Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "reflected in everything" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "reflected in everything" van Engels na Pools

Vertalings van reflected in everything

"reflected in everything" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że

Vertaling van Engels na Pools van reflected in everything

Engels
Pools

EN This will be reflected in my.atlassian.com

PL Zmiany będą widoczne w witrynie my.atlassian.com

Engels Pools
in w
atlassian atlassian

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.

Engels Pools
esg esg
outcomes wyników
learn dowiedz
emerson emerson
initiatives inicjatywy
on na
at w
business firmy
and oraz

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google

Engels Pools
can można
optimization optymalizacji
in w
to do
google google
and oraz

EN Every now and then when your provider makes changes to their infrastructure, these alterations would not be reflected in your SPF record

PL Co jakiś czas, gdy Twój dostawca wprowadza zmiany w swojej infrastrukturze, zmiany te nie będą odzwierciedlone w Twoim rekordzie SPF

Engels Pools
provider dostawca
changes zmiany
infrastructure infrastrukturze
spf spf
record rekordzie
not nie
in w
makes co

EN In the times of growing awareness as to the importance of responsible business, elements of our concern for our surroundings – the environment and people alike – are reflected in the LPP strategy

PL W dobie rosnącej świadomości znaczenia odpowiedzialnego biznesu, w strategii LPP znalazły odzwierciedlenie elementy naszej troski o otoczenie – środowisko i ludzi

EN We can see that this strategy is viable judging by our sales results – our position on foreign markets is getting stronger, which is reflected in the nearly 60% share of exports in the Group’s revenues

PL Widzimy, że ta strategia ma uzasadnienie w wynikach sprzedaży – nasza pozycja na rynkach zagranicznych jest coraz silniejsza, czego odzwierciedleniem jest blisko 60% udział eksportu w przychodach Grupy

EN This principle is reflected in our high customer satisfaction

PL Zasada ta znajduje odzwierciedlenie w wysokim poziomie zadowolenia naszych klientów

Engels Pools
high wysokim
satisfaction zadowolenia
this ta
in w
our naszych

EN You can see this reflected in the game’s reveal trailer and screenshots

PL Doskonale widać to w zwiastunie i na zrzutach ekranu z gry

Engels Pools
in w
games gry
this to
the i

EN As part of this process, Kandinsky developed his own theory when it came to form and colour, which is reflected in our many choices for your walls.

PL Kandinsky, jako synestetyk, opracował swoją własną teorię formy i koloru, co znajduje odzwierciedlenie w jego dziełach, które są dostępne również w naszym sklepie.

Engels Pools
form formy
as jako
in w
his jego

EN Design largely animates our lives, which is reflected in architecture, the character and functionality of public spaces, or the appearance and usefulness of everyday items

PL Design i wzornictwo w znacznym stopniu animują życie człowieka, co znajduje odzwierciedlenie m.in., w architekturze, charakterze i funkcjonalności przestrzeni publicznej czy wyglądzie i użyteczności przedmiotów codziennego użytku

Engels Pools
architecture architekturze
functionality funkcjonalności
public publicznej
spaces przestrzeni
everyday codziennego
lives życie
design design
in w
the i
or czy

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google

Engels Pools
can można
optimization optymalizacji
in w
to do
google google
and oraz

EN German multilateralism is also reflected in the importance Merkel attaches to international organisations such as the UN and Nato, as well as to informal groupings such as the G7/G8 or the G20

PL Niemiecki multilateralizm przejawia się również w uznaniu Merkel dla organizacji międzynarodowych, takich jak ONZ i NATO, czy nieformalnych grup G7/G8 lub G20

Engels Pools
in w
merkel merkel
organisations organizacji
un onz
or lub
as jak
and i
german niemiecki

EN Germany has enjoyed a very special relationship with France for decades. This is also reflected in Merkel’s trust in French presidents, from Jacques Chirac to Emmanuel Macron (pictured).

PL Szczególne więzi od dziesięcioleci łączą Niemcy z Francją. Znalazło to również odzwierciedlenie w pełnym zaufania stosunku Merkel do prezydentów Francji, od Jacques'a Chiraca do Emmanuela Macrona (na zdjęciu).

Engels Pools
germany niemcy
has to
relationship stosunku
france francji
trust zaufania
in w
to do

EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.

PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.

Engels Pools
important ważne
however jednak
in w
policy polityce
is jest
whether czy
their ich

EN Maintaining this is reflected in how we find and select our talent.

PL Trzymamy się tego, pozyskując nowe talenty.

Engels Pools
and tego

EN This will be reflected in my.atlassian.com

PL Zmiany będą widoczne w witrynie my.atlassian.com

Engels Pools
in w
atlassian atlassian

EN After you’ve added backlinks to your site and optimized your content so that it improves your search engine ranking, you should see those results reflected in your SERP checker

PL Po dodaniu linków zwrotnych do witryny i zoptymalizowaniu treści w taki sposób, aby poprawić pozycję w rankingu wyszukiwarki, użytkownik powinien zobaczyć odzwierciedlenie tych wyników w SERP checker

Engels Pools
added dodaniu
content treści
search wyszukiwarki
ranking rankingu
results wyników
serp serp
checker checker
site witryny
in w
after po
to do

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

Engels Pools
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN Here, Frankfurt hospitality combines with a French way of life, which is reflected in its unique architecture and stylish design

PL U nas frankfurcka gościnność łączy się z francuskim stylem życia, co znajduje odzwierciedlenie w wyjątkowej architekturze i stylowym wzornictwie

Engels Pools
architecture architekturze
in w
of z
and i

EN Logan reflected on the past and present, “Back when we started the business, our first flares were for the old Jeep CJ

PL Logan zastanawia się nad przeszłością i teraźniejszością: „Kiedy zaczynaliśmy prowadzić firmę, nasze pierwsze osłony przeznaczone były do starego Jeepa CJ

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

Engels Pools
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

Engels Pools
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

Engels Pools
on na
create i
using w

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.

Engels Pools
everything wszystko
open otwartego
side stron
few kilka
and i
ever kiedykolwiek
things rzeczy
you nie

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

Engels Pools
everything wszystkiego
seo seo
ahrefs ahrefs
we use używamy
after po
years teraz
without bez
life ma
work pracy
using z
my mojej
it niego
for sobie

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

Engels Pools
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

Engels Pools
open otwarta
everything w
heart sercem
change zmiany
company firma
customer klienta
with z
the i
no bez

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

Engels Pools
philosophy filozofia
inspires inspiruje
see zobacz
how jak
open otwartości
work pracy
and i
we do robimy
we nasza
everything wszystko

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Engels Pools
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Engels Pools
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

Engels Pools
atlassian atlassian
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
large duże
teams zespoły
workflows przepływy pracy
seamlessly bezproblemowo
and i
to aby
everything wszystko

EN Organize everything in one place

PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu

Engels Pools
place miejscu
in w

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

Engels Pools
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

Engels Pools
teams zespoły
develop tworzenia
software oprogramowania
open open
devops devops
to do
in w
and i
everything wszystko

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

Engels Pools
vendor dostawca
devops devops
team zespół
no nie
everything w
to aby
can ma

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Engels Pools
can możesz
everything wszystko
to do
page strony
you od

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

Engels Pools
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

Engels Pools
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

Engels Pools
full pełny
everything wszystkiego
to do
ahrefs ahrefs
offer oferuje
and i

Wys 50 van 50 vertalings