Vertaal "then applied" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "then applied" van Engels na Spaans

Vertaling van Engels na Spaans van then applied

Engels
Spaans

EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Engels Spaans
cloudbeds cloudbeds
credit crédito
payment pago
is se
a un
applied aplica
account cuenta
to a
note no
on en
their su

EN You’ll then need to select the reason for your payment, how you want it applied, and the tax year you want it applied to

ES Usted necesitará seleccionar la razón para su pago, cómo desea acreditarlo y el año tributario al cual desea acreditarlo

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila

Engels Spaans
card tarjeta
gantt gantt
bar barra
calendar calendario
if si
row fila
or o
the la
color color
rule regla
a un
only únicamente
to a

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

Engels Spaans
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

Engels Spaans
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir delo más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Engels Spaans
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir delo más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Engels Spaans
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Engels Spaans
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

ES Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro. Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro.

Engels Spaans
dial esfera
gold oro
applied aplicados
minute minutos

EN It is important to point out that these percentages are applied both to direct investments and to investments implemented through mutual funds, to which the so-called look-through approach is applied.

ES Es importante destacar que estos porcentajes se aplican tanto a las inversiones directas como a las realizadas mediante fondos de inversión, a los que se aplica el denominado enfoque de transparencia (“look through”).

Engels Spaans
important importante
percentages porcentajes
direct directas
funds fondos
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
it de
which que
to a
these estos

EN As in the case of other assets, this percentage is applied both to direct investments and to investments implemented through property mutual funds, to which the look-through approach is applied.

ES Al igual que ocurre con el resto de activos, este porcentaje es tanto para las inversiones directas como las realizadas mediante fondos de inversión inmobiliarios, a los que se aplica el enfoque de transparencia (“look through”).

Engels Spaans
other resto
assets activos
percentage porcentaje
direct directas
as como
funds fondos
of de
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
which que
in los
case el

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Engels Spaans
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.

Engels Spaans
applied aplicó
discount descuento
flashback flashback
select seleccione
licence licencia
if si
your su
purchase compra
and y
price precio
store tienda
original original
a un
in en
to a
see ver
also también

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

Engels Spaans
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

Engels Spaans
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN Quick fixes aren’t applied holistically, and won’t get applied to similar issues in the future

ES Las reparaciones rápidas no se aplican de manera holística y no se podrán aplicar a problemas similares en el futuro

Engels Spaans
quick rápidas
issues problemas
in en
to a
the el
future futuro

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

Engels Spaans
element elementos
manager administrador
expand expanda
configuration configuración
telephony telefonía
call llamada
detail detalles
to a
recording grabación
on en

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

ES El alcalde de la ciudad anfitriona entrega una bandera olímpica especial al presidente del COI, que a su vez la entrega al alcalde de la ciudad que acogerá los próximos Juegos Olímpicos, y luego el alcalde receptor ondea la bandera ocho veces

Engels Spaans
mayor alcalde
flag bandera
ioc coi
president presidente
games juegos
city ciudad
olympic olímpicos
to a
eight de

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

Engels Spaans
then luego

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

Engels Spaans
element elementos
manager administrador
expand expanda
configuration configuración
telephony telefonía
call llamada
detail detalles
to a
recording grabación
on en

EN option 1, then 2, then 5, then 3

ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3

Engels Spaans
option opción
then luego

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

ES opción 1, luego 2, luego 5 y, por último, 1 o 

Engels Spaans
option opción
or o
then luego

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4

Engels Spaans
option opción
then luego

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

ES Desde términos jurídicos, técnicos o científicos hasta elementos contenidos en las guías de estilo y redacción de cualquier empresa: al integrarlos en el glosario, se aplicarán de manera adecuada y consistente en la traducción

Engels Spaans
legal jurídicos
company empresa
guides guías
glossary glosario
consistently consistente
applied aplicar
technical técnicos
or o
scientific científicos
style estilo
in en
of de
can cualquier
translation traducción

EN Smart Stop Technology (SST)3 that's designed to help your bring the vehicle to a stop at speeds greater than five miles per hour, when the accelerator is depressed first and the brakes are then applied firmly for longer than one-half second.

ES Smart Stop Technology (SST)3, en determinadas condiciones, está diseñado para ayudarte a detener completamente el vehículo reduciendo la potencia del motor cuando estás acelerando y aplicas los frenos firmemente por menos de medio segundo

Engels Spaans
smart smart
brakes frenos
firmly firmemente
technology technology
stop stop
to help ayudarte
when cuando
vehicle vehículo
to a
your y
five de
is está
are estás
for medio

EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.

ES Con el diagrama de perfil de UModel se pueden definir estereotipos personalizados, definiciones de etiquetas y restricciones en un diagrama UML específico. Los parámetros de personalización se definen en un perfil que luego se aplica a un paquete.

Engels Spaans
umodel umodel
profile perfil
diagram diagrama
stereotypes estereotipos
definitions definiciones
constraints restricciones
uml uml
package paquete
in en
the el
define definir
a un
is se
applied aplica
your y
to a

EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name

ES En caso de que un dominio solicitado se asigne a otra persona antes de que se dé traslado de la solicitud al registrador, el usuario de Jimdo puede elegir otro dominio

Engels Spaans
registrar registrador
jimdo jimdo
request solicitud
user usuario
domain dominio
a un
choose elegir
be puede
name en
to a
during de
shall que

EN Below, an example of a 5 day, then 7 day discount being applied.

ES A continuación, encontrará un ejemplo de un descuento de 5 días y luego un descuento de 7 días aplicado.

Engels Spaans
example ejemplo
day días
discount descuento
applied aplicado
of de
a un

EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart

ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito

Engels Spaans
woocommerce woocommerce
winning ganadora
solution solución
applied aplicado
cart carrito
advantage ventaja
discount descuento
share share
discounts discounts
customers clientes
this esta
sharing comparta
yith yith
a un
to a
how cómo
has tiene
each cada
benefit beneficiar
their su

EN You can then enter the Tax Rate you would like applied to that region and give it a name to identify in your Weebly store setup page easily.

ES Luego, puede ingresar a la tasa de impuestos que le gustaría aplicar a esa región y le dará un nombre para identificarlo fácilmente en su página de configuración.

Engels Spaans
applied aplicar
region región
setup configuración
page página
easily fácilmente
would like gustaría
tax impuestos
rate tasa
give dará
the la
can puede
in en
a un
enter que
name nombre
your y
that esa

EN Then press the 'Save' button within the 'Edit Calendar' window and the custom color will be applied to your calendar.

ES Después pulse el botón 'Guardar' en la ventana 'Editar Calendario' y el color personalizado se aplicará a su calendario.

Engels Spaans
save guardar
edit editar
calendar calendario
window ventana
applied aplicar
to a
button botón
your y
custom personalizado
color color

EN And that's it! Then just run the script and your changes will be applied

ES ¡Y todo está bien! Entonces sólo tienes que ejecutar el guión y tus cambios se aplicarán

Engels Spaans
script guión
changes cambios
applied aplicar
it lo
the el
your y
be bien

EN If yes, then you certainly play a role in the purpose and means of processing applied to personal data in your company

ES En caso afirmativo, seguramente desempeñas un papel en la finalidad y los medios de tratamiento aplicados a los datos personales en tu empresa

Engels Spaans
role papel
purpose finalidad
processing tratamiento
applied aplicados
in en
company empresa
the la
data datos
a un
of de
to a

EN Free offer is for 7 days, and then regular price applied covers 30 days of continual service from that point forward

ES La oferta gratuita es por 7 días, y luego el precio regular aplicado cubre 30 días de servicio continuo a partir de ese momento

Engels Spaans
free gratuita
regular regular
applied aplicado
covers cubre
continual continuo
is es
days días
point momento
service servicio
offer oferta
price precio
from partir
that ese
of de
forward a

EN By then I was just a user, and as a user I applied to speak at a meetup (the first one) in Porto

ES Por aquel entonces era solo un usuario de WordPress y como tal pedí participar en la primera Meetup de Oporto

Engels Spaans
user usuario
porto oporto
meetup meetup
a un
the la
was era
in en
first de
as como

EN For example, if you received a $100 credit for 60 days, then that $100 credit is automatically applied to your account

ES Por ejemplo, si tienes 100 $ para usar en 60 días, ese importe se cargará directamente en tu cuenta

Engels Spaans
if si
days días
your tu
account cuenta
is se
then en
example ejemplo
that ese

EN Then press the 'Save' button within the 'Edit Calendar' window and the custom color will be applied to your calendar.

ES Después pulse el botón 'Guardar' en la ventana 'Editar Calendario' y el color personalizado se aplicará a su calendario.

Engels Spaans
save guardar
edit editar
calendar calendario
window ventana
applied aplicar
to a
button botón
your y
custom personalizado
color color

EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart

ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito

Engels Spaans
woocommerce woocommerce
winning ganadora
solution solución
applied aplicado
cart carrito
advantage ventaja
discount descuento
share share
discounts discounts
customers clientes
this esta
sharing comparta
yith yith
a un
to a
how cómo
has tiene
each cada
benefit beneficiar
their su

Wys 50 van 50 vertalings