NL De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);
Vertaal "hoofdgerecht of tussendoor" na Engels
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "hoofdgerecht of tussendoor" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van hoofdgerecht of tussendoor
Nederlands
Engels
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| restaurant | restaurant |
| dessert | dessert |
NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| dessert | dessert |
NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snelle | quick |
| soep | soup |
| is | is |
| geschikt | suitable |
| als | as |
| of | or |
| apart | separate |
NL Hier vind je onze lekkerste salades als passende bijgerecht bij je hoofdgerecht of tussendoor. Salade kan zo gezond en lekker zijn, en het kan ook een hit zijn bij kinderen.
EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| salades | salads |
| passende | suitable |
| salade | salad |
| gezond | healthy |
| lekker | delicious |
| hit | hit |
| kinderen | children |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor desserts en desserts. Sommige zijn zo lekker dat je het hoofdgerecht misschien wilt overslaan. Of het nu voor de koffie in de middag is of voor tussendoor, een heerlijk toetje is altijd mogelijk!
EN Here you will find our most delicious recipes for desserts and desserts. Some of them are so delicious that you might want to skip the main course. Whether for coffee in the afternoon or for in between, a delicious dessert is always possible!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recepten | recipes |
| overslaan | skip |
| koffie | coffee |
| middag | afternoon |
| altijd | always |
NL Reserveer je bezoek via Lausanne Tourisme en kies het hoofdgerecht voor de lunch of het diner
EN Book your visit at Lausanne Tourisme, indicating whether lunch or dinner will be the main meal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bezoek | visit |
| lausanne | lausanne |
| reserveer | book |
NL Een warme salade met geroosterde asperges ♥ als hoofdgerecht of bijgerecht voor bij de barbecue. Super lekker en snel klaar - asperges met een verschil!
EN A warm salad with roasted asparagus ♥ as a main course or side dish for the barbecue. Super tasty and quickly prepared - asparagus with a difference!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| warme | warm |
| salade | salad |
| geroosterde | roasted |
| of | or |
| bijgerecht | side |
| barbecue | barbecue |
| lekker | tasty |
| snel | quickly |
| klaar | prepared |
| verschil | difference |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brood | bread |
| rijst | rice |
| indiase | indian |
| koken | cook |
| snelle | quick |
| saus | sauce |
| barbecue | barbecue |
| kijk | look |
| lekker | tasty |
| bijgerecht | side |
NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klein | small |
| bedrijf | business |
| tijdelijke | temporary |
| behouden | retained |
| inkomsten | earnings |
| nul | zero |
NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht
EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| focust | focuses |
| ingrediënten | ingredients |
| smaken | flavors |
| kleuren | colors |
| prachtige | beautiful |
| gerecht | dish |
NL Reserveer je bezoek via Lausanne Tourisme en kies het hoofdgerecht voor de lunch of het diner
EN Book your visit at Lausanne Tourisme, indicating whether lunch or dinner will be the main meal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bezoek | visit |
| lausanne | lausanne |
| reserveer | book |
NL Wanneer u het menu in een restaurant opent, is het eerste dat u waarschijnlijk doet, alle sectiekoppen lezen: voorgerechten, salades, hoofdgerecht en dessert
EN When you open the menu in a restaurant, the first thing you probably do is read all of the section headers: appetizers, salads, main course, and dessert
NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.
EN The actress Romy Schneider with her son David between two shots of the movie The Swimming Pool on September 5, 1968.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actrice | actress |
| zoon | son |
| film | movie |
| september | september |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| david | david |
NL Beheer je dagelijkse taken, afspraken en evaluaties zodat er geen kandidaat of vacature tussendoor glipt.
EN Manage your daily tasks, events, and evaluations so no candidate or job goes unattended
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beheer | manage |
| dagelijkse | daily |
| afspraken | events |
| en | and |
| evaluaties | evaluations |
| zodat | so |
| kandidaat | candidate |
| je | your |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Het online magazine van Flipsnack is een fantastische aanvulling op onze geprinte versie en biedt een snelle uploadversie die onze lezers snel tussendoor op een tablet kunnen lezen. Dit betekent voor hen een verbeterde leeservaring.
EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| versie | version |
| biedt | providing |
| flipsnack | flipsnack |
| magazine | magazine |
| tablet | tablets |
NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pa…
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| u | you |
NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pauze wilt houden, de burger speelt de hoofdrol in de Novotel-restaurants. Waar wacht u nog op om uw volgende burgerervaring te gaan beleven?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eten | meal |
| pauze | break |
| wacht | waiting |
| novotel | novotel |
| restaurants | restaurants |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor smoothies en drankjes. Snel voor tussendoor bij de koffie, als bijgerecht bij een heerlijk diner? Of een gezonde shot om fit aan de dag te beginnen. Je bent hier zeker.
EN Here you can find our most delicious recipes for smoothies and drinks. Quickly for in between with coffee, as a side dish to a delicious dinner? Or a healthy shot to start the day fit. You are definitely right here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| recepten | recipes |
| snel | quickly |
| bijgerecht | side |
| heerlijk | delicious |
| diner | dinner |
| of | or |
NL CHOCOLA EN KOEKJES VOOR EEN ENERGIEBOOST TUSSENDOOR SNOEP BEDRUKKEN
EN CUSTOM PRINT CHOCOLATE AND BISCUITS FOR A QUICK ENERGY BOOST ON THE GO
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrukken |
NL Tussendoor vertonen fluitisten hun kunsten
EN In between the songs, several flutists show off their skills
NL Race tegen de anderen en gebruik je boosters en spring tussendoor om ze voor te ?
EN Race against the others and use your boosters and jump in between to stay ahead ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| race | race |
| anderen | others |
| gebruik | use |
| spring | jump |
| je | your |
| boosters | boosters |
NL Waar kan men zijn kwast kwijt wanneer men hem bij het verven tussendoor een keertje weg moet leggen?
EN Where to put a brush when you take a little break during painting?
NL “De bouwer stelt ons in staat om tussendoor aanpassingen te maken, waardoor we tijd en kosten besparen, zelfs voor onze klant
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bouwer | builder |
| aanpassingen | modifications |
| tijd | time |
| kosten | costs |
| klant | client |
NL CHOCOLA EN KOEKJES VOOR EEN ENERGIEBOOST TUSSENDOOR SNOEP BEDRUKKEN
EN CUSTOM PRINT CHOCOLATE AND BISCUITS FOR A QUICK ENERGY BOOST ON THE GO
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrukken |
NL Onze steun is er niet alleen voor kleine vragen tussendoor, maar lost ook grote problemen op met tientallen jaren ervaring en nerd power.
EN Our support is not only there for occasional minor questions, but also solves big problems with decades of experience and “nerd power.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| steun | support |
| kleine | minor |
| grote | big |
| ervaring | experience |
| power | power |
NL Er zijn lezingen van boeiende sprekers en tussendoor is er gelegenheid om nieuwe mensen te ontmoeten en te netwerken
EN There are readings by fascinating speakers and in between there are opportunities to meet new people and to network
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sprekers | speakers |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| ontmoeten | meet |
| netwerken | network |
NL Mocht je tussendoor even op adem willen komen, dan kun je wat drinken als je daar behoefte aan hebt
EN This is useful if you need to catch your breath or if you need to have a drink
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| adem | breath |
| drinken | drink |
| als | if |
NL Tussendoor vertonen fluitisten hun kunsten
EN In between the songs, several flutists show off their skills
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Slechts één voordeel, maar een ongelooflijk waardevol. Door je online bestellingen direct in je kassasysteem te integreren, hoef je ze niet langer handmatig over te typen, wat eventuele menselijke fouten tussendoor voorkomt.
EN A simple benefit, but an incredibly valuable one nonetheless. By integrating your online orders directly to your POS, you no longer have to copy them across manually, avoiding any potential human error along the way.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| ongelooflijk | incredibly |
| waardevol | valuable |
| online | online |
| bestellingen | orders |
| direct | directly |
| integreren | integrating |
| langer | longer |
| handmatig | manually |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Als je tussendoor weer voet aan wal wilt zetten, kan dat tijdens een stadsrondleiding of een aantrekkelijke excursie.
EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voet | foot |
| of | or |
| excursie | excursion |
NL Wil je graag op panoramaterras B wat eten of drinken? Restaurant Aviolino heeft koude en warme snacks en dranken voor tussendoor.
EN Would you like something to eat or drink on Observation Deck B? The Aviolino restaurant offers hot and cold snacks as well as refreshing beverages.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wil | would |
| b | b |
| eten | eat |
| of | or |
| restaurant | restaurant |
| koude | cold |
| warme | hot |
| snacks | snacks |
NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.
EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| muzikale | musical |
| geniet | enjoy |
| sfeer | atmosphere |
| zwitserse | swiss |
| mooi | beautiful |
NL Tussendoor kun je in de bistro-lounge met passende ambiance verpozen
EN Our bistro lounge is the perfect place to relax and take a break in a stylish atmosphere
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ambiance | atmosphere |
| bistro | bistro |
| lounge | lounge |
NL Tijdens muilezeltrekkings wordt wandelen ineens ook aantrekkelijk voor kinderen en jongeren, omdat ze tussendoor mogen rijden. Vaak begeleiden de Schweizer Laufhunde uit eigen fokkerij de karavaan.
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| aantrekkelijk | appealing |
| vaak | often |
| eigen | take |
NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| week | week |
| tegenwoordig | today |
| duren | last |
| dagen | days |
| pittoreske | picturesque |
| oude | old |
| jura | jura |
NL Het online magazine van Flipsnack is een fantastische aanvulling op onze geprinte versie en biedt een snelle uploadversie die onze lezers snel tussendoor op een tablet kunnen lezen. Dit betekent voor hen een verbeterde leeservaring.
EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| versie | version |
| biedt | providing |
| flipsnack | flipsnack |
| magazine | magazine |
| tablet | tablets |
NL “De bouwer stelt ons in staat om tussendoor aanpassingen te maken, waardoor we tijd en kosten besparen, zelfs voor onze klant
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client
NL “De bouwer stelt ons in staat om tussendoor aanpassingen te maken, waardoor we tijd en kosten besparen, zelfs voor onze klant
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client
NL “De bouwer stelt ons in staat om tussendoor aanpassingen te maken, waardoor we tijd en kosten besparen, zelfs voor onze klant
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client
NL “De bouwer stelt ons in staat om tussendoor aanpassingen te maken, waardoor we tijd en kosten besparen, zelfs voor onze klant
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client
NL Tussendoor een grap werkt altijd goed om de aandacht erbij te houden
EN A joke always works well to keep the attention
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks