EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
"internationalization readiness analysis" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
analysis | a analiz analiza analizie analizowanie analizy analizę być dane danych firmy google informacji ocenić pliki raportach raportowania raportu raportów statystyki wyniki |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
Engels | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
vendor | dostawca |
of | z |
an | na |
not | nie |
and | i |
whether | czy |
all | w |
apps | aplikacji |
EN Job readiness initiatives for industries such as Construction & Manufacturing
PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.
Engels | Pools |
---|---|
initiatives | inicjatywy |
job | z |
as | jak |
EN Job-readiness technical skill development
PL rozwój umiejętności technicznych w zakresie przygotowania do pracy;
Engels | Pools |
---|---|
technical | technicznych |
development | rozwój |
EN Report: Consumer expectations vs brand readiness
PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie
EN How has SentiOne ensured readiness for the GDPR laws?
PL W jaki sposób SentiOne zapewniło gotowość na przyjęcie przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych?
EN Its privatization forced companies to restructure and computerize, which now translates into full readiness for digital transformation
PL Jej prywatyzacja wymusiła na firmach restrukturyzację i informatyzację, co obecnie przekłada się na pełną gotowość do cyfrowej transformacji
Engels | Pools |
---|---|
companies | firmach |
now | obecnie |
digital | cyfrowej |
transformation | transformacji |
to | do |
and | i |
EN Unfortunately, I see little readiness to do this in many countries.
PL Niestety, w wielu krajach widzę tylko ograniczoną gotowość do podjęcia takich działań.
Engels | Pools |
---|---|
unfortunately | niestety |
in | w |
countries | krajach |
to | do |
many | wielu |
EN There is an increase in people’s readiness to defend their basis of life, if necessary by force of arms
PL W razie potrzeby wzrasta gotowość ludzi do obrony swojego bytu przy użyciu siły zbrojnej
Engels | Pools |
---|---|
life | życiu |
necessary | potrzeby |
if | razie |
in | w |
to | do |
of | przy |
EN The readiness to help in the ‘refugee summer’ of 2015 was enormous. What has become of the volunteer support five years later?
PL Podczas „lata uchodźców” 2015 roku gotowość niesienia pomocy była ogromna. Co się stało z wolontariackim zaangażowaniem pięć lat później?
Engels | Pools |
---|---|
in | w |
of | z |
summer | roku |
later | później |
years | lata |
EN We recommend evaluating your team's Cloud readiness now to give yourself enough time to understand the migration process and determine your timeline.
PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.
Engels | Pools |
---|---|
recommend | zalecamy |
cloud | cloud |
migration | migracji |
process | procesu |
now | teraz |
to | do |
enough | wystarczająco |
time | czasu |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
Engels | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
vendor | dostawca |
of | z |
an | na |
not | nie |
and | i |
whether | czy |
all | w |
apps | aplikacji |
EN Its privatization forced companies to restructure and computerize, which now translates into full readiness for digital transformation
PL Jej prywatyzacja wymusiła na firmach restrukturyzację i informatyzację, co obecnie przekłada się na pełną gotowość do cyfrowej transformacji
Engels | Pools |
---|---|
companies | firmach |
now | obecnie |
digital | cyfrowej |
transformation | transformacji |
to | do |
and | i |
EN With a spacious 10.1” display, low profile, and motion sensor for always-on readiness, Tap IP has a sleek and unobtrusive presence in the room.
PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
Engels | Pools |
---|---|
software | oprogramowania |
new | nowe |
translations | tłumaczenia |
or | lub |
existing | istniejące |
in | w |
to | do |
of | z |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 80 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
Engels | Pools |
---|---|
leads | prowadzi |
business | biznes |
communications | komunikacji |
offering | oferując |
wide | szeroki |
range | wachlarz |
services | usług |
many | wielu |
in | w |
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
Engels | Pools |
---|---|
buenos | buenos |
york | york |
ready | gotowych |
communications | komunikacji |
in | w |
on | na |
to | aby |
our | naszych |
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
Engels | Pools |
---|---|
relations | relacje |
law | prawa |
to | do |
and | i |
corporate | biznesu |
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
Engels | Pools |
---|---|
relations | relacje |
law | prawa |
to | do |
and | i |
corporate | biznesu |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 80 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
Engels | Pools |
---|---|
leads | prowadzi |
business | biznes |
communications | komunikacji |
offering | oferując |
wide | szeroki |
range | wachlarz |
services | usług |
many | wielu |
in | w |
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
Engels | Pools |
---|---|
buenos | buenos |
york | york |
ready | gotowych |
communications | komunikacji |
in | w |
on | na |
to | aby |
our | naszych |
EN Our Mission and Values Accreditations Rankings Campus More than Lectures Scholarships and Discounts Internationalization Business Orientation Sustainable Development Career support Cofinanced Programs KU vs. COVID-19
PL Misja i wartości ALK Akredytacje Rankingi Kampus Więcej niż wykłady Stypendia i ulgi Umiędzynarodowienie Orientacja na biznes Zróżnoważony rozwój Wsparcie kariery Projekty dofinansowane ALK vs. COVID-19
Engels | Pools |
---|---|
mission | misja |
values | wartości |
rankings | rankingi |
campus | kampus |
business | biznes |
career | kariery |
support | wsparcie |
vs | vs |
development | rozwój |
and | i |
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
Engels | Pools |
---|---|
software | oprogramowania |
new | nowe |
translations | tłumaczenia |
or | lub |
existing | istniejące |
in | w |
to | do |
of | z |
EN Our Mission and Values Accreditations Rankings Campus More than Lectures Scholarships and Discounts Internationalization Business Orientation Sustainable Development Cofinanced Programs KU vs. COVID-19 Career support Sport Open days
PL Misja i wartości ALK Akredytacje Rankingi Kampus Więcej niż wykłady Stypendia i ulgi Umiędzynarodowienie Orientacja na biznes Zróżnoważony rozwój Projekty dofinansowane Koźmiński - raporty pozytywnego wpływu Wsparcie kariery Sport Dni otwarte
Engels | Pools |
---|---|
mission | misja |
values | wartości |
rankings | rankingi |
campus | kampus |
business | biznes |
career | kariery |
support | wsparcie |
sport | sport |
days | dni |
development | rozwój |
open | na |
and | i |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in many language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 100 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
Engels | Pools |
---|---|
leads | prowadzi |
business | biznes |
communications | komunikacji |
offering | oferując |
wide | szeroki |
range | wachlarz |
services | usług |
many | wielu |
in | w |
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
Engels | Pools |
---|---|
decisions | decyzji |
on | na |
data | dane |
analysis | analizy |
based on | oparciu |
make | w |
from | z |
and | oraz |
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
Engels | Pools |
---|---|
decisions | decyzji |
on | na |
data | dane |
analysis | analizy |
based on | oparciu |
make | w |
from | z |
and | oraz |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
Engels | Pools |
---|---|
customize | dostosuj |
publish | publikuj |
real | rzeczywistym |
data | danych |
reports | raporty |
in | w |
analysis | analizy |
time | czasie |
using | za |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
Engels | Pools |
---|---|
reduce | zmniejszenia |
server | serwera |
times | razy |
longer | dłużej |
default | domyślna |
analysis | analiza |
takes | trwa |
than | w |
EN Approach: Cluster analysis (random forest analysis); lanes grouped by performance
PL Podejście: Analiza Klastra (losowa analiza lasu); pasy pogrupowane według wydajności
Engels | Pools |
---|---|
approach | podejście |
analysis | analiza |
performance | wydajności |
by | według |
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
PL Niektóre z popularnych alternatywnych programów R to Python, SAS (system analizy statystycznej) oraz SPSS (pakiet oprogramowania do analizy statystycznej).
Engels | Pools |
---|---|
popular | popularnych |
r | r |
python | python |
analysis | analizy |
package | pakiet |
system | system |
software | oprogramowania |
the | oraz |
of the | niektóre |
of | z |
EN Depending on the type of event, screenshots, HTML code or HAR files will help you in the analysis of failures and errors of your website. more about cause analysis »
PL W analizie awarii i usterek Twojej strony pomogą Ci - w zależności od typu zdarzenia - zrzuty ekranu, kod HTML lub pliki HAR. więcej o danych do analizy »
Engels | Pools |
---|---|
type | typu |
event | zdarzenia |
html | html |
code | kod |
in | w |
or | lub |
website | strony |
files | pliki |
analysis | analizy |
depending | w zależności |
cause | do |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
Engels | Pools |
---|---|
reduce | zmniejszenia |
server | serwera |
times | razy |
longer | dłużej |
default | domyślna |
analysis | analiza |
takes | trwa |
than | w |
EN Not least, you will liaise with other divisions and departments on issues such as customer requirements analysis, sales support for new products, and the analysis of budget variances.
PL W końcu będziesz również współpracować z innymi działami i oddziałami w zakresie analizy wymagań klientów, wsparcia sprzedaży nowych produktów oraz analizowania niezgodności w budżecie.
Engels | Pools |
---|---|
other | innymi |
analysis | analizy |
new | nowych |
of | z |
sales | sprzedaży |
products | produktów |
and | i |
support | wsparcia |
customer | klientów |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
Engels | Pools |
---|---|
customize | dostosuj |
publish | publikuj |
real | rzeczywistym |
data | danych |
reports | raporty |
in | w |
analysis | analizy |
time | czasie |
using | za |
EN Designed to solve business and research problems using ad hoc analysis, hypothesis testing, geospatial analysis and predictive analytics.
PL Oprogramowanie zaprojektowane z myślą o rozwiązywaniu problemów biznesowych i badawczych z wykorzystaniem analizy ad hoc, testowania hipotez, analizy geoprzestrzennej i analizy predykcyjnej.
Engels | Pools |
---|---|
business | biznesowych |
research | badawczych |
ad | ad |
problems | problemów |
and | i |
using | w |
analysis | analizy |
testing | testowania |
designed | z |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Export your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
Engels | Pools |
---|---|
customize | dostosuj |
real | rzeczywistym |
data | danych |
reports | raporty |
in | w |
analysis | analizy |
time | czasie |
using | za |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
Engels | Pools |
---|---|
you | nie |
every | w |
EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms
PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych
Engels | Pools |
---|---|
solutions | rozwiązania |
advanced | zaawansowanej |
platforms | platformach |
data | danych |
on | na |
based on | oparte |
and | oraz |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
Engels | Pools |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.
Engels | Pools |
---|---|
analysis | analizy |
my | moim |
if | jeżeli |
need | potrzebujesz |
to | do |
is | jest |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
comes | w |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
Engels | Pools |
---|---|
work | prac |
analysis | analizy |
plans | plany |
independently | niezależnie |
at | w |
and | oraz |
more | nie |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
Engels | Pools |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN Get an exhaustive website analysis
PL Otrzymaj wyczerpującą analizę strony
Engels | Pools |
---|---|
get | otrzymaj |
website | strony |
analysis | analiz |
Wys 50 van 50 vertalings