Vertaal "source code control" na Russies

RU Player ? демо плеера с поддержкой Media Source Extension Source ? исходный код плеера с поддержкой MSE

Transliterasie Player ? demo pleera s podderžkoj Media Source Extension Source ? ishodnyj kod pleera s podderžkoj MSE

RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.

Transliterasie Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.

RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.

Transliterasie Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.

RU Контроль версий, также известный как управление исходным кодом, — это практика отслеживания изменений программного кода и управления ими

Transliterasie Kontrolʹ versij, takže izvestnyj kak upravlenie ishodnym kodom, — éto praktika otsleživaniâ izmenenij programmnogo koda i upravleniâ imi

RU Параметр source следует использовать только при нацеливании на дочерний источник первичного источника сеанса

Transliterasie Parametr source sleduet ispolʹzovatʹ tolʹko pri nacelivanii na dočernij istočnik pervičnogo istočnika seansa

RU Например, при получении данных из rirelay.source параметр source должен быть идентификатором этого источника.

Transliterasie Naprimer, pri polučenii dannyh iz rirelay.source parametr source dolžen bytʹ identifikatorom étogo istočnika.

RU Перейдите в Source (Источник) > Source Location (Расположение источника) и выберите другое расположение источника

Transliterasie Perejdite v Source (Istočnik) > Source Location (Raspoloženie istočnika) i vyberite drugoe raspoloženie istočnika

RU исходный код JSP (предоставляется на условиях лицензии на исходный код для разработчиков, которая дает широкие возможности настройки).

Transliterasie ishodnyj kod JSP (predostavlâetsâ na usloviâh licenzii na ishodnyj kod dlâ razrabotčikov, kotoraâ daet širokie vozmožnosti nastrojki).

RU Moleculer это 100% бесплатный проект с открытым исходным кодом. Весь код доступен по лицензии MIT на GitHub.

Transliterasie Moleculer éto 100% besplatnyj proekt s otkrytym ishodnym kodom. Vesʹ kod dostupen po licenzii MIT na GitHub.

RU Документация Hexo имеет открытый исходный код, его можно найти по адресу hexojs/site.

Transliterasie Dokumentaciâ Hexo imeet otkrytyj ishodnyj kod, ego možno najti po adresu hexojs/site.

RU Callisto Network - это децентрализованная Эфириум с открытым исходным кодом, основанная на исходном коде Эфириум с собственным криптовалютным CLO

Transliterasie Callisto Network - éto decentralizovannaâ Éfirium s otkrytym ishodnym kodom, osnovannaâ na ishodnom kode Éfirium s sobstvennym kriptovalûtnym CLO

RU Документация Hexo имеет открытый исходный код, его можно найти по адресу hexojs/site.

Transliterasie Dokumentaciâ Hexo imeet otkrytyj ishodnyj kod, ego možno najti po adresu hexojs/site.

RU Moleculer это 100% бесплатный проект с открытым исходным кодом. Весь код доступен по лицензии MIT на GitHub.

Transliterasie Moleculer éto 100% besplatnyj proekt s otkrytym ishodnym kodom. Vesʹ kod dostupen po licenzii MIT na GitHub.

RU исходный код JSP (предоставляется на условиях лицензии на исходный код для разработчиков, которая дает широкие возможности настройки).

Transliterasie ishodnyj kod JSP (predostavlâetsâ na usloviâh licenzii na ishodnyj kod dlâ razrabotčikov, kotoraâ daet širokie vozmožnosti nastrojki).

RU Поскольку программа с открытым исходным кодом, вы можете вносить изменения в исходный код и предлагать усовершенствования и обновления.

Transliterasie Poskolʹku programma s otkrytym ishodnym kodom, vy možete vnositʹ izmeneniâ v ishodnyj kod i predlagatʹ usoveršenstvovaniâ i obnovleniâ.

RU Поскольку программа с открытым исходным кодом, вы также можете внести свой вклад в ее исходный код.

Transliterasie Poskolʹku programma s otkrytym ishodnym kodom, vy takže možete vnesti svoj vklad v ee ishodnyj kod.

RU в статье Smartsheet Control Center: обзор исходной папки макета.

Transliterasie v statʹe Smartsheet Control Center: obzor ishodnoj papki maketa.

RU Разработчик инициирует транзакцию для включения его правок исходного кода в базу кода

Transliterasie Razrabotčik iniciiruet tranzakciû dlâ vklûčeniâ ego pravok ishodnogo koda v bazu koda

RU Атаки часто нацелены на исходный код приложения, внедряя вредоносный код в доверенное приложение или программную систему.

Transliterasie Ataki často naceleny na ishodnyj kod priloženiâ, vnedrââ vredonosnyj kod v doverennoe priloženie ili programmnuû sistemu.

RU Используйте Visual Studio Code для редактирования исходного кода Delphi с полным завершением кода

Transliterasie Ispolʹzujte Visual Studio Code dlâ redaktirovaniâ ishodnogo koda Delphi s polnym zaveršeniem koda

RU Включает исходный код для VCL, FMX и большинства других библиотек, для изучения или расширения пользовательским кодом

Transliterasie Vklûčaet ishodnyj kod dlâ VCL, FMX i bolʹšinstva drugih bibliotek, dlâ izučeniâ ili rasšireniâ polʹzovatelʹskim kodom

RU Большинство файлов исходного кода содержат сценарии и код, написанные в том или ином приложении для разработки

Transliterasie Bolʹšinstvo fajlov ishodnogo koda soderžat scenarii i kod, napisannye v tom ili inom priloženii dlâ razrabotki

RU O-файлы содержат код C или C ++, используемый компилятором для создания файла для обработки других файлов исходного кода

Transliterasie O-fajly soderžat kod C ili C ++, ispolʹzuemyj kompilâtorom dlâ sozdaniâ fajla dlâ obrabotki drugih fajlov ishodnogo koda

RU Строки кода в виде простого текста сохраняются с расширением PL тогда, когда исходный код написан на Perl

Transliterasie Stroki koda v vide prostogo teksta sohranâûtsâ s rasšireniem PL togda, kogda ishodnyj kod napisan na Perl

RU Исходный код программы преобразуется в машинный код с помощью именно таких компиляторов, в результате чего и происходит создание файла HEX.

Transliterasie Ishodnyj kod programmy preobrazuetsâ v mašinnyj kod s pomoŝʹû imenno takih kompilâtorov, v rezulʹtate čego i proishodit sozdanie fajla HEX.

RU Вместо того кода, который используется для этих файлов, веб-страница JSP содержит код, написанный на языке программирования Java

Transliterasie Vmesto togo koda, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ étih fajlov, veb-stranica JSP soderžit kod, napisannyj na âzyke programmirovaniâ Java

RU SCALA Исходный код предназначен для компиляции для Java Bytecode, так что полученный исполняемый код работает на виртуальной машине Java

Transliterasie SCALA Ishodnyj kod prednaznačen dlâ kompilâcii dlâ Java Bytecode, tak čto polučennyj ispolnâemyj kod rabotaet na virtualʹnoj mašine Java

RU Вставьте код iFrame в исходный код веб-сайта, чтобы добавить на него таблицу или отчёт.

Transliterasie Vstavʹte kod iFrame v ishodnyj kod veb-sajta, čtoby dobavitʹ na nego tablicu ili otčët.

RU Разработчик инициирует транзакцию для включения его правок исходного кода в базу кода

Transliterasie Razrabotčik iniciiruet tranzakciû dlâ vklûčeniâ ego pravok ishodnogo koda v bazu koda

RU Включает исходный код для VCL, FMX и большинства других библиотек, для изучения или расширения пользовательским кодом

Transliterasie Vklûčaet ishodnyj kod dlâ VCL, FMX i bolʹšinstva drugih bibliotek, dlâ izučeniâ ili rasšireniâ polʹzovatelʹskim kodom

RU Используйте Visual Studio Code для редактирования исходного кода Delphi с полным завершением кода

Transliterasie Ispolʹzujte Visual Studio Code dlâ redaktirovaniâ ishodnogo koda Delphi s polnym zaveršeniem koda

RU В разделе редакторов кода на Windows вы найдете лучшие инструменты для редактирования исходного кода программ и приложений

Transliterasie V razdele redaktorov koda na Windows vy najdete lučšie instrumenty dlâ redaktirovaniâ ishodnogo koda programm i priloženij

RU Атаки часто нацелены на исходный код приложения, внедряя вредоносный код в доверенное приложение или программную систему.

Transliterasie Ataki často naceleny na ishodnyj kod priloženiâ, vnedrââ vredonosnyj kod v doverennoe priloženie ili programmnuû sistemu.

RU Вот почему для совместного использования разработчиками они не подходят, включая ситуации контроля исходного кода в совместном проекте

Transliterasie Vot počemu dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ razrabotčikami oni ne podhodât, vklûčaâ situacii kontrolâ ishodnogo koda v sovmestnom proekte

RU Системы VCS иногда называют инструментами SCM (управления исходным кодом) или RCS (системой управления редакциями)

Transliterasie Sistemy VCS inogda nazyvaût instrumentami SCM (upravleniâ ishodnym kodom) ili RCS (sistemoj upravleniâ redakciâmi)

RU Symantec Подпись Kода Сертификат Обеспечьте целостность кода программного обеспечения и приложений с помощью Symantec Подписи Kоды Сертифика

Transliterasie Symantec Podpisʹ Koda Sertifikat Obespečʹte celostnostʹ koda programmnogo obespečeniâ i priloženij s pomoŝʹû Symantec Podpisi Kody Sertifika

RU Сертификат подписи кода расширил использование ключа подписи кода, чтобы указать, что его можно использовать для подписи кода

Transliterasie Sertifikat podpisi koda rasširil ispolʹzovanie klûča podpisi koda, čtoby ukazatʹ, čto ego možno ispolʹzovatʹ dlâ podpisi koda

RU Далее, Вы можете изменить версию QR-кода. Он указывает размер/модуль QR-кода - большая версия QR-кода содержит больше данных.

Transliterasie Dalee, Vy možete izmenitʹ versiû QR-koda. On ukazyvaet razmer/modulʹ QR-koda - bolʹšaâ versiâ QR-koda soderžit bolʹše dannyh.

RU Включаем текст в тег {code} или между символами ``` и он не форматируется. Например: {code}~/foo/ и ~/bar/{code} — не становится зачеркнутым

Transliterasie Vklûčaem tekst v teg {code} ili meždu simvolami ``` i on ne formatiruetsâ. Naprimer: {code}~/foo/ i ~/bar/{code} — ne stanovitsâ začerknutym

RU Даже в обычное время ваш почтовый индекс может иметь такое же значение для вашего здоровья, как ваш генетический код или налоговый номер

Transliterasie Daže v obyčnoe vremâ vaš počtovyj indeks možet imetʹ takoe že značenie dlâ vašego zdorovʹâ, kak vaš genetičeskij kod ili nalogovyj nomer

RU Файлы PYW могут содержать два разных типа кода. Один из них - стандартный код на Python, другой - графический код на Python.

Transliterasie Fajly PYW mogut soderžatʹ dva raznyh tipa koda. Odin iz nih - standartnyj kod na Python, drugoj - grafičeskij kod na Python.

RU Symantec Подпись Kода Сертификат Обеспечьте целостность кода программного обеспечения и приложений с помощью Symantec Подписи Kоды Сертифика

Transliterasie Symantec Podpisʹ Koda Sertifikat Obespečʹte celostnostʹ koda programmnogo obespečeniâ i priloženij s pomoŝʹû Symantec Podpisi Kody Sertifika

RU Сертификат подписи кода расширил использование ключа подписи кода, чтобы указать, что его можно использовать для подписи кода

Transliterasie Sertifikat podpisi koda rasširil ispolʹzovanie klûča podpisi koda, čtoby ukazatʹ, čto ego možno ispolʹzovatʹ dlâ podpisi koda

RU SONOFF Basic Smart Remote Control позволил вам управлять 97% бытовой техники через сеть дистанционного управления

Transliterasie SONOFF Basic Smart Remote Control pozvolil vam upravlâtʹ 97% bytovoj tehniki čerez setʹ distancionnogo upravleniâ

RU Хотите внести свой вклад в опенсорс? Руководство по участию для новичков и не только.

Transliterasie Hotite vnesti svoj vklad v opensors? Rukovodstvo po učastiû dlâ novičkov i ne tolʹko.

RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.

Transliterasie Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.

RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер

Transliterasie Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer

RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения

Transliterasie Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ

RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.

Transliterasie Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.

RU Переместите все файлы из папки Octopress source/_posts в папку source/_posts.

Transliterasie Peremestite vse fajly iz papki Octopress source/_posts v papku source/_posts.