NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
Vertaal "vlak van agile" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vlak van agile" van Nederlands na Engels
Vertalings van vlak van agile
"vlak van agile" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van vlak van agile
Nederlands
Engels
EN class="highlight">Some teams adopt class="highlight">some class="highlight">agile rituals (class="highlight">like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), class="highlight">while others created class="highlight">a new class="highlight">agile practice (class="highlight">agile marketing teams class="highlight">who adhere class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Agile Marketing Manifesto).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| regelmatige | regular |
| enz | etc |
| anderen | others |
| ontwikkeld | created |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
EN Learn class="highlight">how class="highlight">to scale class="highlight">agile class="highlight">with class="highlight">scrum class="highlight">of scrums class="highlight">or class="highlight">the Scaled class="highlight">Agile Framework (SAFe). class="highlight">Both class="highlight">are class="highlight">great starting points class="highlight">for scaling class="highlight">agile class="highlight">within class="highlight">your organization.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leer | learn |
| safe | safe |
| geweldige | great |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN class="highlight">Many associate class="highlight">scrum sprints class="highlight">with class="highlight">agile class="highlight">software class="highlight">development, class="highlight">so much class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">scrum class="highlight">and class="highlight">agile class="highlight">are often thought class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">the same thing. class="highlight">They’class="highlight">re class="highlight">not. class="highlight">Agile class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of principles class="highlight">and class="highlight">scrum class="highlight">is class="highlight">a framework class="highlight">for getting class="highlight">s#class="highlight">it done.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| gedacht | thought |
| niet | not |
| set | set |
| principes | principles |
| framework | framework |
| gedaan | done |
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android
EN ClockShark class="highlight">is class="highlight">the leading class="highlight">time tracking class="highlight">and scheduling class="highlight">software built class="highlight">for local construction, field class="highlight">service class="highlight">and franchises class="highlight">that class="highlight">want class="highlight">a simpler class="highlight">way class="highlight">to track mobile employee class="highlight">time, run payroll quickly class="highlight">and accurately, class="highlight">and understand job costs
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
EN Backlog class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">all-class="highlight">in-class="highlight">one class="highlight">online class="highlight">project management tool class="highlight">for developers, class="highlight">with bug tracking, issue tracking, wiki, version control, gantt charts & burndown charts Read class="highlight">more class="highlight">about Backlog
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban class="highlight">is class="highlight">a popular class="highlight">agile framework class="highlight">that requires real-class="highlight">time communication class="highlight">of class="highlight">team'class="highlight">s capacity class="highlight">and full transparency class="highlight">of work. Learn class="highlight">how class="highlight">the kanban methodology class="highlight">for class="highlight">agile class="highlight">software class="highlight">development class="highlight">can benefit class="highlight">for class="highlight">your class="highlight">team.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kanban | kanban |
| populair | popular |
| agile | agile |
| framework | framework |
| communicatie | communication |
| vereist | requires |
| transparantie | transparency |
| ontdek | learn |
| voordeel | benefit |
| softwareontwikkeling | software development |
| methodologie | methodology |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN class="highlight">As class="highlight">you class="highlight">move class="highlight">through different phases class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">agile transformation journey, class="highlight">you class="highlight">may require hands-class="highlight">on engagement class="highlight">with class="highlight">an class="highlight">agile expert class="highlight">to further class="highlight">your organization’class="highlight">s success class="highlight">with Jira Align
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | different |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| betrokkenheid | engagement |
| expert | expert |
| succes | success |
| organisatie | organization |
| jira | jira |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
EN class="highlight">Agile class="highlight">project management class="highlight">is class="highlight">an iterative approach class="highlight">to managing class="highlight">software class="highlight">development projects class="highlight">that focuses class="highlight">on continuous releases class="highlight">and class="highlight">customer feedback. class="highlight">Start class="highlight">here class="highlight">for class="highlight">your class="highlight">agile transformation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| agile | agile |
| projectmanagement | project management |
| aanpak | approach |
| doorlopende | continuous |
| releases | releases |
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
| start | start |
| focus | focuses |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
EN class="highlight">The publication class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Agile Manifesto class="highlight">in 2001 marks class="highlight">the birth class="highlight">of class="highlight">agile class="highlight">as class="highlight">a methodology
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| publicatie | publication |
| geboorte | birth |
| agile | agile |
| methodologie | methodology |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN class="highlight">Whether class="highlight">you’class="highlight">re class="highlight">a seasoned class="highlight">agile expert, class="highlight">or class="highlight">just getting started, Jira class="highlight">Software unlocks class="highlight">the power class="highlight">of class="highlight">agile.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begint | started |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| deskundige | expert |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN class="highlight">In fact, class="highlight">a recent class="highlight">agile survey class="highlight">of class="highlight">more class="highlight">than 2,000 professionals found class="highlight">that nearly class="highlight">one quarter class="highlight">of respondents class="highlight">using class="highlight">the class="highlight">agile approach came class="highlight">from industries outside class="highlight">IT, class="highlight">including sales class="highlight">and marketing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recent | recent |
| onderzoek | survey |
| agile | agile |
| professionals | professionals |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| benadering | approach |
| sectoren | industries |
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
EN class="highlight">While class="highlight">not class="highlight">every component class="highlight">of class="highlight">agile class="highlight">may work class="highlight">for class="highlight">your sales organisation, class="highlight">it’class="highlight">s worth investing class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">to identify ways class="highlight">that class="highlight">agile values class="highlight">can class="highlight">move class="highlight">your sales class="highlight">team forward.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderdeel | component |
| agile | agile |
| waard | worth |
| investeren | investing |
| manieren | ways |
| vinden | identify |
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
EN class="highlight">We coach class="highlight">and train class="highlight">our customers, class="highlight">we participate actively class="highlight">in class="highlight">their class="highlight">Agile transformation, class="highlight">and class="highlight">we effectively care class="highlight">for pulling class="highlight">the class="highlight">best benefits class="highlight">for class="highlight">our Customers class="highlight">from class="highlight">the application class="highlight">of class="highlight">Agile concepts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| actief | actively |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| voordeel | benefits |
| toepassing | application |
| halen | pulling |
| concepten | concepts |
NL Naast het bieden van een aantal agile onderzoeksoplossingen, helpt SPRINT scrummende organisaties ook door agile research trainingen aan te bieden en plaats te nemen in scrumteams als customer insights specialist.
EN Apart class="highlight">from offering quick class="highlight">agile research solutions, SPRINT class="highlight">also class="highlight">provides organisations class="highlight">with training class="highlight">how class="highlight">to integrate class="highlight">customer feedback class="highlight">within class="highlight">your class="highlight">scrum projects.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| research | research |
| trainingen | training |
| customer | customer |
| sprint | sprint |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN class="highlight">Whether class="highlight">you’class="highlight">re class="highlight">a seasoned class="highlight">agile expert, class="highlight">or class="highlight">just getting started, Jira class="highlight">Software unlocks class="highlight">the power class="highlight">of class="highlight">agile.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begint | started |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| deskundige | expert |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN class="highlight">Agile isn't defined class="highlight">by class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of ceremonies class="highlight">or specific class="highlight">development techniques. Rather, class="highlight">agile class="highlight">is class="highlight">a group class="highlight">of methodologies class="highlight">that demonstrate class="highlight">a commitment class="highlight">to tight feedback cycles class="highlight">and continuous improvement.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| agile | agile |
| eerder | rather |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align class="highlight">is class="highlight">an Enterprise class="highlight">Agile Planning solution class="highlight">for scaling class="highlight">agile practices class="highlight">and follows class="highlight">a slightly different pricing model class="highlight">than class="highlight">other Atlassian class="highlight">products.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| schalen | scaling |
| prijsmodel | pricing model |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
EN class="highlight">An inside look class="highlight">into secrets class="highlight">of class="highlight">agile estimation class="highlight">and story points. Good class="highlight">agile estimation lets class="highlight">product owners optimize class="highlight">for efficiency class="highlight">and impact.
NL Contraste Europe heeft massaal geïnvesteerd om zijn personeel op te leiden en het de nodige ervaring te bezorgen op het vlak van agile structuren – SCRUM, Kanban – en verwante benaderingen zoals Extreme Programming, Lean of DEVOPS.
EN Contraste Europe class="highlight">has massively invested class="highlight">in having class="highlight">its personnal trained class="highlight">and experienced class="highlight">on class="highlight">Agile frameworks, class="highlight">be class="highlight">it class="highlight">SCRUM, Kanban, class="highlight">and related approaches class="highlight">such class="highlight">as Extreme Programming, Lean, class="highlight">or DEVOPS.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geïnvesteerd | invested |
| ervaring | experienced |
| kanban | kanban |
| verwante | related |
| benaderingen | approaches |
| extreme | extreme |
| devops | devops |
NL Wij helpen u Agile-methodes, mindsets en gedrag te implementeren zodat u snel bedrijfswaarde creëert zonder concessies te doen op vlak van kwaliteit
EN class="highlight">We class="highlight">help class="highlight">you adopt class="highlight">Agile methodologies, mindsets class="highlight">and behaviours class="highlight">so class="highlight">you’class="highlight">re delivering class="highlight">business class="highlight">value quickly class="highlight">without sacrificing quality
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedrag | behaviours |
| zodat | so |
| bedrijfswaarde | business value |
| zonder | without |
NL Het proces richt zich dan tot het omarmen, adopteren en integreren van veranderingen. Zowel op innovatief vlak als op menselijk vlak. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de generatiewissel die voor de deur staat.
EN class="highlight">The process then focuses class="highlight">on embracing, adopting class="highlight">and integrating changes. class="highlight">Both class="highlight">on class="highlight">an innovative class="highlight">level class="highlight">and class="highlight">on class="highlight">a human class="highlight">level. Think, class="highlight">for example, class="highlight">of class="highlight">the generation change class="highlight">that class="highlight">is imminent.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omarmen | embracing |
| integreren | integrating |
| innovatief | innovative |
| vlak | level |
| menselijk | human |
| denk | think |
NL Voldoe op elk vlak aan de lokale wetgeving en scherm je organisatie af tegen extraterritoriale maatregelen, zoals de US Cloud Act. Oodrive is volledig onafhankelijk op het vlak van bedrijfsstructuur, ownership, operationele processen en technologie.
EN Comply class="highlight">in full class="highlight">with local legislation class="highlight">and insulate class="highlight">your organisation class="highlight">from extraterritorial measures, class="highlight">including class="highlight">the class="highlight">US Cloud Act. Oodrive class="highlight">is fully independent class="highlight">in class="highlight">its corporate structure, ownership, operations class="highlight">and technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lokale | local |
| wetgeving | legislation |
| maatregelen | measures |
| cloud | cloud |
| act | act |
| onafhankelijk | independent |
| technologie | technology |
NL Energieleverancier Essent hanteert al jaren de Agile aanpak. De instrumentele kant is dan ook goed ingericht. Door mensen met elkaar te verbinden, wordt hier een Agile mindset aan toegevoegd. Zo werke...
EN Drinking water company Brabant Water wanted class="highlight">to improve class="highlight">the quality class="highlight">of class="highlight">their annual financial statements. class="highlight">The implementation class="highlight">of class="highlight">a Disclosure Management solution accelerates class="highlight">the process, ensures accurat...
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
EN Trusted class="highlight">by class="highlight">more class="highlight">than 100,000 organizations, Jira class="highlight">Software comes class="highlight">out-class="highlight">of-class="highlight">the-box class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">features class="highlight">and class="highlight">best practices class="highlight">agile teams class="highlight">need class="highlight">to develop class="highlight">and evolve class="highlight">their class="highlight">agile practices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| vertrouwd | trusted |
| functies | features |
| practices | practices |
| agile | agile |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
EN class="highlight">Both DevOps class="highlight">and class="highlight">Agile class="highlight">are cultural movements class="highlight">that inspire organizations class="highlight">to reach higher. Read class="highlight">here class="highlight">to learn exactly class="highlight">how class="highlight">agile class="highlight">and DevOps interrelate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| culturele | cultural |
| bewegingen | movements |
| organisaties | organizations |
| inspireren | inspire |
| bereiken | reach |
| precies | exactly |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
EN class="highlight">More class="highlight">than fifteen class="highlight">years class="highlight">after class="highlight">its founding, class="highlight">agile practices remain class="highlight">as relevant class="highlight">as ever class="highlight">and class="highlight">the businesses class="highlight">that embrace class="highlight">agile continue class="highlight">to lead class="highlight">the pack.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| agile | agile |
| relevant | relevant |
| omarmen | embrace |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN class="highlight">The class="highlight">way class="highlight">each class="highlight">team practices class="highlight">agile should class="highlight">be unique class="highlight">to class="highlight">their needs class="highlight">and culture. Indeed, class="highlight">no class="highlight">two teams inside Atlassian class="highlight">have identical class="highlight">agile practices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL Bovendien geeft het u advies voor de verschillende stadia van de productie en postproductie van uw foto's, leert u de methodologie ervan, waarmee u op een meer agile manier kunt werken bij het portretteren van uw producten of die van uw klanten.
EN class="highlight">In addition, class="highlight">it class="highlight">will give class="highlight">you advice class="highlight">for class="highlight">the different stages class="highlight">of class="highlight">the production class="highlight">and postproduction class="highlight">of class="highlight">your photographs, learning class="highlight">its methodology, class="highlight">with class="highlight">which class="highlight">you class="highlight">can work class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">more class="highlight">agile class="highlight">way class="highlight">when portraying class="highlight">your class="highlight">products, class="highlight">or those class="highlight">of class="highlight">your customers.
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
EN class="highlight">At IKKS class="highlight">we imagine collections designed class="highlight">in France, imbued class="highlight">with class="highlight">our teams’ rock expertise , class="highlight">the know-class="highlight">how class="highlight">of class="highlight">our style workshops class="highlight">and class="highlight">the recent efforts made class="highlight">in being environmentally-friendly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ikks | ikks |
| bedenken | imagine |
| collecties | collections |
| worden | being |
| frankrijk | france |
| teams | teams |
| recente | recent |
| inspanningen | efforts |
| expertise | expertise |
NL Ten slotte versterken wij de institutionele capaciteiten van het ministerie van Veeteelt en Visvangst op het vlak van monitoring en evaluatie, statistiek, coördinatie en ontwikkeling van het openbaar beleid.
EN Finally, class="highlight">the institutional capacities class="highlight">of class="highlight">the Ministry class="highlight">of Livestock class="highlight">and Fisheries class="highlight">are strengthened class="highlight">in monitoring class="highlight">and evaluation, statistics, coordination class="highlight">and elaboration class="highlight">of public policies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slotte | finally |
| institutionele | institutional |
| capaciteiten | capacities |
| ministerie | ministry |
| monitoring | monitoring |
| evaluatie | evaluation |
| statistiek | statistics |
| coördinatie | coordination |
| openbaar | public |
| beleid | policies |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
EN class="highlight">At IKKS class="highlight">we imagine collections designed class="highlight">in France, imbued class="highlight">with class="highlight">our teams’ rock expertise , class="highlight">the know-class="highlight">how class="highlight">of class="highlight">our style workshops class="highlight">and class="highlight">the recent efforts made class="highlight">in being environmentally-friendly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ikks | ikks |
| bedenken | imagine |
| collecties | collections |
| worden | being |
| frankrijk | france |
| teams | teams |
| recente | recent |
| inspanningen | efforts |
| expertise | expertise |
NL Pionier zijn zit in de genen van UZ Leuven. Al van bij de bouw van het eerste ziekenhuis in Leuven, het Sint-Pieterziekenhuis in 1081, zette Leuven de toon op het vlak van gezondheidszorg.
EN Stimulating class="highlight">people class="highlight">to question themselves class="highlight">and class="highlight">to give class="highlight">them class="highlight">every class="highlight">day class="highlight">the opportunity class="highlight">to improve again: class="highlight">this class="highlight">is class="highlight">also class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">a university hospital. class="highlight">The premise class="highlight">is measure class="highlight">to gather knowledge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
NL Ten slotte versterken wij de institutionele capaciteiten van het ministerie van Veeteelt en Visvangst op het vlak van monitoring en evaluatie, statistiek, coördinatie en ontwikkeling van het openbaar beleid.
EN Finally, class="highlight">the institutional capacities class="highlight">of class="highlight">the Ministry class="highlight">of Livestock class="highlight">and Fisheries class="highlight">are strengthened class="highlight">in monitoring class="highlight">and evaluation, statistics, coordination class="highlight">and elaboration class="highlight">of public policies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slotte | finally |
| institutionele | institutional |
| capaciteiten | capacities |
| ministerie | ministry |
| monitoring | monitoring |
| evaluatie | evaluation |
| statistiek | statistics |
| coördinatie | coordination |
| openbaar | public |
| beleid | policies |
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
EN Push open Rotary'class="highlight">s doors class="highlight">and fall class="highlight">in love class="highlight">with class="highlight">our elegant hotel class="highlight">in class="highlight">the heart class="highlight">of Geneva, close class="highlight">to Lake Geneva. Strict cleaning protocols certified class="highlight">by ALLSAFE class="highlight">are class="highlight">in class="highlight">place class="highlight">for class="highlight">your safety class="highlight">and class="highlight">well-being.
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance class="highlight">to transform class="highlight">the class="highlight">way class="highlight">your teams operate, class="highlight">from adopting DevOps practices class="highlight">to planning class="highlight">for class="highlight">Agile class="highlight">at scale
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
NL Dit maakt van Cegeka een waardevolle partner voor de ontwikkeling van op maat gemaakte, agile, 5G-gebaseerde software met een hoge impact die voldoet aan de unieke behoeften van uw sector en uw bedrijf.
EN class="highlight">This class="highlight">makes Cegeka class="highlight">an invaluable partner class="highlight">in developing customized, class="highlight">high-impact, class="highlight">agile, 5G-enabled class="highlight">software class="highlight">that meets class="highlight">the unique needs class="highlight">of class="highlight">your industry class="highlight">and class="highlight">business.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| partner | partner |
| ontwikkeling | developing |
| agile | agile |
| software | software |
| hoge | high |
| impact | impact |
| behoeften | needs |
| uw | your |
| cegeka | cegeka |
| op maat gemaakte | customized |
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance class="highlight">to transform class="highlight">the class="highlight">way class="highlight">your teams operate, class="highlight">from adopting DevOps practices class="highlight">to planning class="highlight">for class="highlight">Agile class="highlight">at scale
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering
EN class="highlight">The key class="highlight">to doing class="highlight">agile class="highlight">right class="highlight">is embracing class="highlight">a mindset class="highlight">of continuous improvement
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cruciaal | key |
| agile | agile |
| omarmen | embracing |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
NL Om zeker te zijn van een succesvolle agile transformatie en implementatie van software, zal ons Enterprise-vertegenwoordigersteam met je samenwerken om een set aan services te adviseren die het beste aansluit op de behoeften van jouw organisatie
EN class="highlight">To ensure class="highlight">a successful class="highlight">agile transformation class="highlight">and class="highlight">software adoption, class="highlight">our Enterprise Advocate class="highlight">team class="highlight">will work class="highlight">with class="highlight">you class="highlight">to recommend class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of class="highlight">services class="highlight">that class="highlight">best fit class="highlight">your organization’class="highlight">s needs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| agile | agile |
| adviseren | recommend |
NL Originele foto van een surfer in close-up vlak voor zijn sessie op een strand van de Landeskust, in het zuidwesten van Frankrijk.
EN Original photograph class="highlight">of class="highlight">a surfer class="highlight">in close-class="highlight">up class="highlight">just before his session class="highlight">on class="highlight">a beach class="highlight">on class="highlight">the Landes coast, class="highlight">in class="highlight">the south-west class="highlight">of France.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| originele | original |
| foto | photograph |
| close-up | close-up |
| sessie | session |
| strand | beach |
| frankrijk | france |
NL Dat onderzoek zal verbonden worden met onderzoek op het vlak van Global Law & Governance, een van de andere multidisciplinaire kernthema’s van Tilburg Law School.
EN class="highlight">This research class="highlight">will class="highlight">be linked class="highlight">to research class="highlight">in class="highlight">the field class="highlight">of Global Law & Governance, class="highlight">one class="highlight">of Tilburg Law School’class="highlight">s class="highlight">other multi-disciplinary core themes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderzoek | research |
| verbonden | linked |
| global | global |
| governance | governance |
| s | s |
| tilburg | tilburg |
| school | school |
NL “De implementatie van Consolidation & Reporting leverde ons aanzienlijke voordelen op het vlak van kwaliteit van gegevens en tijdswinsten
EN “class="highlight">We chose Consolidation & Reporting chiefly class="highlight">for class="highlight">its flexibility class="highlight">and class="highlight">user-friendliness
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ons | we |
NL Federgon is de federatie van de HR-dienstverleners. Als sectorfederatie vertegenwoordigt Federgon de bedrijven die actief zijn op het vlak van arbeidsbemiddeling en HR-dienstverlening in de ruime zin van het woord.
EN Federgon class="highlight">is class="highlight">the federation class="highlight">of HR class="highlight">service providers. class="highlight">As class="highlight">a sector federation, Federgon represents companies class="highlight">that class="highlight">are active class="highlight">in class="highlight">the field class="highlight">of employment class="highlight">and HR class="highlight">services class="highlight">in class="highlight">the broad sense class="highlight">of class="highlight">the word.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| federatie | federation |
| vertegenwoordigt | represents |
| actief | active |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
EN class="highlight">This large park class="highlight">to class="highlight">the west class="highlight">of Milan'class="highlight">s city center class="highlight">is quiet, open, class="highlight">and mostly class="highlight">flat! class="highlight">It'class="highlight">s perfect class="highlight">for longer runs class="highlight">or easier recovery runs class="highlight">and class="highlight">makes class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">great escape class="highlight">from class="highlight">the hustle class="highlight">and bustle class="highlight">of downtown
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| park | park |
| westen | west |
| milaan | milan |
| rustig | quiet |
| voornamelijk | mostly |
| vlak | flat |
| langere | longer |
| ontsnappen | escape |
NL De succesvolle integratie van al die informatie zal een grote stap vooruit betekenen op het vlak van preventie, diagnose en behandeling van hartaandoeningen.
EN class="highlight">The successful class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">information class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">a big step forward class="highlight">in class="highlight">terms class="highlight">of prevention, diagnosis class="highlight">and treatment class="highlight">of heart diseases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| informatie | information |
| grote | big |
| stap | step |
| preventie | prevention |
| diagnose | diagnosis |
| behandeling | treatment |
NL De verkoop van haar minderheidsbelang van 30% in Keesing Media Group, Europees speler op het vlak van puzzels en braintainment, zal Mediahuis in 2021 een aanzienlijke meerwaarde opleveren.
EN Finally, class="highlight">the sale class="highlight">of class="highlight">its 30% minority stake class="highlight">in class="highlight">the European puzzle class="highlight">and braintainment company Keesing Media Group class="highlight">will result class="highlight">in class="highlight">a significant capital gain class="highlight">in 2021.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verkoop | sale |
| media | media |
| group | group |
| europees | european |
| puzzels | puzzle |
| aanzienlijke | significant |
NL één implementatie van een 5G MPN voor de hele stad ondersteunt de vijf pijlers van een slimme stad tegelijkertijd, zonder compromissen op het vlak van prestaties.
EN class="highlight">one implementation class="highlight">of class="highlight">a citywide 5G MPN supports class="highlight">all five pillars class="highlight">of class="highlight">a smart city, simultaneously, class="highlight">without class="highlight">any compromises class="highlight">on performance.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| stad | city |
| ondersteunt | supports |
| pijlers | pillars |
| slimme | smart |
| zonder | without |
| compromissen | compromises |
| prestaties | performance |
NL En NH Hotel Group maakt het u gemakkelijk: het biedt u twee viersterrenhotels die van alle moderne gemakken zijn voorzien, beide op een uitstekende locatie vlak bij het centrum van de stad waardoor u de geschiedenis van de stad nog wel proeft.
EN class="highlight">And NH Hotel Group class="highlight">makes class="highlight">it easy class="highlight">for class="highlight">you, class="highlight">with class="highlight">two four-star hotels offering class="highlight">all modern conveniences, class="highlight">but whose excellent location close class="highlight">to class="highlight">the city centre class="highlight">will enable class="highlight">you class="highlight">to feel class="highlight">the city'class="highlight">s class="highlight">great sense class="highlight">of history.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nh | nh |
| group | group |
| maakt | makes |
| gemakkelijk | easy |
| biedt | offering |
| moderne | modern |
| centrum | centre |
| geschiedenis | history |
NL De succesvolle integratie van al die informatie zal een grote stap vooruit betekenen op het vlak van preventie, diagnose en behandeling van hartaandoeningen.
EN class="highlight">The successful class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">information class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">a big step forward class="highlight">in class="highlight">terms class="highlight">of prevention, diagnosis class="highlight">and treatment class="highlight">of heart diseases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| informatie | information |
| grote | big |
| stap | step |
| preventie | prevention |
| diagnose | diagnosis |
| behandeling | treatment |
NL In onze editie van februari 2020 bespraken we de wijzigingen die de hervorming van de vennootschapsbelasting met zich meebracht op het vlak van de fiscale
EN class="highlight">On 11 March 2021, class="highlight">the Court class="highlight">of Justice released class="highlight">its decision class="highlight">in class="highlight">the Danske Bank class="highlight">case (C-812/19) concerning supplies class="highlight">of class="highlight">services class="highlight">from class="highlight">a head office class="highlight">of class="highlight">a company
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vlak van agile vlak van eco vlak van esthetiek vlak van innovatie vlak van it vlak van monitoring vlak van campagnes vlak van netwerken vlak van herverpakking vlak van gegevensbeheer vlak van sporten vlak van beheerprocessen vlak van rentabiliteit vlak van basisonderzoek vlak van coördinatie vlak van global vlak van preventie vlak van radiofarmaca vlak van loyalty vlak van werknemersbeheer vlak van risico vlak van internationale vlak van stiptheid vlak vlak naast vlak achter vlak voordat vlak langs ligt vlak technisch vlak vaak vlak spelen vlak internationaal vlak vlak boven mooiste vlak luchthaven ligt vlak vlak matte hem vlak ondergrond moet vlak uitstekende locatie vlak routes vlak ondernemingen overal vlak sectoraal vlak donor vlak daarvoor vlak oppervlak vakantieoase vlak doorgaans vlak parcours matterhorn tour vlak route vlak voornamelijk vlak
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks