Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "eigenaar bent" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eigenaar bent" van Nederlands na Spaans

Vertalings van eigenaar bent

"eigenaar bent" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

eigenaar a a través de acceso ahora al cada como con contenido cualquier cuando datos de de la debe del dominio dueño el en en el entre eres es esta estado este esto está ha hace hasta hay la las le lo los mensajes más no nombre o para pero por propiedad propietario puede que qué se ser si sin sitio sobre son su sus también te tener ti tiempo tiene tienes todos tu tus una usted ver vez y y el ya
bent a a través de acceso ahora al algo aquí así cada casa cliente como como si completo con control correo crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después diferentes donde dos durante e el en en el encontrar eres es eso esta estar estará este esto estos está están estás fácil gran ha hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas incluso información la las le lo lo que los línea mejor mientras mismo muchas mucho muy más más de necesita no no es no te nombre nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para paso permite pero persona por posible pregunta productos puede que quieres qué respuesta saber se sea ser si si es siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tengas ti tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus tú un una uno usar usted ver vida y ya ya sea

Vertaling van Nederlands na Spaans van eigenaar bent

Nederlands
Spaans

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

Nederlands Spaans
elektronische electrónica
handtekening firma
bevestigen confirmar
eigenaar propietario
exclusief exclusivo
recht derecho
namens nombre
handelen actuar
en y
fysieke física

NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.

ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
namens nombre
exclusief exclusivo

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

Nederlands Spaans
elektronische electrónica
handtekening firma
bevestigen confirmar
eigenaar propietario
exclusief exclusivo
recht derecho
namens nombre
handelen actuar
en y
fysieke física

NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.

ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
namens nombre
exclusief exclusivo

NL U dient de geregistreerde eigenaar van dit domein te zijn. Als u niet de geregistreerde eigenaar bent, zult u uw website niet kunnen publiceren of verbinding kunnen maken met uw e-maildiensten.

ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.

Nederlands Spaans
geregistreerde registrado
e electrónico

NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
andere otros

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

Nederlands Spaans
repository repositorio
eigenaar propietario

NL Contactgegevens bewerken: Bewerk de contactgegevens voor dit domein als u de eigenaar bent en deze door hostwinden bent geregistreerd.

ES Editar información de contacto: Edite la información de contacto de este dominio si usted es el propietario y lo registra a través de Hostwinds.

Nederlands Spaans
en y

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

ES Con este mensaje de correo electrónico de confirmación comprobamos que usted es el propietario real de la dirección de correo electrónico y que está de acuerdo con que le enviemos el boletín

Nederlands Spaans
controleren dirección
en y
nieuwsbrief boletín
mailadres correo
e electrónico

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

ES Con este correo electrónico de confirmación, comprobamos que usted es el verdadero propietario de la dirección de correo electrónico y que acepta recibir el boletín

Nederlands Spaans
controleren dirección
en y
nieuwsbrief boletín
mailadres correo
e electrónico

NL U bevestigt dat u de eigenaar bent van uw contactenlijst en dat u geautoriseerd bent om ons deze informatie te verstrekken.

ES Confirma que es el propietario de su lista de contactos y que cuenta con autorización para proporcionarnos esta información.

NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken

ES Si eres propietario de un sitio, es posible que desees informar a tus visitantes de dicho seguimiento mediante nuestro widget sobre cookies y consentimientos

Nederlands Spaans
bezoekers visitantes
mogelijk posible
tracking seguimiento
widget widget
cookies cookies
en y
eigenaar propietario
wil desees

NL Als je een site-bezoeker bent, moet je mogelijk contact opnemen met de site-eigenaar over dit soort cookies.

ES Si eres visitante a un sitio, es posible que necesites consultar con el propietario de este para obtener información relacionada con estos tipos de cookies.

Nederlands Spaans
mogelijk posible
opnemen obtener
soort tipos
cookies cookies
bezoeker visitante
site sitio
eigenaar propietario

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Nederlands Spaans
verklaring declaración
juist precisa
en y
namens nombre
exclusief exclusivo
recht derecho

NL Twee-factor-authenticatie (2FA) geeft alleen toegang tot iCloud-accounts voor apparaten die u vertrouwt (een apparaat waarvan u de eigenaar bent en waar u toegang toe heeft)

ES La autenticación de dos factores (2FA) permite el acceso a cuentas de iCloud solo para dispositivos en los que confía (un dispositivo de su propiedad y al que tiene acceso)

Nederlands Spaans
toegang acceso
vertrouwt confía
en y
authenticatie autenticación
factor factores
accounts cuentas
icloud icloud

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

ES Al tener FCrDNS, usted demuestra que su dirección IP está utilizando un dominio de envío que es de su propiedad

Nederlands Spaans
bewijst demuestra
gebruik utilizando
adres dirección

NL Het betekent dat u eigenaar bent van uw back-up en prive-sleutels, dus u heeft de volledige controle over uw vermogen

ES Tiene un significado esencial para mantener seguros sus fondos

NL Geef je geregistreerde domein dan aan als je je aanmeldt, en bevestig dat je de eigenaar van dat domein bent.

ES Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.

Nederlands Spaans
geregistreerde registrado
en y

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

Nederlands Spaans
notitie nota
creditcards tarjetas de crédito
betekent significa
bewezen demostrado
geldige válido
eigenaar propietario

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan met een website die zichtbaar is in Google als iemand de naam intypt, dan denk je misschien dat je niet nog meer SEO hoeft te doen, maar dat klopt niet omwille van drie redenen:

ES Si eres el propietario de una empresa pequeñas con una web que aparece en los resultados de Google cuando un usuario teclea su nombre, puedes pensar que no necesitas trabajar más en tu SEO. Pero esto no es cierto por tres razones:

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
klein pequeñas
website web
naam nombre
denk pensar
redenen razones

NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer

ES Puedes crear copias de seguridad de hasta 3 Homeys de tu propiedad.Se guardarán las últimas 7 copias de seguridad de cada Homey. Más información

Nederlands Spaans
maken crear
eigenaar propiedad
laatste últimas

NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.

ES A partir de ahora, tu tienda online te pertenece: actívala, empieza a vender por Internet (sin comisiones sobre tus ventas) y envía tus primeros pedidos fácilmente gracias a la plataforma eCommerce PrestaShop.

Nederlands Spaans
nu ahora
start empieza
commissies comisiones
en y
verzend envía
bestellingen pedidos
eenvoudig fácilmente
prestashop prestashop
e-commerce ecommerce

NL Gelukkig voor jou hebben we specifiek headsets voor PlayStation-consoles uitgebreid getest om erachter te komen welke het beste zijn als je al een Sony-console-eigenaar bent of een nieuwe PS5 oppikt

ES Por suerte para ti, hemos estado probando exhaustivamente los auriculares para consolas PlayStation específicamente, para determinar cuáles son los mejores si ya eres propietario de una consola Sony o estás comprando una nueva PS5

Nederlands Spaans
gelukkig por suerte
specifiek específicamente
headsets auriculares
al ya
nieuwe nueva
eigenaar propietario
sony sony

NL Als je de trotse eigenaar bent van een smart home-luidspreker zoals Google Home of Amazon Echo, dan is luisteren naar je favoriete nummers op Spotify ook een fluitje van een cent

ES Si eres el orgulloso propietario de un altavoz doméstico inteligente como Google Home o Amazon Echo , escuchar tus canciones favoritas en Spotify también es muy sencillo

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
smart inteligente
google google
home home
amazon amazon
echo echo
favoriete favoritas
luidspreker altavoz

NL Maar omdat we de privacy van de consument respecteren, controleren we eerst of jij de eigenaar bent van dit e-mailadres voordat we uitgelekte gegevens laten zien die gevoelig zijn

ES Sin embargo, dado que respetamos la privacidad de los usuarios, primero debemos verificar que la cuenta de correo te pertenece antes de mostrar cualquier dato filtrado de carácter confidencial

Nederlands Spaans
maar sin embargo
privacy privacidad
controleren verificar
mailadres correo

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen

ES Si eres propietario de una pequeña empresa, es casi seguro que no tienes suficiente tiempo para dirigir tu negocio mientras rastreas tu marca y tu presencia en redes sociales a través de Internet

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
klein pequeña
genoeg suficiente
aanwezigheid presencia

NL Als u een Tesla-eigenaar bent, let dan op Starlink-satellietinternetschotels bij Supercharger-stations.

ES Si es propietario de un Tesla, esté atento a las antenas parabólicas de Internet por satélite Starlink en las estaciones Supercharger.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
tesla tesla
stations estaciones

NL Ontworpen met e-commerce in het achterhoofd, Bigcommerce is een Saas (Software as a service) product; wat betekent dat u een periodiek abonnementsgeld betaalt om de software te gebruiken, en u bent niet de eigenaar.

ES Diseñado pensando en el comercio electrónico, Bigcommerce es un producto Saas (Software as a service); lo que significa que usted paga una cuota de suscripción periódica para usar el software, y no lo posee.

Nederlands Spaans
ontworpen diseñado
e-commerce comercio electrónico
saas saas
service service
betekent significa
en y
commerce comercio
e electrónico

NL Hoe dan ook, u hebt toegang tot alle functies en bent altijd eigenaar van uw gegevens.

ES En cualquier caso, tendrás acceso a todo el paquete de prestaciones y siempre conservarás la propiedad de tus datos.

Nederlands Spaans
toegang acceso
en y
eigenaar propiedad
gegevens datos

NL (Pocket-lint) - Als je de eigenaar bent van een Nintendo Switch , of misschien zelfs de nieuweSwitch OLED , zijn er bergen accessoires om te koppelen met je nieuwe console.

ES (Pocket-lint) - Si eres el propietario de un Nintendo Switch , o quizás incluso el nuevoSwitch OLED , hay montañas de accesorios para emparejar con tu nueva consola.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
oled oled
bergen montañas
accessoires accesorios
koppelen emparejar
nieuwe nueva
console consola

NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.

Nederlands Spaans
vrijwillig voluntariamente
verstrekken proporcionarnos
persoonlijke personales
vereiste necesario
toestemming consentimiento

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL Als je een Xbox One-eigenaar bent, lijkt alles hetzelfde, althans oppervlakkig

ES Si eres propietario de una Xbox One, todo parece igual, al menos superficialmente

Nederlands Spaans
lijkt parece
eigenaar propietario

NL Geef je geregistreerde domein dan aan als je je aanmeldt, en bevestig dat je de eigenaar van dat domein bent.

ES Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.

Nederlands Spaans
geregistreerde registrado
en y

NL U bent de enige eigenaar van de content die met onze tool is gemaakt en blijft dat ook.

ES Eres el único propietario del contenido creado a través de nuestra herramienta y lo seguirás siendo.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
content contenido
tool herramienta
gemaakt creado
en y
blijft seguir

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van alle rechten in en van de Gebruikersbijdragen die u post en dat u het recht hebt om ServiceNow en haar partners de voornoemde licenties toe te kennen

ES Declaras y garantizas ser poseedor y controlar todos los derechos relacionados con los aportes que publiques y tienes el derecho a conceder a ServiceNow y a sus socios el permiso otorgado anteriormente

Nederlands Spaans
en y
partners socios
post publiques
servicenow servicenow

NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.

ES A partir de ahora, tu tienda online te pertenece: actívala, empieza a vender por Internet (sin comisiones sobre tus ventas) y envía tus primeros pedidos fácilmente gracias a la plataforma eCommerce PrestaShop.

Nederlands Spaans
nu ahora
start empieza
commissies comisiones
en y
verzend envía
bestellingen pedidos
eenvoudig fácilmente
prestashop prestashop
e-commerce ecommerce

NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt

ES Si eres un propietario de primera generación que está ansioso por actualizar, te alegrará saber que la segunda generación se envía con una placa de montaje que te permitirá montarla donde está el modelo de primera generación

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
generatie generación
upgraden actualizar
weten saber
monteren montaje

NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer

ES Puedes crear copias de seguridad de hasta 3 Homeys de tu propiedad.Se guardarán las últimas 7 copias de seguridad de cada Homey. Más información

Nederlands Spaans
maken crear
eigenaar propiedad
laatste últimas

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

ES Al tener FCrDNS, usted demuestra que su dirección IP está utilizando un dominio de envío que es de su propiedad

Nederlands Spaans
bewijst demuestra
gebruik utilizando
adres dirección

NL Ja, als je al een Arlo-eigenaar bent, vraag je je misschien af waarom de Security Light een aparte hub heeft, maar dat is zodat het een op zichzelf staand product kan zijn: er is geen optie om een bestaande Arlo-hub voor die verbinding te gebruiken.

ES Sí, si ya es propietario de Arlo, es posible que se pregunte por qué Security Light tiene un concentrador separado, pero eso es para que pueda ser un producto independiente: no hay opción de usar un concentrador Arlo existente para esa conexión.

Nederlands Spaans
vraag pregunte
security security
light light
verbinding conexión
gebruiken usar
eigenaar propietario
arlo arlo

NL GoodBarber is een technologie waarmee u uw content kunt maken, ordenen en aan uw publiek kunt leveren: afbeeldingen, logo's, video's, audiobestanden, teksten, noem maar op. U bent en blijft altijd de enige eigenaar van genoemde content.

ES GoodBarber es una tecnología que te permite crear, organizar y entregar tu contenido a un público: imágenes, logos, vídeos, archivos de audio, textos, nombre. Tú eres y seguirás siendo el único propietario de dicho contenido.

Nederlands Spaans
technologie tecnología
en y
publiek público
afbeeldingen imágenes
logo logos
s s
blijft seguir
eigenaar propietario

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

ES Eres el único propietario de tu proyecto; GoodBarber es simplemente la herramienta que te permite llevarlo a cabo. No hay referencias de GoodBarber presentes en tu aplicación.

Nederlands Spaans
eigenaar propietario
project proyecto
slechts simplemente
hulpmiddel herramienta
aanwezig presentes
app aplicación
referenties referencias

Wys 50 van 50 vertalings