Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "zodat een optimaal" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zodat een optimaal" van Nederlands na Spaans

Vertalings van zodat een optimaal

"zodat een optimaal" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

zodat 1 a así com con correos de en es los o para para que que tu y
een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único
optimaal además el máximo este excelente herramientas importante la mejor mejor mejores muy más máximo nivel optimizar perfecta proceso que sobre también todo todos óptima óptimo

Vertaling van Nederlands na Spaans van zodat een optimaal

Nederlands
Spaans

NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!

ES La diferencia entre óptimo y no óptimo puede ser significativa, ¡hasta un 50% de mejora en el rendimiento o más!

Nederlands Spaans
en y
aanzienlijk significativa
optimaal óptimo

NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!

ES La diferencia entre óptimo y no óptimo puede ser significativa, ¡hasta un 50% de mejora en el rendimiento o más!

Nederlands Spaans
en y
aanzienlijk significativa
optimaal óptimo

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.

Nederlands Spaans
tableau tableau

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Onze wekelijkse blogartikelen zitten boordevol inspirerende ideeën, evenement informatie en de best bewaarde eilandgeheimen zodat u uw tijd op het eiland optimaal kunt benutten. Neem eens een kijkje in ons archief.

ES Los artículos semanales de nuestro blog están repletos de ideas interesantes, información sobre eventos y los secretos mejor guardados de la isla para que pueda aprovechar al máximo su tiempo aquí. ¡Eche un vistazo a nuestro archivo!

Nederlands Spaans
wekelijkse semanales
ideeën ideas
evenement eventos
informatie información
en y
tijd tiempo
eiland isla
kunt pueda
benutten aprovechar
archief archivo

NL We adviseren om dit op een zo leeg mogelijke maag in te nemen, zodat je optimaal van jouw lucide dromen kunt genieten

ES Te recomendamos que, a ser posible, las tomes con el estómago vacío, para que puedas disfrutar de unos sueños lúcidos

Nederlands Spaans
adviseren recomendamos
leeg vacío
maag estómago
jouw te
dromen sueños
genieten disfrutar

NL KASK is zich er terdege van bewust dat de helm goed op het hoofd van de wielrenner moet passen, zodat een optimaal veiligheidsniveau wordt gegarandeerd

ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, a fin de garantizar el máximo nivel de seguridad

Nederlands Spaans
bewust consciente
helm casco
moet tiene que
passen encajar
gegarandeerd garantizar

NL Het perspectief verandert, zodat je een optimaal overzicht hebt

ES La perspectiva se ajusta para ofrecer la mejor vista del tablero.

Nederlands Spaans
optimaal mejor

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Nederlands Spaans
en y
extra adicional
specifiek específicamente
aangepast ajuste
mogelijk posible

NL Denk na over het opnieuw publiceren van blogposts als podcasts zorg voor audio zodat u content optimaal toegankelijk is en u een bredere doelgroep bereikt

ES Piensa en reutilizar las publicaciones de blog como podcasts expandidos y en usar audio grabado para optimizar el acceso a tu contenido y llegar a un grupo demográfico más amplio

Nederlands Spaans
podcasts podcasts
content contenido

NL Krijg een slimme aanbeveling voor de volgende stappen die u met elke leverancier kunt nemen. Deze begeleiding helpt u om uw beoordelings- en engagementstrategie te optimaliseren, zodat u uw inspanningen optimaal kunt richten. 

ES Obtenga una recomendación inteligente sobre los próximos pasos a seguir con cada proveedor. Esta orientación le ayuda a optimizar su evaluación y su estrategia de colaboración para centrar mejor sus esfuerzos.  

Nederlands Spaans
krijg obtenga
slimme inteligente
aanbeveling recomendación
stappen pasos
leverancier proveedor
en y
inspanningen esfuerzos
richten centrar

NL Bij een migratieproces is het van cruciaal belang ervoor te zorgen dat de omgeving geschikt is voor elke persoon of elk type gebruiker, zodat u optimaal kunt profiteren van de nieuwe suite die u aanschaft.

ES Con un proceso de migración, es crucial asegurarse de que el entorno es adecuado para cada persona o tipo de usuario para maximizar los beneficios de la nueva suite que está adquiriendo.

NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.

ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.

Nederlands Spaans
integraties integraciones
team equipo

NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.

ES Con la ayuda de este site crawler de sitios web, puedes corregir todos los errores técnicos, revisar la estructura del sitio web y las páginas de destino principales, así te aseguras de tener un sitio web con buena salud.

Nederlands Spaans
hulp ayuda
oplossen corregir
structuur estructura
bekijken revisar
jouw te
gezond salud
crawler crawler

NL Met deze cookies zorgen we ervoor dat elk onderdeel van onze enquêteservice goed werkt, zodat deelnemers enquêtes zonder problemen optimaal kunnen invullen

ES Estas cookies se utilizan para garantizar la funcionalidad total de nuestro servicio de encuestas, a fin de que las encuestas funcionen de forma adecuada y óptima

Nederlands Spaans
cookies cookies
enquêtes encuestas
goed adecuada
optimaal óptima

NL Onze leiders zijn benaderbaar en zetten zich in om onze medewerkers te steunen zodat ze optimaal kunnen werken

ES Nuestros líderes son cercanos y se comprometen a apoyar a los empleados para que trabajen de la mejor forma posible

Nederlands Spaans
leiders líderes
en y
medewerkers empleados
steunen apoyar
optimaal mejor
kunnen posible
werken trabajen

NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen

ES En lugar de "cocer" tu hierba como hacen otros vaporizadores, el Boundless CFC 2.0 la calienta suavemente para proporcionar una vaporización óptima de cannabinoides y terpenos

Nederlands Spaans
plaats lugar
andere otros
en y
terpenen terpenos
optimaal óptima

NL Met deze methode worden de beste terpenen en CBD verkregen, zodat je zeker weet dat je er optimaal van kunt profiteren

ES Este método saca los mejores terpenos y un CBD de máxima calidad, para que sepas que estás consumiendo lo mejor del mercado

Nederlands Spaans
methode método
terpenen terpenos
cbd cbd

NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.

ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.

Nederlands Spaans
integraties integraciones
team equipo

NL Ook voor hen is het belangrijk om ontspannen te reizen, zodat zij zich optimaal kunnen voorbereiden op die belangrijke afspraak

ES Y si quieres seguir ahorrando en cada uno de tus viajes, no te puedas tampoco el resto de ofertas disponibles en la categoría viajes y hoteles: vuelos baratos, hotel, vacaciones en la playa, excursiones..

Nederlands Spaans
ook tampoco
te en
kunnen puedas

NL Hier vind je onze beste tips en trucs voor iMessage, zodat je de Berichten-app van Apple optimaal kunt gebruiken.

ES Aquí están nuestros mejores consejos y trucos de iMessage para ayudarte a sacar el máximo provecho de la aplicación Mensajes de Apple.

Nederlands Spaans
onze nuestros
en y

NL Voor onze gezichtscrèmes gebruiken we airless dispensers die de crèmes optimaal tegen licht en zuurstof beschermen, zodat je gezichtsverzorging ook met natuurlijke conserveringsstoffen langer houdbaar is

ES Para nuestras cremas faciales utilizamos los dosificadores Airless, que protegen las cremas de manera óptima de la luz y el oxígeno, de modo que los cosméticos con conservantes naturales también se conservan durante más tiempo

Nederlands Spaans
licht luz
zuurstof oxígeno
beschermen protegen
natuurlijke naturales
optimaal óptima

NL Atlassian is compatibel met dan 1000 apps en integraties en werkt samen met andere top SaaS-bedrijven, zodat jouw team optimaal kan presteren dankzij de tools die je al kent en graag gebruikt

ES Con más de 1000 aplicaciones e integraciones, Atlassian colabora con las principales empresas SaaS para que tu equipo pueda hacer el trabajo de su vida con las herramientas que ya conoces y que tanto te gustan

Nederlands Spaans
atlassian atlassian
integraties integraciones
al ya
werkt samen colabora
bedrijven empresas
saas saas
werkt trabajo

NL Atlassian biedt producten, hoogwaardige support en strategische dienstverlening aan onze klanten die kritiek zijn voor je bedrijf, zodat je je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.

ES Atlassian ofrece productos críticos, soporte Premier y servicios estratégicos para que los clientes puedan sacar el máximo partido de sus aplicaciones de Atlassian.

Nederlands Spaans
atlassian atlassian
en y
strategische estratégicos
kunt puedan
toepassingen aplicaciones

NL In deze gids illustreren we enkele beproefde werkwijzen zodat je optimaal kunt profiteren van je gespreksgerichte supportstrategie.

ES En esta guía, ilustramos algunas de las mejores prácticas para ayudarte a aprovechar al máximo tu estrategia de soporte conversacional.

NL In deze gids illustreren we enkele beproefde werkwijzen zodat je optimaal kunt profiteren van je gespreksgerichte supportstrategie.

ES En esta guía, ilustramos algunas de las mejores prácticas para ayudarte a aprovechar al máximo tu estrategia de soporte conversacional.

NL Training van het team over wat het CRM kan doen is essentieel, zodat je team het optimaal kan gebruiken

ES Es esencial formar al equipo sobre lo que puede hacer el CRM, para que pueda utilizarlo en todo su potencial

NL Dit houdt in dat we Conversiestatistieken voortdurend doorontwikkelen, zodat je Pinterest-beleving zo optimaal mogelijk is

ES Esto significa que todavía estamos desarrollando esta sección para asegurarnos de que tengas la mejor experiencia en Pinterest

NL Als je nog geen Enterprise-abonnement hebt, neem dan contact op voor vragen over prijzen, beveiliging of andere zaken. Ga vandaag nog aan de slag zodat je optimaal kunt innoveren.

ES Si aún no te has pasado al plan Enterprise, haznos llegar tus dudas sobre tarifas, seguridad o cualquier otro aspecto y será un placer ayudarte. Suscríbete hoy mismo y empieza a innovar a lo grande.

NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!

ES Presentar una página optimizada a los motores de búsqueda, manteniendo un presupuesto óptimo de rastreo para no perder su tiempo y recibir una mejor consideración, lo que conduce a rankings estables!

Nederlands Spaans
geoptimaliseerde optimizada
pagina página
budget presupuesto
tijd tiempo
en y
stabiele estables
rankings rankings

NL U bepaalt hoe internetgebruikers uw site gebruiken: het is onmogelijk te voorspellen hoe een internetgebruiker een website zal gebruiken. Wees attent op hun geringste behoefte om hen comfort en een optimaal gebruik te bieden.

ES Usted decide cómo utilizan su sitio los interna utas: es imposible predecir cómo utilizará un internauta un sitio web. Esté atento a su más mínima necesidad para proporcionarles comodidad y un uso optimizado.

Nederlands Spaans
onmogelijk imposible
voorspellen predecir
behoefte necesidad
comfort comodidad
en y

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

ES Pero, si quieres aprovechar el viaje para relajarte al máximo y cuidar tu cuerpo después de un día ajetreado, disponemos de un hotel en Hamburgo con spa: el NH Hamburg Altona

Nederlands Spaans
wilt quieres
ontspannen relajarte
reis viaje
en y
spa spa
hamburg hamburgo
nh nh

NL In de app kun je ook het geluidsprofiel aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audiofittest is die je kunt uitvoeren om er zeker van te zijn dat je de 'buds' goed draagt voor een optimaal geluid.

ES Dentro de la aplicación también puedes ajustar el perfil de sonido con un ecualizador (EQ), mientras que también hay una prueba de ajuste de audio que puedes ejecutar para asegurarte de que estás usando los 'buds correctamente para un sonido óptimo.

Nederlands Spaans
equalizer ecualizador
om er zeker van te zijn asegurarte
optimaal óptimo

NL Presenteer een geoptimaliseerde pagina aan de zoekmachines, met een optimaal crawl budget om hun tijd niet te verspillen en een betere afweging te maken, wat leidt tot stabiele rankings!

ES Presentar una página optimizada a los motores de búsqueda, manteniendo un presupuesto óptimo de rastreo para no perder su tiempo y recibir una mejor consideración, lo que conduce a rankings estables!

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.

Nederlands Spaans
nieuwe nueva
station estación
systeem sistema
vermogen energía
positie posición
planeet planeta
benutten aprovechar
array matriz

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

Nederlands Spaans
en y
zwak débil
sterk fuerte
niveau nivel
klik clic
optimaal óptimo

NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen

ES Este es un proceso rápido impulsado por la aplicación Sound + que ajustará los auriculares a sus oídos para garantizar un sonido optimizado

Nederlands Spaans
snel rápido
proces proceso
garanderen garantizar
app aplicación

NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik in slechts één klik

ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes

Nederlands Spaans
en y
taak trabajo
klik clic
papier papel

NL Je Mac presteert optimaal met een volledige systeemcontrole en een betrouwbaar systeemherstel.

ES Disfruta de un Mac a pleno rendimiento con una revisión y reparación completas del sistema

Nederlands Spaans
mac mac
volledige completas
en y

NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.

ES Para reducir los gastos y optimizar los desplazamientos de sus colaboradores, le proponemos un contrato personalizado y tarifas negociadas en su selección de hoteles preferidos.

Nederlands Spaans
en y
medewerkers colaboradores
contract contrato
overeengekomen negociadas
selectie selección
hotels hoteles
voorkeur preferidos
op maat personalizado

NL Alleen Citrix biedt een app-ervaring die de ervaring van een traditionele Linux- of Windows 10-pc evenaart en u optimaal gebruik laat maken van uw bestaande resources en devices.

ES Solo Citrix proporciona una experiencia de aplicación que recrea verdaderamente la experiencia de los equipos Linux y Windows 10 tradicionales a la vez que le permite sacar el máximo partido a sus recursos y dispositivos existentes.

Nederlands Spaans
citrix citrix
biedt proporciona
ervaring experiencia
traditionele tradicionales
en y
bestaande existentes
linux linux

NL Vereenvoudigde workflows: Wanneer u werk bij elkaar brengt binnen een digitale workspace, creëert dit een meer gerichte omgeving die uw medewerkers en gebruikers optimaal laat presteren en samenwerken.

ES Flujos de trabajo simplificados: Al unificar el trabajo en un espacio de trabajo digital, crea un entorno más concentrado para que sus empleados y usuarios finales puedan rendir y colaborar dando lo mejor de sí.

Nederlands Spaans
workflows flujos de trabajo
digitale digital
workspace espacio de trabajo
creëert crea
medewerkers empleados
en y
gebruikers usuarios
samenwerken colaborar

Wys 50 van 50 vertalings