Vertaal "waardoor hij gemakkelijker" na Frans

FR Pour les codeurs, la touche ESC a désormais une taille dun an et demi, ce qui la rend encore plus facile à appuyer, et même le bouton Touch ID (qui reste) est plus gros et plus facile à utiliser pour une connexion rapide par empreinte digitale

• codeurs
• touche ESC a
• taille dun an
• demi
• appuyer
• bouton Touch ID
• reste
• gros
• facile à utiliser
• digitale

FR Il noffre pas autant de puissance que le haut-parleur de lampe de table, mais il est plus polyvalent en termes de placement, ce qui lui permet de mieux se fondre dans votre maison et il offre toujours beaucoup de punch pour son prix inférieur à 100 £.

• noffre pas autant
• lampe de table
• polyvalent en termes
• placement
• offre toujours beaucoup

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• na aucun souvenir
• passé

FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts

• designer web
• adolescence
• conseils aux débutants
• aurait souhaité bénéficier
• débuts

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

• garantit avoir informé
• fourni des données
• document

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

• Pocket-lint
• vidéo chez PhoneDog
• apparu sur TWiT

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• n'a aucun souvenir

FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.

• réfléchir aux conseils
• donner pour s'assurer
• trompe

FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de chances que vous souffriez de touches accidentelles, car il ne se courbe pas sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.

• sûr
• a de réels
• écran plus plat
• a très peu
• touches accidentelles
• bords
• rend le téléphone
• peu plus facile

FR Le Quest 2 a une nouvelle conception de serre-tête qui facilite lajustement et offre un ajustement plus confortable. Il est également conçu pour être plus accessible et plus facile à utiliser.

• conception de serre-tête
• facilite lajustement
• offre un ajustement
• confortable
• accessible

FR Le principal avantage quil a par rapport au XR est son deuxième appareil photo, et son facteur de forme plus petit le rend plus facile à ranger dans votre poche

• principal avantage quil
• rapport au XR
• deuxième appareil photo
• facteur de forme
• petit le rend
• facile à ranger
• poche

FR Le Blue Radius III est une autre nouveauté de mars 2018. Par rapport au Radius II, le Radius III est plus léger et plus discret, ce qui facilite son utilisation sur l'appareil photo (ou hors caméra).

• Blue Radius III
• rapport au Radius
• léger
• discret
• facilite son utilisation
• l'appareil photo
• hors caméra

FR Et, contrairement à un drone FPV traditionnel, il peut maintenir son altitude et s'arrêter sur place, ce qui le rend beaucoup plus facile à apprendre à voler.

• FPV traditionnel
• maintenir son altitude

FR Le seul inconvénient du câble est quil est à lenvers en termes de conception, ce qui signifie que le câble est plus facilement visible que sil était inversé

• termes de conception
• était inversé

FR La sonnette à batterie Nest est arrivée en 2021 et elle apporte non seulement un excellent design, mais elle est moins chère que la Nest Hello (filaire) et elle fonctionne sur batterie tellement plus facile à installer

• sonnette à batterie
• apporte non seulement
• excellent design
• Nest Hello
• filaire
• fonctionne sur batterie
• facile à installer

FR Assis dans le segment de taille moyenne, il occupe un espace où il est un peu plus utile que le véhicule Cutsey et un peu plus facile à vivre dans les zones étroites de banlieue que le véhicule.

• taille moyenne
• occupe un espace
• peu plus utile
• véhicule Cutsey
• peu plus facile
• étroites de banlieue

FR Le seul inconvénient du câble est quil est à lenvers en termes de conception, ce qui signifie que le câble est plus facilement visible que sil était inversé

• termes de conception
• était inversé

FR La pendentif Kartell Small FL / Y est fabriquée dans toutes les couleurs arc-en-ciel, ce qui lui confère une très grande variété de couleurs, offrant à l'utilisateur final une large gamme d'options lors du choix de la lampe

• pendentif Kartell Small
• couleurs arc-en-ciel
• offrant à l'utilisateur
• large gamme d'options

FR Par expérience personnelle, nous trouvons lovale plus facile à asseoir dans nos oreilles, obtenant une position optimale plus facilement que les Buds 2 avec leurs embouts ronds

• expérience personnelle
• obtenant une position
• embouts ronds

FR Ce qui est également très différent de tous les MacBook Pro sortis depuis 2016, cest lajout de divers ports pour faciliter la connexion à vos appareils - beaucoup plus facile

• MacBook Pro sortis
• ports pour faciliter
• beaucoup plus facile

FR Lors de la planification d'un voyage en Malaisie, vous constaterez que la plupart des sites touristiques sont plus faciles et pratiques à atteindre en voiture! Pour votre sécurité et votre commodité, la location d'une voiture est la meilleure option

• faciles
• pratiques à atteindre
• voiture
• sécurité
• commodité
• location d'une voiture
• meilleure option

FR "Nous sommes agréablement surpris par le nouvel éditeur. Le spellchecker et les suggestions de modification facilitent nettement la communication de ce que nous voulons vraiment dire. Les corrections sont ainsi nettement plus faciles et plus rapides".

• sommes agréablement surpris
• nouvel éditeur
• spellchecker
• suggestions de modification
• nettement la communication
• voulons vraiment dire
• faciles

FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.

• incliné pour faciliter
• commandes
• entrées de câbles
• l'arrière
• agréable
• propre même lorsque

FR Le Kindle Paperwhite 2018 est en circulation depuis un certain temps, mais après le lancement du modèle 2021, il a bénéficié dune remise importante, il est donc beaucoup moins cher.

• lancement du modèle
• a bénéficié dune
• importante
• donc beaucoup moins

FR Il peut lui fournir jusquà 140 W de puissance selon le panneau de configuration Nvidia, lui permettant de pousser le matériel plus que, par exemple, le Razer Blade 15 plus fin.

• lui fournir jusquà
• configuration Nvidia
• exemple

FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière

• modèle
• fini en noir
• boîtier
• lumière
• poli

FR Ses mains heurtaient les côtés en filet quand il dormait, le réveillant parfois.

• réveillant

FR Il est toujours plus haut, ce qui change son style de conduite, ce qui lui confère une plus grande garde au sol et de meilleures références tout-terrain.

• toujours plus haut
• change son style
• conduite
• meilleures références

FR Le Samsung Galaxy A22 5G a un grand écran avec une bonne résolution, bien quil opte pour une encoche en forme de goutte deau comme les A32 5G et A42 5G, ce qui lui donne un aspect un peu plus daté que le Galaxy A52 5G et sa caméra selfie perforée.

• Samsung Galaxy a
• bonne résolution
• encoche en forme
• peu plus daté
• Galaxy
• caméra selfie

FR La coque extérieure a également une belle finition PBT-esque, ce qui la rend facile à saisir, et il ny a pas beaucoup de danger quelle glisse dans la main

• coque extérieure a
• belle finition PBT-esque
• danger quelle glisse
• main

FR Il pèse 249 g, ce qui le rend environ 220 g plus léger que le Mavic Air

• pèse g
• rend environ g
• Air

FR Ce casque est doté de grands pilotes de 53 mm, ce qui le rend suffisamment puissant pour une excellente session de jeu. Il utilise également le son surround virtuel 7.1 dHyperX.

• casque est doté
• rend suffisamment puissant
• surround virtuel

FR Il le livre avec un cadre en aluminium, ce qui le rend légèrement plus épais que les modèles plus chers - bien que lépaisseur ne soit pas perceptible dans la main

• aluminium
• modèles plus chers
• lépaisseur ne soit

FR Avec plus de 30 ans d'expérience dans le secteur de l'impression, il connaît les tenants et les aboutissants de l'industrie, ce qui lui a valu le surnom de "El Jefe". (sans blague, demandez-lui !)

• l'impression
• connaît les tenants
• aboutissants de l'industrie
• lui a valu
• blague
• demandez-lui

FR Christian Beele a été le premier client de DeDuCo! Il a tout vécu de la première ligne, donc il n’a pas pu résister à l’envie de travailler avec Tom

• Christian Beele a
• ligne
• pu
• travailler avec Tom

FR Mais cest là que le OnePlus 9 RT rend les choses intéressantes : il emballe le 888, le mettant près de au même niveau que les 9 modèles haut de gamme.

• OnePlus RT rend
• choses intéressantes

FR Il fonctionne avec le logiciel DJUCED et utilise donc l'assistant musical intelligent (IMA) pour vous indiquer les meilleurs morceaux à mixer.

• DJUCED
• utilise donc l'assistant
• intelligent
• IMA
• indiquer les meilleurs

FR La lyre à LED Briteq BEAM WIZARD5X5 offre un effet wash d'une qualité sans pareil. Grâce à sa rotation continue sur 360 degrés, elle s'adaptera à toutes les situations.

• lyre à LED
• wash d'une qualité
• pareil
• continue sur degrés

FR L'Eurolite NH-10 est une machine à fumée compacte sans non-sens. Elle assure la diffusion d'une fumée légère, ce qui permet de mettre parfaitement en valeur les faisceaux de vos jeux de lumière.

• assure la diffusion
• fumée légère
• permet de mettre
• valeur les faisceaux

FR Le WiFLU NE1 d'American DJ est un contrôleur DMX sans fil très compact. Il est pourvu d'un module WiFLY interne qui le rend compatible avec toutes les armatures WiFLY d'American DJ. Vous pouvez également l'utiliser avec votre installation câblée.

• WiFLU d'American DJ
• compact
• pourvu d'un module
• armatures WiFLY d'American
• pouvez également l'utiliser
• installation

FR Fabriqué en plastique imitation bois, il délivre un son constant et est insensible aux changements de température et d'humidité

• Fabriqué en plastique
• bois
• insensible aux changements
• température
• d'humidité

FR Le DP260 de Medeli est un excellent piano numérique pour les débutants. Très complet, il est livré avec un stand grâce auquel il trouvera facilement sa place dans votre salon, trois pédales, un pupitre et un adaptateur secteur.

• débutants
• complet
• salon
• trois pédales
• pupitre
• adaptateur

FR Le Innox IVA S-1 est un pied d’enceinte solide, compact et léger. Avec une hauteur maximale de 1,80 mètre, il conviendra parfaitement pour les enceintes fullrange, mais également pour des haut-parleurs aux dimensions plus modestes.

• pied
• solide
• compact
• léger
• enceintes fullrange
• haut-parleurs aux dimensions

FR Le NewStar NSLS075BLACK est un support pour ordinateur portable compatible avec tous les ordinateurs portables de 10 à 15 pouces. Il offre 5 options d'inclinaison différentes pour bénéficier d'un confort optimal dans toutes les situations.

• ordinateur portable compatible
• pouces
• offre options d'inclinaison
• bénéficier d'un confort

FR Ce rack de studio vous permet de conserver votre équipement rackable en toute sécurité.

• rack de studio
• permet de conserver

FR Cependant, grâce à ses études, il avait une meilleure compréhension du problème du brassage, qui, dit-il, améliorait ses bières.

• Cependant
• avait une meilleure
• problème du brassage
• dit-il

FR Il possède une bride de support pratique, de sorte qu?il est facile à emporter

• possède une bride
• support pratique
• facile à emporter

FR Ce casque est doté de grands pilotes de 53 mm, ce qui le rend suffisamment puissant pour une excellente session de jeu. Il utilise également le son surround virtuel 7.1 d'HyperX.

• casque est doté
• rend suffisamment puissant
• surround virtuel