenmaal per dag; na 2-14 dagen zul je het mycelium zien groeien
IT Iniettando 1ml di spore nel flacone ed agitandole una volta al giorno, si potranno vedere, dopo 2-14 giorni, i miceli svilupparsi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| sporen | spore |
| en | ed |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
IT Spettatori allegri e Jean Robic con una bottiglia in uno dei passi della Certosa. Data: 02/07/1947
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toeschouwers | spettatori |
| datum | data |
| jean | jean |
NL Voeg de finishing touch toe aan je flesje met bieretiketten op maat
IT Dai il tocco finale alla tua bottiglia con le etichette per birra personalizzate
NL Deze handige libraries voegen allemaal handige extra functies toe
IT Queste librerie compilate aggiungono ogni sorta di funzionalità extra
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| libraries | librerie |
| voegen | aggiungono |
| allemaal | ogni |
| extra | extra |
| functies | funzionalità |
NL osCommerce, of 'Open Source Commerce', is een e-commerce-applicatie die u zal helpen bij het opzetten van een online winkel vanaf het begin! Het bevat handige functies zoals handige zoekfilters
IT osCommerce, o "Commercio Open Source", è un'applicazione di e-commerce che ti aiuterà a creare un negozio online da zero! Include funzioni utili come comodi filtri di ricerca
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| source | source |
| online | online |
| handige | utili |
| applicatie | applicazione |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
IT Trello è un modo pratico per ordinare le tue idee archiviando i dati fotograficamente con le etichette di accompagnamento. È attraente e offre un modo comodo e flessibile per organizzare il tuo lavoro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| trello | trello |
| manier | modo |
| ideeën | idee |
| bestellen | ordinare |
| gegevens | dati |
| labels | etichette |
| aantrekkelijk | attraente |
| en | e |
| biedt | offre |
| flexibele | flessibile |
| werk | lavoro |
| organiseren | organizzare |
NL En ook aan het rollen is gedacht! Je kunt deze handige verpakking namelijk makkelijk uitvouwen tot een handige en stevige rolling tray
IT Ti chiedi dove poter rollare? Beh, il pacchetto si piega in un pratico e robusto vassoio per la tua comodità
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| kunt | poter |
| handige | pratico |
| verpakking | pacchetto |
| makkelijk | si |
| stevige | robusto |
| tray | vassoio |
NL We hebben onderaan de lijst een handige gids samengesteld met enkele handige tips en trucs om het perfecte toetsenbord voor uw behoeften te vinden.
IT Abbiamo messo insieme una pratica guida in fondo all'elenco in cui troverai alcuni suggerimenti e trucchi utili per trovare la tastiera perfetta per le tue esigenze.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onderaan | fondo |
| lijst | elenco |
| handige | utili |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| toetsenbord | tastiera |
| behoeften | esigenze |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
IT Trello è un modo pratico per ordinare le tue idee archiviando i dati fotograficamente con le etichette di accompagnamento. È attraente e offre un modo comodo e flessibile per organizzare il tuo lavoro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| trello | trello |
| manier | modo |
| ideeën | idee |
| bestellen | ordinare |
| gegevens | dati |
| labels | etichette |
| aantrekkelijk | attraente |
| en | e |
| biedt | offre |
| flexibele | flessibile |
| werk | lavoro |
| organiseren | organizzare |
NL Neem onze handige installatiehandleiding door
IT Sfoglia la nostra pratica guida di installazione
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| door | di |
NL Deze twee musthaves zijn nu verkrijgbaar in één handige bundel. Krijg een aangepast logo-ontwerp met een bijpassende Squarespace-website, alles in één gemakkelijke stroom.
IT I due pilastri per qualsiasi marchio sono disponibili in un unico pacchetto. Ottieni un design di logo personalizzato con un sito web Squarespace abbinato, tutto in una volta e facilmente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| krijg | ottieni |
| aangepast | personalizzato |
| ontwerp | design |
NL Verschillende website makers kunnen voor verschillende industrieën gebruikt worden, tegen verschillende prijzen. Onze handige vergelijkingstabel helpt je bij het maken van de juiste keuze.
IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| industrieën | settori |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen. Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.
IT I volumi di archiviazione del blocco sono un modo conveniente e conveniente per aggiungere la capacità al tuo server cloud. I volumi possono essere collegati a qualsiasi server cloud, fornendo ulteriori unità su cui è possibile memorizzare i dati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| handige | conveniente |
| aangesloten | collegati |
| biedt | fornendo |
| schijven | unità |
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
IT Puoi anche trovare facilmente le parole chiave che hanno ottenuto o perso le SERP features usando il nostro comodo filtro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| vind | trovare |
| verloren | perso |
| serp | serp |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handige | comodo |
| items | elementi |
| item | elemento |
| wilt | voglia |
| tekst | testo |
NL Als u de map wilt wijzigen waarnaar iTunes standaard een back-up maakt, hebben we een handige gids in ons ondersteuningscentrum.
IT Se desideri cambiare la cartella su cui iTunes esegue il backup per impostazione predefinita, abbiamo una guida pratica nel nostro centro di supporto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| map | cartella |
| wilt | desideri |
| wijzigen | cambiare |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| gids | guida |
NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.
IT Carica un libro esistente, crea la tua opera con i nostri intuitivi strumenti di layout o chiedi aiuto a un esperto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| behulp | aiuto |
| tools | strumenti |
| expert | esperto |
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| handige | comodo |
| pakket | pacchetto |
| inzichten | approfondimenti |
| teams | team |
| kunnen | possono |
| vereenvoudigen | ridurre |
| premier | premier |
| item | elemento |
NL Lees meer over de voordelen van print-on-demand en krijg handige tips voor het starten van jouw bedrijf.
IT Maggiori informazioni sui vantaggi della stampa-on-demand e suggerimenti utili per avviare la tua attività.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| en | e |
| handige | utili |
| tips | suggerimenti |
| starten | avviare |
| bedrijf | attività |
NL Voegt een debug menu aan de admin bar toe, die de query, cache, en andere handige debug-informatie laat zien.
IT Aggiunge un menu di debug alla barra di amministrazione per visualizzare query, cache ed altre utili informazioni di debug.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| menu | menu |
| admin | amministrazione |
| bar | barra |
| query | query |
| en | ed |
| andere | altre |
| handige | utili |
| cache | cache |
| informatie | informazioni |
NL Handige informatie voor partners
IT Informazioni utili per affiliati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handige | utili |
| informatie | informazioni |
| voor | per |
| partners | affiliati |
NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."
IT "PrestaShop è uno strumento pratico e scalabile che ci permette di continuare a sviluppare la nostra strategia omnicanale".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| handige | pratico |
| omnichannel | omnicanale |
| strategie | strategia |
| ontwikkelen | sviluppare |
| is | è |
| verder | continuare |
NL Met ons handige boekingssysteem en beveiligde betaalverzoeken garandeer je jouw maandelijke huurinkomsten, het hele jaar door.
IT Assicurati un reddito costante per tutto l'anno grazie al sistema di pagamento sicuro e alle richieste di pagamento.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| beveiligde | sicuro |
NL Uitvoer van forensisch gezonde gegevens in handige formaten: VCard, VCF, ICal en prachtige PDF's
IT Esportazioni di dati validi dal punto di vista forense in formati utili: VCard, VCF, ICal e bellissimi PDF
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gegevens | dati |
| handige | utili |
| vcf | vcf |
| en | e |
| prachtige | bellissimi |
NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".
IT Seleziona una cartella in cui trasferire le tue immagini . Ti verrà richiesto di scegliere dove salvare le tue foto. Scegli una comoda cartella e fai clic su "OK".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| map | cartella |
| gevraagd | richiesto |
| opslaan | salvare |
| handige | comoda |
| en | e |
| wordt | verrà |
NL De iCloud-fotobibliotheek biedt echter een handige functie die u kan helpen uw iPhone-fotoopslag onder controle te houden.
IT Tuttavia, la libreria di foto di iCloud offre una funzione intuitiva che può aiutarti a tenere sotto controllo il tuo archivio di foto per iPhone.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| biedt | offre |
| functie | funzione |
| controle | controllo |
| houden | tenere |
| icloud | icloud |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
| iphone | iphone |
NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:
IT Guarda un video a portata di mano con le istruzioni sopra:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| video | video |
| instructies | istruzioni |
NL Handige tips voor het maken van printklare PFD-bestanden
IT Alcuni consigli utili per creare file PDF pronti per la stampa
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handige | utili |
| tips | consigli |
| maken | creare |
| bestanden | file |
NL Handige waarschuwingen vanuit je controletools en andere systemen.
IT Avvisi di sollecito dai tuoi strumenti di monitoraggio e da altri sistemi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarschuwingen | avvisi |
| je | tuoi |
| en | e |
| andere | altri |
NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.
IT Accresci le tue competenze e stai al passo con le tendenze del settore con i nostri ebook, suggerimenti, webinar e tanto altro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vaardigheden | competenze |
| en | e |
| trends | tendenze |
| branche | settore |
| tips | suggerimenti |
| webinars | webinar |
NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.
IT Se il tuo iPhone viene rubato o rotto o se hai perso i tuoi dati, c'è un modo pulito per estrarre e recuperare i tuoi messaggi Viber.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| als | se |
| iphone | iphone |
| gestolen | rubato |
| of | o |
| kapot | rotto |
| gegevens | dati |
| kwijtgeraakt | perso |
| manier | modo |
| extraheren | estrarre |
| en | e |
| herstellen | recuperare |
| is | è |
| berichten | messaggi |
NL We hebben hier een handige gids voor het selectief herstellen van WhatsApp-berichten naar een iPhone of Android .
IT Abbiamo una guida chiara su come ripristinare selettivamente i messaggi WhatsApp su un iPhone o Android qui .
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | qui |
| gids | guida |
| herstellen | ripristinare |
| iphone | iphone |
| android | android |
| berichten | messaggi |
NL Als u dat wilt doen, zult u zien dat we een aantal handige handleidingen hebben weergegeven in het bovenste menu van deze site, die u door dat proces zullen leiden.
IT Se desideri farlo, scoprirai che abbiamo una serie di pratiche guide mostrate nel menu in alto di questo sito, che ti guideranno attraverso questo processo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wilt | desideri |
| handige | pratiche |
| handleidingen | guide |
| bovenste | alto |
| menu | menu |
| site | sito |
| proces | processo |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
flesje flesje etherische olie handig plastic flesje handige handige tools krijg handige tips bevat handige functies handige manier handige tips handige functies hele handige handige tekst handige tool handige wachtwoordbeheerder handige hulpmiddelen handige toolbox handige gids handige poorten handige feature handige functie handige optie een handige plek handige links handige apps handige map handige plek verken handige sjablonen handige oplossing zeer handige bediening handige tinctuur handige lijst handige checklist handige video handige eugdpracademy vs handige toegang erg handige manier handige en flexibele handige beschrijfbare oppervlakken handige diashows biedt het handige handige operatoren handige functie doet erg handige functie handige vergelijkingstabel helpt handige waarschuwingen zorgen handige monitor aantal handige handleidingen handige tips vind boost met handige handige gadgets
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks