Vertaal "fonts may render" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fonts may render" van Engels na Portugees

Vertaling van Engels na Portugees van fonts may render

Engels
Portugees

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.

Engels Portugees
fonts fontes
render renderização
windows windows
ios ios
android android
browsers navegadores
drop-down suspenso
mac mac
or ou
cases casos
different diferentes
also também
differently diferente
in em
may podem
as como

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.

Engels Portugees
fonts fontes
render renderização
windows windows
ios ios
android android
browsers navegadores
drop-down suspenso
mac mac
or ou
cases casos
different diferentes
also também
differently diferente
in em
may podem
as como

EN External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). The integration of Google Fonts is done by a server call at Google (usually in the USA).

PT Tipos de fontes externas do Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). A integração do Google Fonts é feita através de uma chamada de servidor no Google (normalmente nos EUA).

Engels Portugees
external externas
https https
integration integração
server servidor
call chamada
usually normalmente
by com
inc inc
is é
the a
usa eua
google google
a uma
fonts fontes
of do

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

Engels Portugees
files arquivos
hexo hexo
asynchronous assíncrono
methods métodos
or ou
in no
method método
the o
strings strings
render renderizar
two dois
are existem
and e
for para

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

Engels Portugees
includes inclui
render renderização
pipeline pipeline
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
high alta
unity unity
needs necessidades
definition definição
the o
cases casos
a um
each cada
of de
use uso
set conjunto
two dois
and e

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

Engels Portugees
render renderização
pipeline pipeline
feature recurso
definition definição
hdrp hdrp
included incluídos
nodes nós
the o
work funcionam
of de
to alta
that que
and e
are estão

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

Engels Portugees
files arquivos
hexo hexo
asynchronous assíncrono
methods métodos
or ou
in no
method método
the o
strings strings
render renderizar
two dois
are existem
and e
for para

EN If you ever used Adobe Fonts' JavaScript method to add fonts to your site, your fonts may not load properly

PT Se você já usou o método JavaScript do Adobe Fonts para adicionar fontes ao seu site, suas fontes talvez não carreguem corretamente

Engels Portugees
used usou
adobe adobe
javascript javascript
method método
if se
site site
you você
fonts fontes
add adicionar
properly corretamente
to para

EN If you ever used Adobe Fonts' JavaScript method to add fonts to your site, your fonts may not load properly

PT Se você já usou o método JavaScript do Adobe Fonts para adicionar fontes ao seu site, suas fontes talvez não carreguem corretamente

Engels Portugees
used usou
adobe adobe
javascript javascript
method método
if se
site site
you você
fonts fontes
add adicionar
properly corretamente
to para

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Engels Portugees
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Engels Portugees
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Engels Portugees
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Engels Portugees
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Engels Portugees
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Engels Portugees
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Adobe Fonts will also remove any retired fonts from your Adobe Fonts page.

PT Adobe Fonts também excluirá todas as fontes descontinuadas da sua página do Adobe Fonts.

Engels Portugees
adobe adobe
also também
your sua
page página
remove do
fonts fontes

EN Choose from our huge library of free fonts, add Google Fonts, or easily import fonts stored on your Computer to create inspirational photo quotes, captions, and more.

PT Se você deseja desfocar o fundo de uma foto, o primeiro plano ou tudo mais, nosso Photo Editor possui todas as ferramentas necessárias para desfocar as imagens da maneira que você quiser.

Engels Portugees
or ou
photo foto
choose que
of de
create plano
our nosso
more mais

EN Regarding fonts, this is also an advantage, because Google Slides incorporates all fonts available in Google Fonts, which are free to use and offer...

PT Quando se trata de fontes, isto também tem uma vantagem, pois o Google Slides incorpora todas as fontes disponíveis do Google Fonts, que são...

Engels Portugees
slides slides
incorporates incorpora
is é
advantage vantagem
google google
available disponíveis
fonts fontes
also também
in de
which o
this isto
are são

EN Adobe Fonts and Google Fonts are included in the Design panel. You can also add custom Adobe Fonts in version 7.0.

PT O Adobe Fonts e o Google Fonts estão incluídos no painel Design. Na versão 7.0, você pode também adicionar Adobe Fonts personalizados.

Engels Portugees
adobe adobe
panel painel
add adicionar
fonts fonts
included incluídos
design design
the o
google google
in no
you você
custom personalizados
version versão
can pode
also também
and e
are estão

EN If you don't want Google Fonts or Adobe fonts to load on your site, click Set All to System Fonts at the bottom of the site styles panel.

PT Para que o Google Fonts ou o Adobe Fonts não carregue no seu site, clique em Definir tudo como fontes com sistema na parte inferior do painel dos estilos do site.

Engels Portugees
adobe adobe
load carregue
styles estilos
panel painel
or ou
system sistema
the o
google google
site site
click clique
bottom inferior
of do
fonts fontes
to definir
your seu
at na

EN Adobe Fonts will also remove any retired fonts from your Adobe Fonts page.

PT Adobe Fonts também excluirá todas as fontes descontinuadas da sua página do Adobe Fonts.

Engels Portugees
adobe adobe
also também
your sua
page página
remove do
fonts fontes

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

PT Certifique-se de que suas fontes também estejam de acordo com a imagem e identidade de sua marca. Use duas, até três fontes. Certifique-se de que elas sejam legíveis e não misturem fontes com estilos ou personalidades discordantes.

Engels Portugees
personalities personalidades
fonts fontes
image imagem
identity identidade
or ou
three três
mix com
with use
also também
in de
and e

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

Engels Portugees
displayed exibido
widget widget
tv tv
of do
or ou
if se
fonts fontes
font fonte
can pode
want to querer
you você
to alta
is localizada
the as

EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.

PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.

Engels Portugees
similar semelhantes
asynchronous assíncrono
hexo hexo
discussed discutido
paragraphs parágrafos
methods métodos
are são
be ser
the o
below abaixo
will será

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, discutiremos render aqui.

Engels Portugees
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

Engels Portugees
high alta
definition definição
render renderização
pipeline pipeline
universal universal
the o
can pode
be ser
used usado
and e

EN The Monitor properties panel now also exhibits a very useful button that defines the output render size (Set Render Size)

PT O painel de propriedades do monitor de vídeo também traz um botão bem útil, que é o de definir o tamanho de saída do render (Set Render Size)

Engels Portugees
button botão
useful útil
monitor monitor
properties propriedades
a um
set set
the o
very bem
output saída
panel painel
also também
that que
size tamanho

EN Render, Print & View Word Docs - Print or convert from Word documents to TIFF, PNG, BMP, JPEG, SVG or EMF images. You can also render any document page onto a .NET Graphic object and you can set its size and zoom level to create thumbnails.

PT SDK de servidor de streaming de mídia - Pegue qualquer arq., disp. de captura, câmera habilitada com ONVIF, fluxo UDP e RTSP e converta-o instantaneamente em vários formatos incl. Flash, Adobe HDS, Apple HTTP Live Streaming, MPEG-DASH, RTSP e HTML5.

Engels Portugees
png formatos
and e
a vários

EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.

PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.

Engels Portugees
similar semelhantes
asynchronous assíncrono
hexo hexo
discussed discutido
paragraphs parágrafos
methods métodos
are são
be ser
the o
below abaixo
will será

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, discutiremos render aqui.

Engels Portugees
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded

PT O Renderforest também usa seus próprios servidores para renderizar o conteúdo, enviando um link quando o arquivo full-HD 1080p estiver pronto para o download

Engels Portugees
renderforest renderforest
render renderizar
content conteúdo
link link
a um
is é
the o
downloaded download
file arquivo
ready pronto
uses usa
also também
when quando

EN The way that fonts render on your live site can be affected by your domain.

PT A forma como as fontes são renderizadas no seu site ativo pode ser afetada pelo seu domínio.

Engels Portugees
fonts fontes
affected afetada
domain domínio
site site
can pode
way forma
on no
be ser
your seu
the as

EN Optimizations have landed in Chrome 83 to entirely remove the first render cycle for optional fonts that are preloaded with &LTlink rel="preload'>

PT As otimizações chegaram ao Chrome 83 para remover totalmente o primeiro ciclo de renderização para fontes opcionais que são pré-carregadas com &LTlink rel="preload'>

Engels Portugees
optimizations otimizações
remove remover
render renderização
cycle ciclo
optional opcionais
fonts fontes
rel rel
chrome chrome
amp amp
gt gt
are são
the o
first primeiro
to para
entirely totalmente
that que

EN The way that fonts render on your live site can be affected by your domain.

PT A forma como as fontes são renderizadas no seu site ativo pode ser afetada pelo seu domínio.

Engels Portugees
fonts fontes
affected afetada
domain domínio
site site
can pode
way forma
on no
be ser
your seu
the as

EN either only websafe fonts that render correctly on any device;

PT apenas fontes seguras para a web que são renderizadas corretamente em qualquer dispositivo;

Engels Portugees
fonts fontes
device dispositivo
correctly corretamente
on em
that que
any qualquer

EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.

PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.

Engels Portugees
script script
sans sans
serif serif
designed projetados
combination combinação
fonts fontes
detail detalhes
a um
styles estilos
and e
add adicionar
to ao
used usados
in em
are são
the o
be serem
three três

EN For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google

PT Para uma representação uniforme das fontes, esta página utiliza as fontes da web fornecidas pelo Google

Engels Portugees
uniform uniforme
representation representação
fonts fontes
uses utiliza
page página
web web
google google
this esta
of pelo

EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.

PT Quando você abre uma página, seu navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do seu navegador para exibir textos e fontes corretamente.

Engels Portugees
required necessárias
fonts fontes
cache cache
loads carrega
open abre
browser navegador
page página
web web
correctly corretamente
the as
a uma
texts textos
you você
when quando
and e
to display exibir

EN Font menus include all available font options, including 600 Google fonts and 1,000 Adobe Fonts. Scroll to browse our full library, or use the menu's search field to search for a specific font.

PT Os menus de fonte contêm todas as opções de fonte disponíveis, inclusive 600 fontes do Google e 1.000 Fontes Adobe. Role para navegar na nossa biblioteca completa ou use o campo de pesquisa do menu para procurar uma fonte específica.

Engels Portugees
menus menus
available disponíveis
adobe adobe
library biblioteca
or ou
field campo
use use
options opções
google google
fonts fontes
font fonte
browse navegar
search for procurar
a uma
the o

EN Scroll to browse the available fonts, or enter the font name in the Search fonts field at the top of the panel.

PT Role para procurar as fontes disponíveis ou digite o nome da fonte no campo Buscar fontes na parte superior do painel.

Engels Portugees
available disponíveis
or ou
field campo
panel painel
search buscar
browse procurar
fonts fontes
name nome
font fonte
of do
the o
to parte
in no
at na
enter para

EN Scroll to browse the available fonts, or enter the font name in the Search Fonts field at the top of the menu.

PT Role para procurar as fontes disponíveis ou digite o nome da fonte no campo Buscar fontes na parte superior do menu.

Engels Portugees
available disponíveis
or ou
field campo
search buscar
menu menu
browse procurar
fonts fontes
name nome
font fonte
of do
the o
to parte
in no
at na
enter para

EN If you have a custom font, you can add it to your Squarespace version 7.0 site using our integration with Adobe Fonts. Custom Adobe Fonts aren't supported in version 7.1.

PT Se você tiver uma fonte personalizada, poderá adicioná-la ao seu site Squarespace versão 7.0 com a nossa integração com Fontes Adobe. As fontes Adobe personalizadas não são compatíveis na versão 7.1.

Engels Portugees
integration integração
adobe adobe
squarespace squarespace
if se
site site
fonts fontes
font fonte
you você
a uma
our nossa
can poderá
to a
you have tiver

EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project

PT Esse processo substitui as opções de fontes Adobe nos menus Estilos do site pelas fontes no seu projeto personalizado

Engels Portugees
process processo
replaces substitui
adobe adobe
fonts fontes
options opções
styles estilos
menus menus
project projeto
the as
your seu
this esse
site site
in de

EN Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.

PT As Fontes Adobe do Squarespace não estarão disponíveis para uso enquanto o projeto de Fontes Adobe personalizado estiver habilitado.

Engels Portugees
adobe adobe
project projeto
enabled habilitado
fonts fontes
available disponíveis
use uso
your o
be estarão
for de

EN Custom fonts are available with an Adobe Creative Cloud subscription. Before subscribing, choose a plan that includes Adobe Fonts.

PT Fontes personalizadas estão disponíveis com a assinatura do Adobe Creative Cloud. Antes de se inscrever, escolha um plano que inclua Fonts Adobe.

Engels Portugees
cloud cloud
subscribing se inscrever
includes inclua
adobe adobe
subscription assinatura
plan plano
available disponíveis
a um
choose escolha
fonts fontes
custom de
before antes

EN To add your custom fonts to Squarespace, you’ll first need to create a web project in Adobe. Log into your Adobe Fonts account, then follow their steps for creating a web project.

PT Para adicionar suas fontes personalizadas ao Squarespace, primeiro você deverá criar um projeto da web no Adobe. Faça login na sua conta do Adobe Fonts e siga as etapas para criar um projeto da web.

Engels Portugees
web web
adobe adobe
follow siga
squarespace squarespace
project projeto
account conta
a um
in no
steps etapas
need deverá
add adicionar
fonts fontes
to a
your login
custom para
first primeiro
create criar
then do

EN In your Adobe Fonts account, click My Adobe Fonts in the top-right corner.

PT Na sua conta do Adobe Fonts, clique em Meu Adobe Fonts no canto superior direito.

Engels Portugees
adobe adobe
account conta
corner canto
fonts fonts
right direito
your sua
my meu
in em
click clique
top superior

EN The fonts in your web project replace the built-in Adobe Fonts in site styles

PT As fontes no seu projeto web substituem as fontes integradas do Adobe Fonts em Estilos do Site

Engels Portugees
project projeto
adobe adobe
styles estilos
web web
the as
built integradas
your seu
site site
in em
fonts fontes

EN If you're having trouble adding your Adobe Fonts Project ID, or if Adobe Fonts aren't appearing in your site, contact us and we can help you troubleshoot

PT Caso esteja tendo alguma dificuldade para adicionar a ID do seu projeto do Adobe Fonts, ou se as fontes do Adobe Fonts não aparecerem no seu site, entre em contato para ajudarmos a chegar a uma resolução

Engels Portugees
adding adicionar
adobe adobe
project projeto
id id
or ou
site site
if se
contact contato
in em
fonts fontes
your seu
and do
you caso

EN Adding fonts to your collection from Google Fonts in Prezi Present

PT Adicionar fontes à sua coleção do Google Fonts no Prezi Present

Engels Portugees
adding adicionar
collection coleção
in no
prezi prezi
google google
fonts fontes
your sua

Wys 50 van 50 vertalings