EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
"circle of blood" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
circle | cãârculo círculo |
blood | sangue |
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
Engels | Portugees |
---|---|
circle | círculo |
small | pequenas |
half | metade |
lines | linhas |
parts | partes |
the | o |
another | outra |
at | na |
each | cada |
in | em |
height | altura |
this | dessa |
bottom | inferior |
way | de |
and | e |
EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)
PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)
Engels | Portugees |
---|---|
direct | direta |
relationship | relação |
blood | sangue |
level | nível |
sugar | açúcar |
are | são |
lists | listas |
more | mais |
a | uma |
of | de |
the | as |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
Engels | Portugees |
---|---|
metal | metal |
structure | estrutura |
expanded | expandida |
is | é |
a | um |
improve | melhorar |
flow | fluxo |
and | e |
to | em |
open | abrir |
that | que |
EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.
PT Suas habilidades Peste Sanguínea e Morte e Decomposição causam dano com 15% a mais de frequência. Além disso, sua Peste Sanguínea drena mais 50% de pontos de vida.
Engels | Portugees |
---|---|
death | morte |
damage | dano |
more | mais |
additionally | além disso |
and | e |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
Engels | Portugees |
---|---|
metal | metal |
structure | estrutura |
expanded | expandida |
is | é |
a | um |
improve | melhorar |
flow | fluxo |
and | e |
to | em |
open | abrir |
that | que |
EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.
PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.
Engels | Portugees |
---|---|
wearable | vestível |
pressure | pressão |
monitor | monitor |
arm | braço |
sensor | sensor |
provide | fornecer |
exact | exata |
patient | paciente |
a | um |
information | informações |
state | estado |
can | pode |
on | no |
be | ser |
the | o |
this | este |
EN Blood of my Blood Portugal João Canijo
PT Sangue do Meu Sangue Portugal João Canijo
Engels | Portugees |
---|---|
blood | sangue |
portugal | portugal |
of | do |
my | meu |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
Engels | Portugees |
---|---|
metal | metal |
structure | estrutura |
expanded | expandida |
is | é |
a | um |
improve | melhorar |
flow | fluxo |
and | e |
to | em |
open | abrir |
that | que |
EN "Bad Blood" (stylised as "BΔD BLOOD") is the debut studio album by English band Bastille. It was released on 4 March 2013 in the … read more
PT Bad Blood foi reemitido em 25 de novembro de 2013, em um álbum duplo chamado All This Bad Blood. O primeiro disco é uma reedição de Bad Blood, e o se… leia mais
EN "Bad Blood" (stylised as "BΔD BLOOD") is the debut studio album by English band Bastille. It was released on 4 March 2013 in the United Kingdom, and on 3 September 20… read more
PT Bad Blood foi reemitido em 25 de novembro de 2013, em um álbum duplo chamado All This Bad Blood. O primeiro disco é uma reedição de Bad Blood, e o segundo disco é dividido em duas partes… leia mais
EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle
PT Adicione ao círculo superior outro círculo menor - isso formará o focinho do cão
Engels | Portugees |
---|---|
add | adicione |
circle | círculo |
smaller | menor |
to | ao |
the | o |
top | superior |
another | outro |
this | isso |
EN So start with a circle and add the eyelids fairly close to the circle
PT Então, comece com um círculo e adicione as pálpebras bem perto do círculo
Engels | Portugees |
---|---|
start | comece |
circle | círculo |
add | adicione |
close | perto |
a | um |
the | as |
and | e |
EN If you don't succeed right away and your circle looks like a cubist potato, try to fix your wrist and sketch the circle from the rotation of your forearm
PT Se você não conseguir de imediato e seu círculo ficar parecendo uma batata cubista, tente endireitar o pulso e esboçar o círculo a partir da rotação do antebraço
Engels | Portugees |
---|---|
circle | círculo |
try | tente |
wrist | pulso |
sketch | esboçar |
rotation | rotação |
if | se |
the | o |
a | uma |
you | você |
from | partir |
away | de |
and | e |
of | do |
EN Time for some guidelines: Cut the circle with a horizontal line. We transfer this half circle height downwards to the extended central axis.
PT Hora de ver algumas diretrizes: Corte o círculo com uma linha horizontal. Transferimos para baixo esta altura de meio círculo, até o eixo central estendido.
Engels | Portugees |
---|---|
guidelines | diretrizes |
cut | corte |
circle | círculo |
horizontal | horizontal |
downwards | para baixo |
extended | estendido |
axis | eixo |
central | central |
the | o |
this | esta |
a | uma |
transfer | para |
line | linha |
for | de |
with | meio |
EN To add check (circle or cross) icons to your documents, begin by clicking on one of the “Check”, “Circle”, and “Cross” buttons and simply drag them to your desired location on the document.
PT Para adicionar ícones (círculo ou cruzada) a seus documentos, comece clicando em um dos "Verificação", Botões de "Círculo" e "Cruzar" e simplesmente arrastá-los para o local desejado no documento.
Engels | Portugees |
---|---|
icons | ícones |
circle | círculo |
or | ou |
begin | comece |
check | verificação |
buttons | botões |
location | local |
desired | desejado |
simply | simplesmente |
clicking | clicando |
and | e |
add | adicionar |
cross | cruzada |
documents | documentos |
of | de |
your | seus |
the | o |
one | um |
document | documento |
on | no |
EN The 23 unique display-p3 colors actually in use on the web in 2020 are shown; for each pair of colors the larger circle is the sRGB fallback while the smaller circle is the display-p3 color
PT São mostradas as 23 cores de display-p3 exclusivas realmente em uso na web em 2020; para cada par de cores, o círculo maior é o fallback em sRGB, enquanto o círculo menor é a cor display-p3
Engels | Portugees |
---|---|
actually | realmente |
pair | par |
circle | círculo |
smaller | menor |
use | uso |
web | web |
is | é |
are | são |
in | em |
each | cada |
the | o |
colors | cores |
of | de |
color | cor |
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
Engels | Portugees |
---|---|
of | de |
and | e |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
Engels | Portugees |
---|---|
yali | yali |
chad | chade |
photo | foto |
donating | doar |
blood | sangue |
courtesy | cortesia |
group | grupo |
a | uma |
in | em |
of | do |
after | após |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
Engels | Portugees |
---|---|
chad | chade |
yali | yali |
annual | anual |
blood | sangue |
donation | doação |
campaign | campanha |
help | ajuda |
promote | promover |
in | em |
the | o |
day | dia |
of | do |
and | e |
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
Engels | Portugees |
---|---|
ecg | ecg |
blood | sangue |
oxygen | oxigênio |
measurement | medição |
approval | aprovação |
fda | fda |
is | é |
market | mercado |
on | no |
the | o |
and | e |
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.
Engels | Portugees |
---|---|
apple | apple |
adding | adicionar |
pressure | pressão |
feature | recurso |
thermometer | termômetro |
future | futuras |
generations | gerações |
a | um |
the | a |
working | trabalhando |
is | está |
from | partir |
and | e |
of | do |
EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration
PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação
Engels | Portugees |
---|---|
recommended | recomenda |
a | um |
doctor | médico |
fever | febre |
temperature | temperatura |
f | f |
blood | sangue |
is | é |
if | se |
or | ou |
you | você |
to | alta |
in | de |
you have | tiver |
EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”
Engels | Portugees |
---|---|
i | eu |
explosion | explosão |
my | minha |
flesh | carne |
blood | sangue |
whole | inteira |
life | vida |
turned | virou |
and | e |
down | para |
EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”
EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies
PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários
EN In only two months, around 3093 blood tests were conducted free of charge.”
PT Em apenas dois meses, cerca de 3093 exames de sangue foram realizados gratuitamente ”.
EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
Engels | Portugees |
---|---|
dedication | dedicação |
medal | medalha |
blood | sangue |
services | serviços |
recognitions | reconhecimentos |
foundation | foundation |
is | é |
work | trabalho |
the | a |
cross | com |
to | fornecer |
of | de |
providing | da |
EN NBA Player Says COVID Vaccine Caused Blood Clots, But Team Officials Told Him to ‘Keep Quiet’
PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural
Engels | Portugees |
---|---|
vaccine | vacina |
keep | é |
to | contra |
EN Custom > broken blood vessels
PT Personalizado > vasos sanguíneos quebrados
Engels | Portugees |
---|---|
custom | personalizado |
broken | quebrados |
gt | gt |
EN Custom > high blood pressure
PT Personalizado > pressão arterial elevada
Engels | Portugees |
---|---|
custom | personalizado |
high | elevada |
pressure | pressão |
gt | gt |
EN Including Steely Dan, Mahavishnu Orchestra and Blood, Sweat & Tears
PT Incluindo Steely Dan, Mahavishnu Orchestra e Blood, Sweat & Tears
Engels | Portugees |
---|---|
including | incluindo |
dan | dan |
and | e |
steely | steely |
amp | amp |
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more
PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lip… leia mais
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby. Founder A… read more
PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsiues, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz e Bobby Colomby. O vocalista da segun… leia mais
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby
PT Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsiues, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz e Bobby Colomby
Engels | Portugees |
---|---|
group | banda |
formed | formada |
new | nova |
york | iorque |
jim | jim |
fred | fred |
weiss | weiss |
steve | steve |
amp | amp |
american | norte-americana |
rock | rock |
al | al |
dick | dick |
a | uma |
in | em |
and | and |
EN Founder Al Kooper conceived Blood, Sweat and Tears as an experiment i… read more
PT O vocalista da segunda formação, defendeu uma música em um dos Festivais Interna… leia mais
EN Omron Complete home monitor can read your ECG alongside blood pressure, could help prevent strokes
PT O monitor doméstico Omron Complete pode ler seu ECG ao lado da pressão arterial, pode ajudar a prevenir acidentes vasculares cerebrais
Engels | Portugees |
---|---|
monitor | monitor |
ecg | ecg |
pressure | pressão |
help | ajudar |
prevent | prevenir |
complete | complete |
can | pode |
read | ler |
home | doméstico |
your | seu |
alongside | ao |
EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.
PT A empresa de saúde Omron anunciou um dispositivo doméstico 2 em 1 para eletrocardiograma e monitoramento de pressão arterial simultâneos.
Engels | Portugees |
---|---|
healthcare | saúde |
firm | empresa |
announced | anunciou |
device | dispositivo |
pressure | pressão |
monitoring | monitoramento |
a | um |
in | em |
and | e |
EN How to check blood oxygen on Apple Watch
PT Como verificar o oxigênio no sangue no Apple Watch
Engels | Portugees |
---|---|
blood | sangue |
oxygen | oxigênio |
apple | apple |
on | no |
to | watch |
how | como |
check | verificar |
EN Here's how to setup blood oxygen monitoring and how to check your SpO2 levels on Apple Watch.
PT Veja como configurar o monitoramento de oxigênio no sangue e como verificar seus níveis de SpO2 no Apple Watch.
Engels | Portugees |
---|---|
blood | sangue |
oxygen | oxigênio |
levels | níveis |
apple | apple |
monitoring | monitoramento |
on | no |
to | watch |
how | como |
and | e |
check | verificar |
your | seus |
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...
Engels | Portugees |
---|---|
mass | massa |
blood | sangue |
recipe | receita |
fantastic | fantástico |
game | jogo |
a | um |
of | de |
and | e |
with | meio |
EN Blood oxygen monitoring: Apple Watch Series 6's biggest feature explained
PT Monitoramento de oxigênio no sangue: o maior recurso do Apple Watch Series 6 explicado
Engels | Portugees |
---|---|
blood | sangue |
oxygen | oxigênio |
monitoring | monitoramento |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
feature | recurso |
explained | explicado |
biggest | o maior |
EN Apple is holding a virtual "Time Flies" event, where it has announced a new Apple Watch with the ability to measure blood oxygen levels.
PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no
Engels | Portugees |
---|---|
apple | apple |
virtual | virtual |
event | evento |
announced | anunciou |
new | novo |
ability | capacidade |
oxygen | oxigênio |
levels | níveis |
a | um |
time | tempo |
is | está |
where | onde |
the | o |
EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.
PT Um diagnóstico inicial (considerando histórico médico, situação atual, exames completos de sangue e urina, medição da gordura corporal) identifica as substâncias nocivas e, a partir daí, são adotadas as medidas mais indicadas.
Engels | Portugees |
---|---|
diagnostics | diagnóstico |
medical | médico |
history | histórico |
blood | sangue |
fat | gordura |
measurement | medição |
measures | medidas |
body | corporal |
status | o |
are | são |
and | e |
to | partir |
the | as |
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
PT Benefícios nutricionais: relação ideal entre frutose, sacarose e glucose para um baixo índice glicêmico e, consequentemente, um aumento lento dos níveis de açúcar no sangue
Engels | Portugees |
---|---|
benefits | benefícios |
ideal | ideal |
sugar | açúcar |
ratio | relação |
slow | lento |
rise | aumento |
blood | sangue |
levels | níveis |
index | índice |
a | um |
low | para |
and | e |
EN It is trained on hundreds of thousands of medical documents and common FAQs to answer complex questions about blood results
PT É treinado em centenas de milhares de documentos médicos e FAQs comuns para responder a perguntas complexas sobre resultados sanguíneos
Engels | Portugees |
---|---|
trained | treinado |
documents | documentos |
faqs | faqs |
complex | complexas |
results | resultados |
common | comuns |
questions | perguntas |
hundreds | centenas |
of | de |
thousands | milhares |
answer | responder |
and | e |
to | a |
about | sobre |
EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.
PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.
Engels | Portugees |
---|---|
women | mulheres |
heard | ouvido |
vaccines | vacinas |
blood | sangue |
or | ou |
could | podem |
in | de |
social media | sociais |
your | seu |
the | o |
EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.
PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.
Engels | Portugees |
---|---|
help | ajude |
efforts | esforços |
masks | máscaras |
nurses | enfermeiros |
doctors | médicos |
excess | excesso |
banks | bancos |
giving | dando |
blood | sangue |
risk | risco |
or | ou |
individuals | indivíduos |
with | nos |
and | e |
food | alimentos |
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
Engels | Portugees |
---|---|
founders | fundadores |
saw | viram |
opportunity | oportunidade |
teachers | professores |
military | militares |
present | apresentar |
blood | sangue |
type | tipo |
salary | salário |
redeem | resgatar |
personalized | personalizada |
reward | recompensa |
documentation | documentação |
information | informações |
had | tiveram |
family | familiares |
a | uma |
when | quando |
our | nossos |
and | e |
EN When I was 16 years old I opened a clothing store on Instagram to help me with the cost of living in San Paolo, and then I realized that sales were in my blood
PT Quando eu tinha 16 anos, abri uma loja de roupas no Instagram para me ajudar com o custo de vida em São Paulo, e então percebi que as vendas estavam no meu sangue
Engels | Portugees |
---|---|
paolo | paulo |
sales | vendas |
blood | sangue |
clothing | roupas |
store | loja |
me | me |
i | eu |
years | anos |
cost | custo |
in | em |
my | meu |
the | o |
was | tinha |
a | uma |
of | de |
living | vida |
when | quando |
help | ajudar |
and | e |
EN Huawei Watch D official, with ECG and blood pressure monitoring
PT Huawei Watch D oficial, com ECG e monitoramento de pressão arterial
Engels | Portugees |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
official | oficial |
ecg | ecg |
pressure | pressão |
monitoring | monitoramento |
d | d |
and | e |
Wys 50 van 50 vertalings