Vertaal "perfectly suited" na Russies

RU Уникальный световой рисунок, создаваемый ею, лучше всего подчеркивает красоту снимаемого объекта

Transliterasie Unikalʹnyj svetovoj risunok, sozdavaemyj eû, lučše vsego podčerkivaet krasotu snimaemogo obʺekta

RU Элегантность и незаметность на самом высоком техническом уровне: камера D26 отлично справится с любой задачей

Transliterasie Élegantnostʹ i nezametnostʹ na samom vysokom tehničeskom urovne: kamera D26 otlično spravitsâ s lûboj zadačej

RU Она также идеально подходит для запуска в периоды высокой активности инженерных работ со стороны внешних сервисных партнеров.

Transliterasie Ona takže idealʹno podhodit dlâ zapuska v periody vysokoj aktivnosti inženernyh rabot so storony vnešnih servisnyh partnerov.

RU Наши объективы ZEISS Batis идеально приспособлены к сложным походным условиям

Transliterasie Naši obʺektivy ZEISS Batis idealʹno prisposobleny k složnym pohodnym usloviâm

RU Элегантность и незаметность на самом высоком техническом уровне: камера D26 отлично справится с любой задачей

Transliterasie Élegantnostʹ i nezametnostʹ na samom vysokom tehničeskom urovne: kamera D26 otlično spravitsâ s lûboj zadačej

RU Компактный цветной сенсорный дисплей, идеально подходящий для сред VDI.

Transliterasie Kompaktnyj cvetnoj sensornyj displej, idealʹno podhodâŝij dlâ sred VDI.

RU Идеально подходит для научной фантастики, триллеров, абстрактных фильмов, интро типографики и многого другого

Transliterasie Idealʹno podhodit dlâ naučnoj fantastiki, trillerov, abstraktnyh filʹmov, intro tipografiki i mnogogo drugogo

RU В нашем отеле вы сможете погрузиться в уникальную атмосферу яванской культуры

Transliterasie V našem otele vy smožete pogruzitʹsâ v unikalʹnuû atmosferu âvanskoj kulʹtury

RU Кроме того, это помогает передавать проблемы наиболее подготовленным агентам.

Transliterasie Krome togo, éto pomogaet peredavatʹ problemy naibolee podgotovlennym agentam.

RU В наше время этот визуальный подход к управлению проектом отлично подходит для работы, требующей постоянной отдачи

Transliterasie V naše vremâ étot vizualʹnyj podhod k upravleniû proektom otlično podhodit dlâ raboty, trebuûŝej postoânnoj otdači

RU Платформа Rainbow предоставляет средства для приоритизации звуковых предупреждений и подтверждений о получении.

Transliterasie Platforma Rainbow predostavlâet sredstva dlâ prioritizacii zvukovyh predupreždenij i podtverždenij o polučenii.

RU Идеально адаптированные к ожиданиям требовательных туристов, которые стремятся провести отпуск у моря

Transliterasie Idealʹno adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh turistov, kotorye stremâtsâ provesti otpusk u morâ

RU Прибалтийские города готовят развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов

Transliterasie Pribaltijskie goroda gotovât razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov

RU Санни Бенд - курорт, идеально подходящий для семейного отдыха

Transliterasie Sanni Bend - kurort, idealʹno podhodâŝij dlâ semejnogo otdyha

RU Свойство идеально подходит для проведения встреч и конференций: размещение позволяет большое количество участников в помещениях…

Transliterasie Svojstvo idealʹno podhodit dlâ provedeniâ vstreč i konferencij: razmeŝenie pozvolâet bolʹšoe količestvo učastnikov v pomeŝeniâh…

RU Однако у этого метода есть один недостаток: он использует протокол HTTP, что плохо подходит для приложений с низким временем реакции

Transliterasie Odnako u étogo metoda estʹ odin nedostatok: on ispolʹzuet protokol HTTP, čto ploho podhodit dlâ priloženij s nizkim vremenem reakcii

RU Почему облачное хранилище лучше всего подходит для решения любых задач?

Transliterasie Počemu oblačnoe hraniliŝe lučše vsego podhodit dlâ rešeniâ lûbyh zadač?

RU Это программное обеспечение лучше всего подходит для домашнего использования, для предприятий и торговых посредников

Transliterasie Éto programmnoe obespečenie lučše vsego podhodit dlâ domašnego ispolʹzovaniâ, dlâ predpriâtij i torgovyh posrednikov

RU Релевантные, безопасные рекламные объявления, качество которых постоянно проверяется системой контроля

Transliterasie Relevantnye, bezopasnye reklamnye obʺâvleniâ, kačestvo kotoryh postoânno proverâetsâ sistemoj kontrolâ

RU Идеально подходит как место отдыха для пары или группы из четырех друзей

Transliterasie Idealʹno podhodit kak mesto otdyha dlâ pary ili gruppy iz četyreh druzej

RU Идеально подходит для организаций всех партий, семейных торжеств и корпоративных мероприятий

Transliterasie Idealʹno podhodit dlâ organizacij vseh partij, semejnyh toržestv i korporativnyh meropriâtij

RU МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: НОМЕРА 2, 3, 4 человек с ванной комнатой и телевизором, интернет Wi-Fi, кухня ДОСТУПНЫ…

Transliterasie MY PREDLAGAEM: NOMERA 2, 3, 4 čelovek s vannoj komnatoj i televizorom, internet Wi-Fi, kuhnâ DOSTUPNY…

RU Идеально подходит для пар, так и для одного человека

Transliterasie Idealʹno podhodit dlâ par, tak i dlâ odnogo čeloveka

RU Придя к нам в гости, будьте готовы к расслабляющему времени восстановления, идеально соответствующему вашим потребностям

Transliterasie Pridâ k nam v gosti, budʹte gotovy k rasslablâûŝemu vremeni vosstanovleniâ, idealʹno sootvetstvuûŝemu vašim potrebnostâm

RU Смотрите самые обсуждаемые видео или популярные передачи — вы наверняка найдете что-то себе по вкусу в Facebook Watch.

Transliterasie Smotrite samye obsuždaemye video ili populârnye peredači — vy navernâka najdete čto-to sebe po vkusu v Facebook Watch.

RU Ваш менеджер проекта подберёт команду наиболее подходящих переводчиков.

Transliterasie Vaš menedžer proekta podberët komandu naibolee podhodâŝih perevodčikov.

RU Компания RST Instruments предлагает различные измерители наклона, подходящие для конкретных потребностей вашего проекта

Transliterasie Kompaniâ RST Instruments predlagaet različnye izmeriteli naklona, podhodâŝie dlâ konkretnyh potrebnostej vašego proekta

RU Расширение .org подходит, если вы предлагаете бесплатную услугу или некоммерческий бизнес

Transliterasie Rasširenie .org podhodit, esli vy predlagaete besplatnuû uslugu ili nekommerčeskij biznes

RU Этот тип обработки лучше всего подходит для мониторинга в режиме реального времени и функций ответа.

Transliterasie Étot tip obrabotki lučše vsego podhodit dlâ monitoringa v režime realʹnogo vremeni i funkcij otveta.

RU Они сами являются продуктами питания и поэтому отлично подходят для готовых продуктов с «чистой этикеткой».

Transliterasie Oni sami âvlâûtsâ produktami pitaniâ i poétomu otlično podhodât dlâ gotovyh produktov s «čistoj étiketkoj».

RU Предложения и пакеты услуг, специально подобранные для того, чтобы вы смогли в полной мере насладиться отдыхом в Raffles.

Transliterasie Predloženiâ i pakety uslug, specialʹno podobrannye dlâ togo, čtoby vy smogli v polnoj mere nasladitʹsâ otdyhom v Raffles.

RU Подходит для индивидуальных разработчиков или стартапов на ранней стадии с ограниченным доходом

Transliterasie Podhodit dlâ individualʹnyh razrabotčikov ili startapov na rannej stadii s ograničennym dohodom

RU Подходит для индивидуальных разработчиков и небольших команд, создающих настольные и мобильные приложения

Transliterasie Podhodit dlâ individualʹnyh razrabotčikov i nebolʹših komand, sozdaûŝih nastolʹnye i mobilʹnye priloženiâ

RU Подходит для команд разработчиков, создающих клиент-серверные или многозвенные приложения, REST службы и тому подобное

Transliterasie Podhodit dlâ komand razrabotčikov, sozdaûŝih klient-servernye ili mnogozvennye priloženiâ, REST služby i tomu podobnoe

RU Подходит для корпоративных команд, создающих приложения для баз данных, облачные или веб-приложения

Transliterasie Podhodit dlâ korporativnyh komand, sozdaûŝih priloženiâ dlâ baz dannyh, oblačnye ili veb-priloženiâ

RU Предложить способы доставки, адаптированные к потребностям клиентов

Transliterasie Predložitʹ sposoby dostavki, adaptirovannye k potrebnostâm klientov

RU Предлагайте покупателям способы оплаты в зависимости от страны, где они живут

Transliterasie Predlagajte pokupatelâm sposoby oplaty v zavisimosti ot strany, gde oni živut

RU Рынок недвижимости продолжает расти из года в год, поэтому по всей Турции постоянно появляются новые здания, в том числе и элитные.

Transliterasie Rynok nedvižimosti prodolžaet rasti iz goda v god, poétomu po vsej Turcii postoânno poâvlâûtsâ novye zdaniâ, v tom čisle i élitnye.

RU Шаблоны CSS создают веб-дизайн, подходящий для вашего бизнеса

Transliterasie Šablony CSS sozdaût veb-dizajn, podhodâŝij dlâ vašego biznesa

RU В нашем ассортименте встраиваемых решений появились компоненты, идеально совместимые с процессорами NXP серии i.MX 8

Transliterasie V našem assortimente vstraivaemyh rešenij poâvilisʹ komponenty, idealʹno sovmestimye s processorami NXP serii i.MX 8

RU Камера Basler blaze особенно эффективно справляется со следующими задачами

Transliterasie Kamera Basler blaze osobenno éffektivno spravlâetsâ so sleduûŝimi zadačami

RU Камеры Basler идеально подходят для выполнения логических выводов искусственными нейронными сетями (ИНС)

Transliterasie Kamery Basler idealʹno podhodât dlâ vypolneniâ logičeskih vyvodov iskusstvennymi nejronnymi setâmi (INS)

RU Эти критерии могут оказаться решающими, даже если кажется, что камера подходит для вашей системы по характеристикам EMVA.

Transliterasie Éti kriterii mogut okazatʹsâ rešaûŝimi, daže esli kažetsâ, čto kamera podhodit dlâ vašej sistemy po harakteristikam EMVA.

RU Они считают такой вариант более дешевым и более подходящим для решения стоящих перед ними задач

Transliterasie Oni sčitaût takoj variant bolee deševym i bolee podhodâŝim dlâ rešeniâ stoâŝih pered nimi zadač

RU выбор врача-специалиста в соответствии с Вашими потребностями

Transliterasie vybor vrača-specialista v sootvetstvii s Vašimi potrebnostâmi

RU На дальнемагистральных рейсах для вашего ребенка игры и раскраски, адаптированные для каждого возраста

Transliterasie Na dalʹnemagistralʹnyh rejsah dlâ vašego rebenka igry i raskraski, adaptirovannye dlâ každogo vozrasta

RU Поскольку PureBasic - это 64-разрядный/32-разрядный язык программирования, он подходит для разработки приложений именно в указанном диапазоне.

Transliterasie Poskolʹku PureBasic - éto 64-razrâdnyj/32-razrâdnyj âzyk programmirovaniâ, on podhodit dlâ razrabotki priloženij imenno v ukazannom diapazone.

RU Вот почему для совместного использования разработчиками они не подходят, включая ситуации контроля исходного кода в совместном проекте

Transliterasie Vot počemu dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ razrabotčikami oni ne podhodât, vklûčaâ situacii kontrolâ ishodnogo koda v sovmestnom proekte

RU Именно поэтому файлы FLIPCHART лучше подходят для взаимодействия с классом (в отличие от презентаций PowerPoint)

Transliterasie Imenno poétomu fajly FLIPCHART lučše podhodât dlâ vzaimodejstviâ s klassom (v otličie ot prezentacij PowerPoint)

RU Шланговые задвижки серии RV предлагаются с монтажной длиной по DIN 3202 F5/F15, ASME B16 и/или ISO5752, таб. 6.

Transliterasie Šlangovye zadvižki serii RV predlagaûtsâ s montažnoj dlinoj po DIN 3202 F5/F15, ASME B16 i/ili ISO5752, tab. 6.