NL Wordpress is het meest gebruikte en meest gebruikte CMS (Content Management Systeem)
"meest gebruikte manier" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL Wordpress is het meest gebruikte en meest gebruikte CMS (Content Management Systeem)
ES Wordpress es el CMS (Sistema de Gestión de Contenidos) más común y ampliamente utilizado
Nederlands | Spaans |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruikte | utilizado |
en | y |
cms | cms |
content | contenidos |
management | gestión |
systeem | sistema |
NL Dit is de meest doeltreffende manier om spam te voorkomen. De meest gebruikte methode waarbij
ES Esta es la forma más eficaz de evitar el spam. El método más utilizado en el que
Nederlands | Spaans |
---|---|
spam | spam |
voorkomen | evitar |
gebruikte | utilizado |
NL Dit is de meest doeltreffende manier om spam te voorkomen. De meest gebruikte methode waarbij
ES Esta es la forma más eficaz de evitar el spam. El método más utilizado en el que
NL De gebruikte geluiden worden automatisch aangepast aan het gebruikte tempo in Music Maker.
ES Todos los sonidos que utilices se ajustarán automáticamente al tempo en Music Maker.
Nederlands | Spaans |
---|---|
geluiden | sonidos |
automatisch | automáticamente |
music | music |
maker | maker |
NL 'Ik gebruik het voor toegang op afstand. Veel beter dan GoToAssist, dat ik eerder gebruikte. Zo goed als alles dat ik hiervoor gebruikte, en de prijs is veel beter. '
ES "Usándolo para el acceso de soporte remoto. Mucho mejor que GoToAssist, que estaba usando antes. Tan bueno como cualquier otra cosa que haya usado, y el precio es genial".
Nederlands | Spaans |
---|---|
toegang | acceso |
alles | cualquier |
en | y |
NL SISTRIX Toolbox is momenteel de meest populaire SEO-tool in Duitsland en het wordt een van de meest gebruikte internationale tools.
ES SISTRIX Toolbox es actualmente la herramienta de SEO más popular en Alemania y se está convirtiendo en una de las más utilizadas internacionalmente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
momenteel | actualmente |
populaire | popular |
duitsland | alemania |
gebruikte | utilizadas |
seo | seo |
NL SISTRIX Toolbox is momenteel de meest populaire SEO-tool in Duitsland en het wordt een van de meest gebruikte internationale tools.
ES SISTRIX Toolbox es actualmente la herramienta de SEO más popular en Alemania y se está convirtiendo en una de las más utilizadas internacionalmente.
NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
Nederlands | Spaans |
---|---|
regio | regiones |
waaronder | incluso |
groot | gran |
europa | europa |
indiase | indio |
manier | modo |
communicatie | comunicación |
amerika | américa |
latijns | latina |
noord | norte |
NL Internet is de beste manier om te communiceren en het meest gebruikte referentiemiddel door het publiek
ES Internet es la mejor forma de comunicación y el medio de referencia más utilizado por el público
Nederlands | Spaans |
---|---|
internet | internet |
manier | forma |
communiceren | comunicación |
en | y |
gebruikte | utilizado |
publiek | público |
NL Hoewel kiemsets een van de meest gebruikte methodes zijn om wietzaden te kiemen, zijn ze absoluut niet de enige manier
ES Aunque los kits de germinación son uno de los métodos más habituales para germinar las semillas, no son la única forma
NL Duik in de meest gebruikte montagesoftware in de filmindustrie en leer op een eenvoudige, snelle en georganiseerde manier bewerken
ES Adéntrate en el software de montaje más usado en la industria del cine y aprende desde cero a editar de una forma sencilla, rápida y organizada
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | usado |
en | y |
leer | aprende |
snelle | rápida |
manier | forma |
bewerken | editar |
NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
Nederlands | Spaans |
---|---|
regio | regiones |
waaronder | incluso |
groot | gran |
europa | europa |
indiase | indio |
manier | modo |
communicatie | comunicación |
amerika | américa |
latijns | latina |
noord | norte |
NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
Nederlands | Spaans |
---|---|
regio | regiones |
waaronder | incluso |
groot | gran |
europa | europa |
indiase | indio |
manier | modo |
communicatie | comunicación |
amerika | américa |
latijns | latina |
noord | norte |
NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
Nederlands | Spaans |
---|---|
regio | regiones |
waaronder | incluso |
groot | gran |
europa | europa |
indiase | indio |
manier | modo |
communicatie | comunicación |
amerika | américa |
latijns | latina |
noord | norte |
NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
Nederlands | Spaans |
---|---|
regio | regiones |
waaronder | incluso |
groot | gran |
europa | europa |
indiase | indio |
manier | modo |
communicatie | comunicación |
amerika | américa |
latijns | latina |
noord | norte |
NL Drup! Drip! Drip! Drip! Dat is het geluid van digitaal marketing goud, dat massaal lawaai maakt in de markt! Drip marketing is de meest gebruikte manier om de juiste informatie te leveren aan de juiste mensen op een goed gedefinieerd schema
ES ¡Gotea! ¡Gotea! ¡Goteo! Ese es el sonido del oro del marketing digital, ¡haciendo un ruido masivo en el mercado! El marketing por goteo es la forma más común de entregar la información correcta a las personas adecuadas en un horario bien definido
NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.
ES Fácil informe para detectar los anclajes más utilizados por los sitios web que enlazan a su sitio web.
Nederlands | Spaans |
---|---|
eenvoudig | fácil |
rapport | informe |
gebruikte | utilizados |
linken | enlazan |
NL Hootsuite is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
ES Hootsuite te ayuda a construir tu marca, reforzar las conexiones con los clientes e impulsar los resultados gracias a las redes sociales.
Nederlands | Spaans |
---|---|
beheer | ayuda |
NL De meest gebruikte methode om VPN?s te blokkeren, is het blokkeren van specifieke IP-adressen
ES El método más utilizado para bloquear las VPN es bloqueando direcciones IP específicas
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizado |
methode | método |
vpn | vpn |
s | s |
specifieke | específicas |
adressen | direcciones |
NL Een van de meest prominente computers van die tijd, de ENIAC, gebruikte vacuümbuizen en werd beschouwd als de eerste elektronische computer voor algemeen gebruik
ES Una de las computadoras más prominentes en esos tiempos, el ENIAC, utilizaba tubos de vacío y fue considerada como la primera computadora electrónica de uso general
Nederlands | Spaans |
---|---|
werd | fue |
beschouwd | considerada |
elektronische | electrónica |
algemeen | general |
tijd | tiempos |
NL De eerste twee letters van SEO staan voor search engine oftewel zoekmachine: Google is de bekendste en meest gebruikte zoekmachine
ES Las dos primeras letras de SEO significan "search engine" (motor de búsqueda): Google es el ejemplo más conocido y utilizado de motor de búsqueda
Nederlands | Spaans |
---|---|
letters | letras |
seo | seo |
gebruikte | utilizado |
NL E-mail is het meest gebruikte zakelijke communicatiemiddel ter wereld, maar het is een volledig open protocol
ES El correo electrónico es la herramienta de comunicación empresarial más utilizada en el mundo, pero es un protocolo completamente abierto
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizada |
zakelijke | empresarial |
wereld | mundo |
volledig | completamente |
open | abierto |
protocol | protocolo |
NL Sinds zijn marktintroductie verdringt de ‘K15’ de concurrenten aan de top van de Duitse verkoop charts. Het is hier ten lande nog altijd de meest gebruikte pen in zijn soort, en wordt geëxporteerd naar meer dan 130 landen.
ES Desde su lanzamiento al mercado, el "K 15" ha desplazado a sus competidores en la cima de las listas de ventas alemanas. Sigue siendo el bolígrafo más utilizado en Alemania en la actualidad y se exporta a más de 130 países.
Nederlands | Spaans |
---|---|
concurrenten | competidores |
top | cima |
duitse | alemania |
gebruikte | utilizado |
pen | bolígrafo |
landen | países |
NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet
ES Para rendir homenaje a una de las partes de software creativo gratuito más utilizadas que jamás haya aparecido en una computadora, hemos recorrido
Nederlands | Spaans |
---|---|
creatieve | creativo |
software | software |
computer | computadora |
NL Hij is licht van gewicht en glijdt lekker, en heeft zes knoppen die je indien nodig kunt herprogrammeren, bijvoorbeeld om je meest gebruikte applicaties te openen
ES Es liviano y se desliza muy bien, y tiene seis botones que puede reprogramar si es necesario, por ejemplo, para abrir sus aplicaciones más utilizadas
Nederlands | Spaans |
---|---|
licht | liviano |
en | y |
knoppen | botones |
nodig | necesario |
kunt | puede |
gebruikte | utilizadas |
applicaties | aplicaciones |
openen | abrir |
NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is
ES Las aplicaciones más utilizadas se muestran en la parte superior, seguidas de las agregadas recientemente, lo cual es sorprendentemente útil
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizadas |
apps | aplicaciones |
recent | recientemente |
verrassend | sorprendentemente |
handig | útil |
NL Tile zegt dat dit de meest gebruikte functie is - het lijkt erop dat mensen hun telefoon vaak kwijtraken!
ES Tile dice que esta es la característica más utilizada: ¡parece que las personas pierden mucho su teléfono!
Nederlands | Spaans |
---|---|
zegt | dice |
gebruikte | utilizada |
functie | característica |
mensen | personas |
telefoon | teléfono |
NL Facebook Messenger is een van de meest gebruikte berichtenservices, met meer dan 700 miljoen mensen die er dagelijks mee bellen
ES Facebook Messenger es uno de los servicios de mensajería más utilizados, con más de 700 millones de personas realizando llamadas todos los días
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizados |
miljoen | millones |
mensen | personas |
bellen | llamadas |
NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont
ES Acompañando al Dock hay un selector de aplicaciones que muestra todas las aplicaciones que usó más recientemente
Nederlands | Spaans |
---|---|
recent | recientemente |
toont | muestra |
NL Deze toepassingen schrapen informatie van de SERP om de meest gebruikte zoekopdrachten en zoekopdrachten voor een bepaald onderwerp of trefwoord te vinden.
ES Estas aplicaciones extraen información de las SERP para encontrar las consultas y búsquedas más frecuentes para un tema o palabra clave determinada.
Nederlands | Spaans |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
informatie | información |
zoekopdrachten | búsquedas |
bepaald | determinada |
onderwerp | tema |
vinden | encontrar |
NL Hieronder staan enkele voorbeelden van de meest gebruikte combinaties van tags.
ES A continuación se muestran algunos ejemplos de las combinaciones de etiquetas más comunmente utilizadas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
gebruikte | utilizadas |
combinaties | combinaciones |
tags | etiquetas |
NL De meest gebruikte protocollen zijn HTTP en HTTPS, hoewel er ook andere zijn zoals FTP, TCP, NTP, enz.
ES Los protocolos más utilizados son HTTP y HTTPS, aunque también existen otros como FTP, TCP, NTP, etc.
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizados |
protocollen | protocolos |
en | y |
ftp | ftp |
enz | etc |
tcp | tcp |
NL De meest gebruikte wachtwoorden zijn gemakkelijk online te vinden, of ze nu letters, cijfers of beide gebruiken
ES La mayoría de las contraseñas más utilizadas se pueden encontrar fácilmente en Internet, ya sea con letras, números o ambos
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizadas |
wachtwoorden | contraseñas |
gemakkelijk | fácilmente |
vinden | encontrar |
beide | ambos |
NL Mindmapping is het meest gebruikte formaat voor creatieve brainstormsessies omdat het nieuwe associaties helpt genereren
ES Los mapas mentales son el sistema más utilizado en las sesiones creativas de lluvia de ideas porque ayudan a generarlas mediante asociación
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizado |
creatieve | creativas |
helpt | ayudan |
NL Het meest gebruikte zoekwoord (bij het direct ingeven) van alle zoekwoorden die onderdeel zijn van de pagina promotie, moet opgenomen worden in de meta tag titel.
ES El título debe reflejar el propósito de la página. Es decir, este debe ser relevante para el contenido. De lo contrario, serán los motores de búsqueda los que decidan si lo es o no.
Nederlands | Spaans |
---|---|
pagina | página |
moet | debe |
opgenomen | contenido |
titel | título |
NL Facebook Messenger is wereldwijd (na WhatsApp) immers een van de meest gebruikte berichtenplatforms
ES Después de todo, Facebook Messenger es una de las plataformas de mensajería más utilizadas, solo superada por WhatsApp en todo el mundo
Nederlands | Spaans |
---|---|
is | es |
gebruikte | utilizadas |
NL Heb je een nieuwe Pixel? Dan wil je zeker enkele van onze meest gebruikte Android 12-functies uitproberen
ES ¿Tienes un Pixel nuevo? Entonces querrás probar algunas de nuestras funciones de Android 12 más utilizadas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
nieuwe | nuevo |
pixel | pixel |
dan | entonces |
gebruikte | utilizadas |
android | android |
functies | funciones |
NL Nedap biedt de twee meest gebruikte methoden om drank te beschermen: soft tags (labels) en hard tags (flessendoppen).
ES Nedap ofrece los dos métodos más usados para proteger los licores: etiquetas blandas (etiquetas) y etiquetas rígidas (tapones).
Nederlands | Spaans |
---|---|
nedap | nedap |
biedt | ofrece |
gebruikte | usados |
methoden | métodos |
beschermen | proteger |
en | y |
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
ES Hootsuite ayuda a las marcas a gestionar mejor sus redes sociales, desde las empresas más pequeñas hasta las más grandes en los sectores de bienes de consumo, finanzas, salud, tecnología, educación superior y servicios gubernamentales.
NL Transformeer je planningsproces met de meest algemeen gebruikte tool voor prognose, planning en communicatie in de sector.
ES Transforma tu proceso de planificación de horarios con la herramienta de previsión, programación y comunicación más ampliamente adoptada de la industria.
Nederlands | Spaans |
---|---|
algemeen | ampliamente |
tool | herramienta |
en | y |
communicatie | comunicación |
sector | industria |
NL De meest gebruikte soort gist voor het bakken is bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae)
ES El tipo de levadura más común utilizado en la panificación es la levadura de panadería (Saccharomyces cerevisiae)
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizado |
soort | tipo |
gist | levadura |
NL Fluitjes – Een fluitje, zoals het PADI-fluitje, is het meest gebruikte geluidssignaleringsmiddel omdat hij klein, makkelijk mee te nemen en effectief is
ES Silbatos - Un silbato, como el Silbato PADI, es pequeño, fácil de llevar y efectivo, lo que lo convierte en el dispositivo de señalización de superficie audible más común
Nederlands | Spaans |
---|---|
klein | pequeño |
makkelijk | fácil |
nemen | llevar |
en | y |
effectief | efectivo |
NL Bitcoin, de meest gebruikte cryptogeld, is bekritiseerd in dit verband door degenen die de meeste waarde anonimiteit als een onderzoek van de blockchain een zekere mate van informatie over transacties, zoals wat is gekocht kan bieden
ES Bitcoin, el criptomoneda más ampliamente adoptado, ha sido criticado en este sentido por los que más valor anonimato como un examen de la blockchain puede proporcionar un grado de información sobre las transacciones, como lo fue comprado
Nederlands | Spaans |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
waarde | valor |
anonimiteit | anonimato |
mate | grado |
transacties | transacciones |
gekocht | comprado |
bieden | proporcionar |
NL We hebben de beste en meest gebruikte logobestandstypen met de hand gekozen en samengesteld in de hoop dat u nooit een grafisch ontwerper hoeft in te huren om nog een afbeeldingsbestand aan te schaffen
ES Hemos elegido y curado los mejores y más ampliamente utilizados tipos de archivos de logos con la esperanza de que nunca necesites contratar a un diseñador gráfico para obtener otro archivo de imagen
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
gebruikte | utilizados |
gekozen | elegido |
hoop | esperanza |
grafisch | gráfico |
ontwerper | diseñador |
huren | contratar |
NL WordPress, het meest gebruikte CMS. Het staat bekend om zijn gebruiksgemak.
ES WordPress, el CMS más común. Es conocido por su facilidad de uso.
Nederlands | Spaans |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruikte | uso |
cms | cms |
bekend | conocido |
NL Dit zijn de meest gebruikte elementen op het gebied van bedrijfsinnovatie:
ES Estos son los elementos más utilizados en el ámbito de la innovación empresarial:
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikte | utilizados |
elementen | elementos |
gebied | ámbito |
NL Om een Android applicatie te maken, zijn de meest gebruikte talen Java, Kotlin, C, C++ en C#
ES Para crear una aplicación Android, los lenguajes más utilizados son Java, Kotlin, C, C++ y C#
Nederlands | Spaans |
---|---|
android | android |
maken | crear |
zijn | son |
c | c |
en | y |
java | java |
kotlin | kotlin |
NL HD60 S is een externe capture card waarmee je direct je gameplay streamt en opneemt in de meest gebruikte 1080p60-kwaliteit.
ES La HD60 S es una capturadora externa con la que puedes hacer streaming y grabar al instante tus partidas con la calidad más extendida: 1080p60.
Nederlands | Spaans |
---|---|
s | s |
externe | externa |
en | y |
kwaliteit | calidad |
NL Verkort de tijd die werknemers nodig hebben om veilig verbinding te maken met de meest gebruikte applicaties om hun jobfuncties uit te voeren, inclusief cloud-apps, zoals Azure, Office 365 en Salesforce.
ES Reduzca el tiempo que los empleados necesitan para conectarse de forma segura a las aplicaciones más utilizadas para realizar sus funciones laborales, incluidas las aplicaciones en la nube, como Azure, Office 365 y Salesforce.
Nederlands | Spaans |
---|---|
werknemers | empleados |
verbinding | conectarse |
gebruikte | utilizadas |
inclusief | incluidas |
office | office |
cloud | nube |
NL Facebook Messenger staat klanten die uw website bezoeken toe om contact op te nemen met de ondersteuning via de meest betrouwbare en gebruikte sociale website.
ES Facebook Messenger permite a los clientes que visitan su sitio web ponerse en contacto con el servicio de asistencia utilizando el sitio web social más confiable y usado.
Nederlands | Spaans |
---|---|
betrouwbare | confiable |
en | y |
sociale | social |
Wys 50 van 50 vertalings