Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "voeg contextuele opmerkingen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voeg contextuele opmerkingen" van Nederlands na Spaans

Vertalings van voeg contextuele opmerkingen

"voeg contextuele opmerkingen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

voeg a adicional agrega agregar agregue al añada añade añadir aún con contacto contenido continuación de la de las de los del desde el el enlace en el enlace es gran hasta información inserta línea mucho más no nombre otro otros para pero por que sitio sobre también texto una url ya
contextuele contextual contextuales
opmerkingen comentario comentarios comparte compartir contenido conversaciones cómo el este ideas información no notas notificaciones opiniones publicaciones publicar si solución tiempo tu tus

Vertaling van Nederlands na Spaans van voeg contextuele opmerkingen

Nederlands
Spaans

NL Vereenvoudig je workflow. Voeg contextuele opmerkingen toe en geef nuttige feedback voor je team.

ES Simplifica tu flujo de trabajo. Agrega comentarios contextuales y aporta retroalimentación útil para tu equipo.

Nederlands Spaans
vereenvoudig simplifica
voeg agrega
contextuele contextuales
en y
team equipo
geef aporta
nuttige útil

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

Nederlands Spaans
contextuele contextual
informatie información
code código
tabblad pestaña
bitbucket bitbucket
voeg añade
opmerkingen comentarios
issues incidencias
jira jira
bekijk visualiza

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.

Nederlands Spaans
voeg añade
opmerkingen comentarios
bespreken debatir
gebruikers usuarios
en y
deel compartir
bestand archivos
team equipo
ingebouwde integrado
chat chat

NL Site opmerkingen ? Voeg gemakkelijk site opmerkingen toe en categoriseer ze direct in je WordPress dashboard

ES Site Notes ? Añade y categoriza fácilmente anotaciones del sitio directamente desde el escritorio de tu WordPress

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

Nederlands Spaans
beoordelen revisión
grote grandes
s s
bijgewerkte actualizada
contextuele contextuales
en y

NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen

ES Evita el rebote de mensajes, y deja comentarios contextuales sobre la marcha, establece etiquetas de estado, y organiza todo en carpetas ordenadas

Nederlands Spaans
en y
laat deja
contextuele contextuales
opmerkingen comentarios
stel establece
organiseer organiza
mappen carpetas

NL Iedereen in het maakproces van de catalogus kan een bijdrage leveren door gebruik te maken van alle samenwerkingsfuncties die beschikbaar zijn in Flipsnack, zoals contextuele opmerkingen of statuslabels.

ES Todos pueden contribuir en el proceso de elaboración del catálogo, mediante el uso de todas las funciones de colaboración disponibles en Flipsnack, como los comentarios contextuales o las etiquetas de estado.

Nederlands Spaans
catalogus catálogo
kan pueden
beschikbaar disponibles
contextuele contextuales
opmerkingen comentarios
flipsnack flipsnack
zijn estado

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

Nederlands Spaans
beoordelen revisión
grote grandes
s s
bijgewerkte actualizada
contextuele contextuales
en y

NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen

ES Evita el rebote de mensajes, y deja comentarios contextuales sobre la marcha, establece etiquetas de estado, y organiza todo en carpetas ordenadas

Nederlands Spaans
en y
laat deja
contextuele contextuales
opmerkingen comentarios
stel establece
organiseer organiza
mappen carpetas

NL Documenten afdrukken, delen en overbrengen met de mogelijkheid om op te slaan als door komma's gescheiden bestanden, Adobe® PDF of XML. Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.

ES Imprima, comparta y transfiera documentos con la capacidad de guardar como archivos separados por comas, Adobe® PDF o XML. Adjunte archivos y agregue comentarios a los formularios para mantener toda la información pertinente en un solo lugar.

Nederlands Spaans
afdrukken imprima
delen comparta
en y
overbrengen transfiera
mogelijkheid capacidad
als como
gescheiden separados
adobe adobe
pdf pdf
xml xml
voeg agregue
opmerkingen comentarios
relevante pertinente
plek lugar

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.

Nederlands Spaans
voeg añade
spreadsheet hoja de cálculo
ondersteunen apoyar
en y
bewerk edita
text text
art art
video vídeos

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

ES Inserta imágenes y edítalas con el editor de fotos, añade vídeos a través de YouTube y añade líneas de código con el plugin Highlight code.

Nederlands Spaans
voeg añade
en y
editor editor
video vídeos
s s
youtube youtube
plug-in plugin

NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing

ES Usando Shared Notes, pueden crear, exportar o guardar notas durante la clase

Nederlands Spaans
gebruik usando
opmerkingen notas
les clase
gedeelde shared

NL Hier leest u hoe u opmerkingen bulksgewijs verwijdert, meerdere gebruikers op Instagram blokkeert en hoe u opmerkingen vastzet om ervoor te zorgen dat

ES Aquí se explica cómo eliminar comentarios de forma masiva, bloquear a varios usuarios en Instagram y cómo anclar comentarios para asegurarse de que

Nederlands Spaans
opmerkingen comentarios
verwijdert eliminar
gebruikers usuarios
instagram instagram
en y
hier aquí

NL Er is ook genoeg ruimte voor vragen, opmerkingen en opmerkingen.

ES Además hay espacio de sobra para escribir preguntas, notas y comentarios.

Nederlands Spaans
ruimte espacio
vragen preguntas
en y

NL Opmerkingen kunnen afbeeldingen, links en opgemaakte tekst bevatten en een unieke URL hebben, zodat je snel specifieke opmerkingen kan delen.

ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.

Nederlands Spaans
opmerkingen comentarios
afbeeldingen imágenes
en y
tekst texto
unieke exclusiva
snel rápidamente
delen compartir

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat u bij het plaatsen van gebruikersinhoud of opmerkingen, of bij het bekijken van inhoud of opmerkingen op de website in het algemeen of op de community van Ireland.com in het bijzonder, dit op eigen risico doet

ES Reconoce y acepta que al publicar cualquier contenido de usuario o comentario, o al ver cualquier contenido o comentario, en el sitio en general, o en la comunidad Ireland.com en particular, lo está haciendo por su cuenta y riesgo

Nederlands Spaans
en y
opmerkingen comentario
bekijken ver
inhoud contenido
community comunidad
risico riesgo

NL Als u opmerkingen achterlaat via de daartoe voorziene functies (op blogberichten, producten, enz.), verwerken wij uw persoonsgegevens om uw opmerkingen te kunnen weergeven en om misbruik te voorkomen.

ES Si deja comentarios a través de las funciones previstas para ello (en las entradas del blog, los productos, etc.), tratamos los datos personales de tu para poder mostrar los comentarios de tu y evitar cualquier uso indebido.

Nederlands Spaans
als si
opmerkingen comentarios
functies funciones
enz etc
persoonsgegevens datos personales
kunnen poder
weergeven mostrar
misbruik uso indebido
voorkomen evitar
verwerken tratamos

NL Opmerkingen kunnen afbeeldingen, links en opgemaakte tekst bevatten en een unieke URL hebben, zodat je snel specifieke opmerkingen kan delen.

ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.

Nederlands Spaans
opmerkingen comentarios
afbeeldingen imágenes
en y
tekst texto
unieke exclusiva
snel rápidamente
delen compartir

NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing

ES Usando Shared Notes, pueden crear, exportar o guardar notas durante la clase

Nederlands Spaans
gebruik usando
opmerkingen notas
les clase
gedeelde shared

NL Opmerkingen kunnen afbeeldingen, links en opgemaakte tekst bevatten en een unieke URL hebben, zodat je snel specifieke opmerkingen kan delen.

ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.

Nederlands Spaans
opmerkingen comentarios
afbeeldingen imágenes
en y
tekst texto
unieke exclusiva
snel rápidamente
delen compartir

NL Er is ook genoeg ruimte voor vragen, opmerkingen en opmerkingen.

ES Además hay espacio de sobra para escribir preguntas, notas y comentarios.

NL Voeg opmerkingen toe aan cellen om vragen te stellen en problemen op te lossen

ES Añade comentarios a las celdas para hacer preguntas y plantear problemas

Nederlands Spaans
voeg añade
opmerkingen comentarios
cellen celdas

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.

Nederlands Spaans
laat deja
belangrijke importantes
klanten clientes
leidinggevenden ejecutivos
voeg añade
inhoud contenido
nieuwe nuevos
backlinks backlinks
en y
andere otro
rankings posicionamiento
beïnvloeden afectar
uw tus
kunnen pueda

NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!

ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!

Nederlands Spaans
team equipo
creativiteit creatividad
en y
de den
vrije suelta

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

Nederlands Spaans
context contexto
en y
team equipo
code código
bewerk edita
bitbucket bitbucket
tickets tickets
jira jira

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.

Nederlands Spaans
laat deja
belangrijke importantes
klanten clientes
leidinggevenden ejecutivos
voeg añade
inhoud contenido
nieuwe nuevos
backlinks backlinks
en y
andere otro
rankings posicionamiento
beïnvloeden afectar
uw tus
kunnen pueda

NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!

ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!

Nederlands Spaans
team equipo
creativiteit creatividad
en y
de den
vrije suelta

NL Voeg vervaldatums toe voor iedere stap en werk de sjabloon regelmatig bij met opmerkingen, statusupdates en alle overige informatie die je team nodig heeft om de deal in beweging te houden.

ES Añade fechas de vencimiento en cada paso y actualiza la plantilla frecuentemente con notas, actualizaciones sobre el estado y cualquier otra información que el equipo necesite para que el trato siga en marcha.

Nederlands Spaans
voeg añade
stap paso
en y
sjabloon plantilla
opmerkingen notas
nodig necesite
deal trato

NL Kies uit meerdere blog lay-outs, publiceer en plan berichten, voeg categorieën en tags toe, sluit afbeeldingen en video's in, schakel opmerkingen en sociaal delen in en nog veel meer.

ES Elija entre varios diseños de blog, publique y programe entradas, añada categorías y etiquetas, incruste imágenes y vídeos, habilite los comentarios y el intercambio social y mucho más.

Nederlands Spaans
kies elija
blog blog
lay-outs diseños
publiceer publique
en y
voeg añada
tags etiquetas
afbeeldingen imágenes
video vídeos
s s
opmerkingen comentarios
sociaal social
delen intercambio

NL Voeg inzichten en opmerkingen toe aan uw testsessievideo door notities op video toe te voegen. Deze kunnen vervolgens eenvoudig worden gedeeld met teamleden, worden geëxporteerd naar Excel en ook worden toegevoegd aan video\'s met hoogtepunten.

ES Agregue ideas y comentarios a su video de sesión de prueba agregando notas en el video. Luego, estos pueden compartirse fácilmente con los miembros del equipo, exportarse a Excel y también agregarse a videos destacados.

NL Overtref de veranderende verwachtingen van uw klanten met contextuele en relevante conversaties op basis van een 360-graden klantbeeld.

ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.

Nederlands Spaans
veranderende cambiantes
verwachtingen expectativas
contextuele contextuales
relevante relevantes

NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app

ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación

Nederlands Spaans
context contexto
transacties transacciones
biedt ofrece
contextuele contextual
ondersteuning asistencia
gepersonaliseerde personalizada
direct directamente
ervaring experiencia
selfservice autoservicio

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante

Nederlands Spaans
combinatie combinación
vele muchos
contextuele contextuales
en y
andere otro
aanvaller atacante

NL Het is moeilijk voor een fraudeur om zich voor te doen als een legitieme klant omdat RBA gebaseerd is op de contextuele weergave van bijvoorbeeld het gedrag van de persoon, transactiegegevens en apparaatgegevens

ES Es difícil que un estafador se haga pasar por un cliente legítimo porque la RBA se basa en la visión contextual del comportamiento de la persona, los datos de las transacciones y los datos del dispositivo, por ejemplo

Nederlands Spaans
moeilijk difícil
fraudeur estafador
legitieme legítimo
klant cliente
contextuele contextual
weergave visión
gedrag comportamiento

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

ES Los perfiles de riesgo automatizados analizan datos de usuarios, aplicaciones y transacciones para identificar transacciones que están fuera del ámbito y los patrones contextuales comunes.

Nederlands Spaans
geautomatiseerde automatizados
en y
transacties transacciones
contextuele contextuales
patroon patrones
gebruikers usuarios
applicatie aplicaciones

NL Lokaliseer de lengte- en breedtegraad van een mobiel apparaat binnen enkele meters om de betrouwbaarheid van een mobiel apparaat te bepalen en bied risicoanalyses en oplossingen voor risicobeheer met contextuele gegevens

ES Precise la longitud y la latitud de un dispositivo móvil y obtenga su marca de tiempo a metros de distancia para determinar su confiabilidad y aporte datos de contexto a soluciones de análisis y gestión de riesgos.

Nederlands Spaans
en y
meters metros
betrouwbaarheid confiabilidad
oplossingen soluciones
risicobeheer riesgos
lengte longitud

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

ES La razón por la que una puntuación de autenticación se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

Nederlands Spaans
combinatie combinación
vele muchos
contextuele contextuales
en y
andere otro
aanvaller atacante

NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken

ES Según comenta Yeaney, “No hay que dejar que la búsqueda de la perfección estropee algo que es suficientemente bueno”

Nederlands Spaans
iedereen algo

NL Het platform van Signal transformeert de customer experience door contextuele relevantie te bieden bij alle contactpunten, op elke plek en op elk moment.

ES La plataforma de Signal transforma la experiencia del cliente brindando una pertinencia contextual en todos los puntos de engagement, independientemente del momento o el lugar.

Nederlands Spaans
transformeert transforma
customer cliente
experience experiencia
contextuele contextual
plek lugar
moment momento
bieden brindando

NL 4. Gebruik vormen en ontwerpen om contextuele aanwijzingen te geven

ES 4. Incorpore indicios contextuales con formas y diseños

Nederlands Spaans
en y
contextuele contextuales
aanwijzingen indicios

NL Grootte kan helpen om aangrijpende informatie te benadrukken en contextuele aanwijzingen te geven

ES El tamaño puede ayudar a enfatizar información relevante y agregar indicios contextuales

Nederlands Spaans
grootte tamaño
kan puede
helpen ayudar
om a
informatie información
benadrukken enfatizar
en y
contextuele contextuales
aanwijzingen indicios

NL We verwachten inmiddels dat assistenten zoals Alexa en Siri contextuele hints begrijpen, terwijl ze onze levens verbeteren en bepaalde activiteiten, zoals het organiseren van spullen, gemakkelijker maken

ES Ahora pretendemos que los asistentes como Alexa y Siri comprendan instrucciones contextuales para mejorar nuestras vidas y facilitarnos ciertas actividades, como ordenar objetos

Nederlands Spaans
alexa alexa
en y
contextuele contextuales
levens vidas
verbeteren mejorar
bepaalde ciertas
activiteiten actividades
siri siri

NL “Agents maken graag gebruik van messaging omdat het hen helpt een meer contextuele klantenervaring te bieden, op een manier die klanten ook waarderen.”

ES "A los agentes les gusta usar la mensajería porque les permite ofrecer una experiencia de cliente más contextual de una forma que los clientes también agradecen".

Nederlands Spaans
agents agentes
gebruik usar
messaging mensajería
contextuele contextual
bieden ofrecer

NL Catalog helpt merken om met behulp van contextuele metadata gemakkelijk geïndividualiseerde contentaanbevelingen te doen

ES Potencia tu marketing y crea conexiones más profundas con los clientes

NL Denk aan de contextuele betekenis van het woord voor beide spellingen

ES Considera el significado contextual del término en ambas formas

Nederlands Spaans
contextuele contextual
betekenis significado
woord término
beide ambas
denk considera

NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.

ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.

Nederlands Spaans
contextuele contextual
bewustzijn conciencia
betekent significa
precies exactamente
begrijpt comprende
al ya
logische lógico
volgende siguiente
stap paso

NL Neem proactief contact op met klanten en bied contextuele klantenservice.

ES Comuníquese de manera proactiva con sus clientes y brinde soporte con contexto.

Nederlands Spaans
proactief proactiva
klanten clientes
en y
klantenservice soporte

NL Het is een moderne, continue en contextuele manier om meer te verkopen, meer deals te sluiten en klanten voor de lange termijn te behouden.

ES Es una manera moderna, continua y contextual de obtener más ventas, cerrar más negocios y mantener a los clientes a largo plazo.

Nederlands Spaans
moderne moderna
en y
contextuele contextual
manier manera
verkopen ventas
sluiten cerrar
lange largo
termijn plazo
behouden mantener

NL Het moet de doorlopende, contextuele en instant messaging-achtige gesprekken bieden waarmee consumenten al bekend zijn in hun dagelijks leven

ES Debería ofrecer esas conversaciones continuas, contextuales y similares a la mensajería que tan bien conocen los consumidores

Nederlands Spaans
moet debería
contextuele contextuales
en y
gesprekken conversaciones
bieden ofrecer
consumenten consumidores
messaging mensajería

Wys 50 van 50 vertalings