EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
"direct investments" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
ES La inversión directa alemana en el extranjero ascendió a 1,277 mil millones de euros en 2018, mientras que la inversión directa extranjera en Alemania fue de 540 mil millones de euros
Engels | Spaans |
---|---|
direct | directa |
investments | inversión |
euros | euros |
amounted | ascendió |
to | a |
germany | alemania |
were | fue |
while | mientras |
german | el |
in | en |
billion | millones |
EN To enroll in direct deposit, make changes to your direct deposit bank accounts, adjust direct deposit amounts, and more, download the Paychex Direct Deposit Form.
ES Para inscribirse en depósito directo, realice cambios en sus cuentas bancarias de depósito directo, ajuste los montos de los depósitos directos y más, y descargue el Formulario de depósito directo de Paychex.
Engels | Spaans |
---|---|
enroll | inscribirse |
download | descargue |
paychex | paychex |
form | formulario |
in | en |
changes | cambios |
accounts | cuentas |
adjust | ajuste |
the | el |
direct | directo |
deposit | depósito |
amounts | de |
your | y |
bank | bancarias |
make | realice |
more | más |
EN To enroll in direct deposit, make changes to your direct deposit bank accounts, adjust direct deposit amounts, and more, download the Paychex Direct Deposit Form.
ES Para inscribirse en depósito directo, realice cambios en sus cuentas bancarias de depósito directo, ajuste los montos de los depósitos directos y más, y descargue el Formulario de depósito directo de Paychex.
Engels | Spaans |
---|---|
enroll | inscribirse |
download | descargue |
paychex | paychex |
form | formulario |
in | en |
changes | cambios |
accounts | cuentas |
adjust | ajuste |
the | el |
direct | directo |
deposit | depósito |
amounts | de |
your | y |
bank | bancarias |
make | realice |
more | más |
EN It is important to point out that these percentages are applied both to direct investments and to investments implemented through mutual funds, to which the so-called look-through approach is applied.
ES Es importante destacar que estos porcentajes se aplican tanto a las inversiones directas como a las realizadas mediante fondos de inversión, a los que se aplica el denominado enfoque de transparencia (“look through”).
Engels | Spaans |
---|---|
important | importante |
percentages | porcentajes |
direct | directas |
funds | fondos |
is | es |
investments | inversiones |
approach | enfoque |
applied | aplica |
it | de |
which | que |
to | a |
these | estos |
EN As in the case of other assets, this percentage is applied both to direct investments and to investments implemented through property mutual funds, to which the look-through approach is applied.
ES Al igual que ocurre con el resto de activos, este porcentaje es tanto para las inversiones directas como las realizadas mediante fondos de inversión inmobiliarios, a los que se aplica el enfoque de transparencia (“look through”).
Engels | Spaans |
---|---|
other | resto |
assets | activos |
percentage | porcentaje |
direct | directas |
as | como |
funds | fondos |
of | de |
is | es |
investments | inversiones |
approach | enfoque |
applied | aplica |
which | que |
in | los |
case | el |
EN You may unsubscribe from direct marketing messages and to request that we stop processing your personal data for direct marketing purposes by using the links provided to you with the direct marketing messages you have received
ES Puede darse de baja de los mensajes de marketing directo y solicitar que dejemos de procesar sus datos personales con fines de marketing directo utilizando los enlaces que se le proporcionaron con los mensajes de marketing directo que ha recibido
Engels | Spaans |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
direct | directo |
processing | procesar |
marketing | marketing |
data | datos |
received | recibido |
links | enlaces |
request | solicitar |
may | puede |
messages | mensajes |
your | y |
provided | de |
with | con |
for | fines |
the | personales |
to | los |
EN We will blend these investments with smart public subsidies, serving as a buffer to de-risk the investments, and to introduce novel SDG-aligned financial products.
ES Combinaremos estas inversiones con subsidios públicos inteligentes, que sirvan como un amortiguador para eliminar el riesgo de las inversiones e introducir nuevos productos financieros alineados con los ODS.
Engels | Spaans |
---|---|
smart | inteligentes |
public | públicos |
subsidies | subsidios |
introduce | introducir |
novel | nuevos |
risk | riesgo |
aligned | alineados |
sdg | ods |
investments | inversiones |
a | un |
financial | financieros |
with | con |
the | el |
as | como |
products | productos |
and | de |
EN The allocation expands the Joint SDG Fund’s investments to date to US$223 million, encompassing programming in 112 countries for Integrated Social Protection and SDG Investments.
ES La asignación amplía las inversiones del Fondo Conjunto para los ODS hasta la fecha a la suma de US$ 223 millones, que abarca la programación en 112 países en pro de la Protección Social Integrada y las inversiones en los ODS.
Engels | Spaans |
---|---|
allocation | asignación |
sdg | ods |
million | millones |
programming | programación |
countries | países |
integrated | integrada |
social | social |
protection | protección |
investments | inversiones |
us | us |
funds | fondo |
in | en |
the | la |
date | fecha |
to | a |
for | para |
EN 174 employees at Fidelity Investments have reviewed Fidelity Investments across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
ES 174 empleados en Fidelity Investments han revisado Fidelity Investments en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
Engels | Spaans |
---|---|
employees | empleados |
culture | cultura |
dimensions | dimensiones |
executive | ejecutivas |
today | hoy |
fidelity | fidelity |
investments | investments |
was | fue |
opinions | opiniones |
ratings | calificaciones |
reviewed | revisado |
pace | ritmo |
work | trabajo |
various | varias |
latest | última |
review | revisión |
EN The majority of employees at Fidelity Investments believe the environment at Fidelity Investments is positive
ES La mayoría de empleados en Fidelity Investments creen que el ambiente en Fidelity Investments es positivo
Engels | Spaans |
---|---|
employees | empleados |
positive | positivo |
fidelity | fidelity |
investments | investments |
at | en |
is | es |
majority | la mayoría |
believe | creen |
environment | ambiente |
EN The definition of your objectives and your personal investment strategy and the execution and monitoring of your investments is supported by our professionals who will continually help you to manage your investments.
ES La definición de sus objetivos, de su estrategia de inversión personal y la ejecución y seguimiento de sus inversiones se apoya en nuestros profesionales que le asistirán de manera continua en la gestión de sus inversiones.
Engels | Spaans |
---|---|
definition | definición |
execution | ejecución |
objectives | objetivos |
monitoring | seguimiento |
the | la |
is | se |
investment | inversión |
manage | gestión |
investments | inversiones |
supported | apoya |
your | y |
professionals | profesionales |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Investments amounting to ?1.59 billion, 21% higher than in 2020, have been directed towards the development of new renewable capacity (?792 million); smart grids (?445 million); and maintenance and other investments (?356 million).
ES Las inversiones ascienden a 1.593 M?, un 21% superiores a 2020 y se han dirigido al desarrollo de nuevos proyectos renovables por importe de 792 M?; a redes inteligentes por 445 M?; y a mantenimiento de centrales y otras inversiones por 356 M?
Engels | Spaans |
---|---|
investments | inversiones |
directed | dirigido |
new | nuevos |
renewable | renovables |
smart | inteligentes |
maintenance | mantenimiento |
development | desarrollo |
other | otras |
to | a |
the | al |
of | de |
EN Hence, multi-asset class investments increase the diversification of an overall portfolio by distributing investments across several classes
ES De esta manera, las inversiones de clase de Activos Múltiples, incrementan la diversificación de la cartera, distribuyendo las inversiones en diversas clases
Engels | Spaans |
---|---|
investments | inversiones |
diversification | diversificación |
portfolio | cartera |
distributing | distribuyendo |
several | diversas |
asset | activos |
multi | múltiples |
class | clase |
the | la |
classes | clases |
EN Your investments make each of our projects possible and we take the security of your investments seriously
ES Sus inversiones hacen posible cada uno de nuestros proyectos y nos tomamos muy en serio la seguridad de sus inversiones
Engels | Spaans |
---|---|
investments | inversiones |
projects | proyectos |
possible | posible |
security | seguridad |
we take | tomamos |
the | la |
of | de |
we | nos |
your | y |
each | cada |
seriously | en serio |
EN Investments amounting to ?1.59 billion, 21% higher than in 2020, have been directed towards the development of new renewable capacity (?792 million); smart grids (?445 million); and maintenance and other investments (?356 million).
ES Las inversiones ascienden a 1.593 M?, un 21% superiores a 2020 y se han dirigido al desarrollo de nuevos proyectos renovables por importe de 792 M?; a redes inteligentes por 445 M?; y a mantenimiento de centrales y otras inversiones por 356 M?
Engels | Spaans |
---|---|
investments | inversiones |
directed | dirigido |
new | nuevos |
renewable | renovables |
smart | inteligentes |
maintenance | mantenimiento |
development | desarrollo |
other | otras |
to | a |
the | al |
of | de |
EN All investments qualifying as sustainable investments are screened against all significant harm indicators relevant to the economic sector
ES Todas las inversiones que se consideran sostenibles se analizan atendiendo a todos los indicadores de daño relevantes para el sector económico
Engels | Spaans |
---|---|
investments | inversiones |
sustainable | sostenibles |
harm | daño |
indicators | indicadores |
economic | económico |
sector | sector |
relevant | relevantes |
the | el |
to | a |
all | todos |
EN No new investments in Amazon destruction and ensure that major financial firms drastically curtail investments in fossil fuels and deforestation-causing commodities.
ES No nuevas inversiones en la destrucción de la Amazonía y garantizar que las principales empresas financieras reduzcan drásticamente las inversiones en combustibles fósiles y productos básicos que causan la deforestación.
Engels | Spaans |
---|---|
new | nuevas |
amazon | amazon |
destruction | destrucción |
major | principales |
drastically | drásticamente |
fossil | fósiles |
causing | causan |
deforestation | deforestación |
no | no |
investments | inversiones |
in | en |
ensure | garantizar |
commodities | productos |
fuels | combustibles |
that | que |
financial | financieras |
firms | empresas |
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
ES Los ETF asocian todas las inversiones realizadas por los participantes en un mismo fondo, para posteriormente realizar operaciones en la bolsa de valores con dichas inversiones, como si fueran bonos o acciones
Engels | Spaans |
---|---|
made | realizadas |
participants | participantes |
said | dichas |
investments | inversiones |
operations | operaciones |
if | si |
or | o |
fund | fondo |
bonds | bonos |
were | fueran |
in | en |
the | la |
stocks | valores |
with | con |
stock | acciones |
as | como |
EN It further suggests what savings on operating expenses hotels can expect from green investments through a Return on Investments Calculator.
ES Mediante una calculadora de rendimiento de la inversión, muestra también el ahorro que una inversión verde puede suponer en los gastos de explotación de los hoteles.
Engels | Spaans |
---|---|
savings | ahorro |
expenses | gastos |
hotels | hoteles |
investments | inversión |
calculator | calculadora |
further | que |
green | verde |
can | puede |
through | de |
a | una |
on | en |
EN He is responsible for developing and structuring the value proposition in IDB Invest direct equity and mezzanine investments
ES Es responsable de desarrollar y estructurar la propuesta de valor de las inversiones de capital directo y financiamiento mezzanine de BID Invest
Engels | Spaans |
---|---|
developing | desarrollar |
structuring | estructurar |
proposition | propuesta |
idb | bid |
direct | directo |
equity | capital |
mezzanine | mezzanine |
is | es |
investments | inversiones |
value | valor |
the | la |
responsible | responsable |
in | las |
EN The Saudi fund intends to direct its investments towards the Chinese market
ES El fondo saudí pretende dirigir sus inversiones hacia el mercado chino
Engels | Spaans |
---|---|
intends | pretende |
saudi | saudí |
investments | inversiones |
fund | fondo |
market | mercado |
the | el |
to | hacia |
chinese | chino |
direct | dirigir |
EN Saudi Arabia's Public Investment Fund outlines its strategy to direct investments to China. The United States and Europe had so far been the main target of its foreign acquisitions.
ES El Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudí traza su estrategia para dirigir inversiones a China. Estados Unidos y Europa habían sido hasta ahora el principal objetivo de sus adquisiciones extranjeras.
Engels | Spaans |
---|---|
public | pública |
europe | europa |
main | principal |
acquisitions | adquisiciones |
saudi | saudí |
fund | fondo |
investment | inversión |
investments | inversiones |
china | china |
united | unidos |
states | estados unidos |
the | el |
to | a |
target | para |
strategy | estrategia |
direct | dirigir |
far | de |
EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments
ES Diversos mercados de materias primas también pueden estar sometidos a intervención gubernamental directa, lo que puede causar una fuerte volatilidad de los precios de las inversiones en materias primas.
Engels | Spaans |
---|---|
markets | mercados |
direct | directa |
government | gubernamental |
intervention | intervención |
volatility | volatilidad |
investments | inversiones |
price | precios |
also | también |
to | a |
of | de |
cause | que |
EN Other emails direct recipients to Web sites that promise large returns on investments and claim a portion of returns will be donated to the foundation.
ES Otros correos electrónicos dirigen a los destinatarios a sitios web que prometen grandes rendimientos de las inversiones y afirman que una parte de los rendimientos se donará a la fundación.
Engels | Spaans |
---|---|
recipients | destinatarios |
large | grandes |
returns | rendimientos |
investments | inversiones |
direct | dirigen |
other | otros |
web | web |
emails | correos |
sites | sitios |
foundation | fundación |
the | la |
to | a |
of | de |
that | que |
EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return
ES La protección independiente del portador admite Lumen o conexiones de terceros para el tráfico IPv4 e IPv6 con opciones para IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct y GRE de retorno de tráfico limpio
Engels | Spaans |
---|---|
protection | protección |
lumen | lumen |
options | opciones |
ip | ip |
vpn | vpn |
gre | gre |
clean | limpio |
return | retorno |
carrier | portador |
direct | direct |
or | o |
connections | conexiones |
internet | internet |
traffic | tráfico |
third | terceros |
with | con |
for | para |
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
ES Costes directos: Son los costes asociados con un área única, como un departamento o un proyecto en particular. Ejemplos de costes directos son la mano de obra fija, los materiales y el equipo.
Engels | Spaans |
---|---|
direct | directos |
costs | costes |
associated | asociados |
fixed | fija |
area | área |
department | departamento |
or | o |
materials | materiales |
project | proyecto |
equipment | equipo |
with | con |
a | un |
as | como |
labor | obra |
EN Direct Support Reach out confidentially to our Developer Support team. Direct message us >
ES Asistencia directa Comuníquese de manera confidencial con nuestro equipo de Atención al Cliente para desarrolladores. Envíenos un mensaje directo >
Engels | Spaans |
---|---|
confidentially | confidencial |
developer | desarrolladores |
team | equipo |
message | mensaje |
gt | gt |
support | asistencia |
direct | directo |
our | nuestro |
EN The Direct Approach: Addressing the Challenges of Direct-to-Fabric Printing
ES Cinco buenas razones para expandir su negocio a la impresión DTG
Engels | Spaans |
---|---|
direct | negocio |
printing | impresión |
the | la |
to | a |
EN And when shielding at select Fastly locations you’ll also automatically benefit from the Microsoft ExpressRoute Direct Local product that provides direct, local connectivity to the respective Azure region
ES Y, gracias a la protección en determinadas ubicaciones de Fastly, disfrutarás automáticamente del producto Microsoft ExpressRoute Direct Local, que ofrece conectividad local directa con la región de Azure correspondiente
Engels | Spaans |
---|---|
automatically | automáticamente |
microsoft | microsoft |
connectivity | conectividad |
respective | correspondiente |
azure | azure |
shielding | protección |
locations | ubicaciones |
local | local |
region | región |
at | en |
direct | direct |
provides | ofrece |
to | a |
the | la |
product | producto |
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
ES Tienes acceso directo a las bandejas de entrada de los clientes potenciales sin tener que asumir el coste del correo directo.
Engels | Spaans |
---|---|
direct | directo |
potential | potenciales |
inboxes | bandejas de entrada |
cost | coste |
access | acceso |
the | el |
to | a |
customers | clientes |
correo | |
bear | que |
of | de |
you have | tienes |
without | sin |
EN Use the Child Tax Credit Update Portal to update your bank account information to get the payments by direct deposit. If you aren’t enrolled in direct deposit, you’ll receive a check in the mail.
ES Usa el portal de actualización del crédito tributario por hijos para actualizar la información de tu cuenta bancaria y recibir los pagos mediante depósito directo. Si no está inscrito en el depósito directo, recibirá un cheque por correo.
Engels | Spaans |
---|---|
child | hijos |
tax | tributario |
portal | portal |
payments | pagos |
direct | directo |
deposit | depósito |
enrolled | inscrito |
check | cheque |
credit | crédito |
if | si |
correo | |
in | en |
a | un |
account | cuenta |
information | información |
use | usa |
your | tu |
bank | bancaria |
you | de |
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
ES Nuestros banners redireccionan a los viajeros a su página web para que pueda generar más reservas directas y, por lo tanto, obtener una mayor rentabilidad.
Engels | Spaans |
---|---|
banners | banners |
direct | directas |
travellers | viajeros |
bookings | reservas |
website | web |
to | a |
your | y |
more | más |
will | pueda |
for | para |
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
ES El chat de video es parte de Instagram Direct, la herramienta de mensajería directa de Instagram. Con el chat de video, puede llamar a una persona o
Engels | Spaans |
---|---|
video | video |
messaging | mensajería |
call | llamar |
is | es |
or | o |
direct | direct |
tool | herramienta |
chat | chat |
can | puede |
with | con |
person | persona |
a | a |
EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.
ES Puedes vincular clientes directamente a programadores que tengan un calendario, un tipo de cita, una categoría o una ubicación ya seleccionados. Para encontrar enlaces directos, abre la barra lateral y pulsa Compartir enlaces directos.
Engels | Spaans |
---|---|
clients | clientes |
calendar | calendario |
appointment | cita |
open | abre |
sidebar | barra lateral |
tap | pulsa |
already | ya |
selected | seleccionados |
directly | directamente |
type | tipo |
category | categoría |
or | o |
links | enlaces |
the | la |
to | a |
an | un |
location | ubicación |
find | y |
direct | directos |
share | compartir |
you can | puedes |
EN 1. Flexibility: Allows for direct-to-net or direct-to-cloud access from anywhere for easy adoption of new digital business models
ES 1. Flexibilidad: Permite el acceso directo a la red o a la nube desde cualquier lugar para facilitar la adopción de nuevos modelos de negocio digitales.
Engels | Spaans |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
allows | permite |
access | acceso |
adoption | adopción |
new | nuevos |
business | negocio |
models | modelos |
net | red |
cloud | nube |
or | o |
direct | directo |
of | de |
to | a |
anywhere | cualquier |
for | para |
from | desde |
EN Buy Direct FREE Delivery Anywhere in the United States (5) Free delivery valid with the purchase of a pre-owned vehicle through our Buy Direct Program
ES Compre envío directo GRATIS en cualquier lugar de los Estados Unidos (5) Entrega gratuita válida con la compra de un vehículo usado a través de nuestro Programa Buy Direct
Engels | Spaans |
---|---|
valid | válida |
program | programa |
direct | direct |
delivery | entrega |
in | en |
buy | buy |
purchase | compra |
vehicle | vehículo |
with | con |
the | la |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
free | gratis |
anywhere | en cualquier lugar |
of | de |
our | nuestro |
EN Right to object to processing If you reside in the European Union, you have a right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing
ES Derecho a objetar a procesamiento Si usted reside en la Unión Europea, usted tiene derecho a objetar al procesamiento de sus datos personales para fines publicitarios directos, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo
Engels | Spaans |
---|---|
profiling | perfiles |
related | relacionados |
reside in | reside |
processing | procesamiento |
if | si |
data | datos |
marketing | marketing |
in | en |
object | objetar |
direct | directo |
european | europea |
of | de |
to | a |
union | unión |
for | fines |
EN If you exercise your right to object to processing for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing, we will no longer process your personal data for such purposes
ES Si usted ejerce su derecho a objetar al procesamiento para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines
Engels | Spaans |
---|---|
profiling | perfiles |
related | relacionados |
longer | ya no |
if | si |
processing | procesamiento |
direct | directo |
marketing | marketing |
data | datos |
to | a |
object | objetar |
process | elaboración |
no | no |
your | su |
such | de |
for | fines |
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission. You book directly from your hotel or house being the direct contact from your web.
ES Sistema interno de reservas online.Para un contacto directo con el cliente, no necesitarás sistemas externos como booking y expedia que cobran comisión. Reservas directamente de tu hotel o casa siendo el contacto directo desde tu web.
Engels | Spaans |
---|---|
contact | contacto |
external | externos |
expedia | expedia |
hotel | hotel |
online | online |
system | sistema |
a | un |
direct | directo |
systems | sistemas |
commission | comisión |
or | o |
web | web |
the | el |
not | no |
charge | cobran |
directly | directamente |
that | que |
internal | para |
client | cliente |
your | tu |
being | siendo |
booking | reservas |
house | de |
from | desde |
EN On the product page, there are direct links to the articles mentioning the product, while each article has direct links to the e-shop pages of the recommended products. Clever.
ES En la ficha del producto se han colocado enlaces directos a los artículos que mencionan dicho producto, mientras que cada artículo propone enlaces directos a las fichas de la tienda electrónica de los productos recomendados. Inteligente.
Engels | Spaans |
---|---|
direct | directos |
links | enlaces |
recommended | recomendados |
clever | inteligente |
shop | tienda |
e | electrónica |
to | a |
the | la |
on | en |
product | producto |
while | mientras |
of | de |
each | cada |
products | productos |
are | han |
EN OpenText™ RightFax™ Healthcare Direct sends and receives content via fax or Direct messages.
ES OpenText™ RightFax ™ Healthcare Direct envía y recibe contenido por fax o mensajes directos.
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
ES Admite múltiples escenarios de integración, incluida la integración directa de host a host, la integración de red SWIFT y un enfoque híbrido de Direct y SWIFT.
Engels | Spaans |
---|---|
integration | integración |
scenarios | escenarios |
network | red |
hybrid | híbrido |
approach | enfoque |
host | host |
swift | swift |
direct | direct |
multiple | múltiples |
a | un |
of | de |
to | a |
EN To connect via Wi-Fi Direct, you may need to enable Wi-Fi Direct mode in your printer
ES Para conectarse a través de Wi-Fi Direct, es posible que deba habilitar el modo Wi-Fi Direct en su impresora
Engels | Spaans |
---|---|
printer | impresora |
direct | direct |
in | en |
to connect | conectarse |
to | a |
mode | modo |
may | deba |
your | su |
to enable | habilitar |
via | de |
EN If your mobile device is accessing a Wi-Fi network, but does not support concurrent Wi-Fi Direct connections, you must switch temporarily from the Wi-Fi network to the printer’s Wi-Fi Direct connection
ES Si su dispositivo móvil está accediendo a una red Wi-Fi, pero no es compatible con conexiones simultáneas de Wi-Fi Direct, debe cambiar temporalmente de la red Wi-Fi a la conexión de Wi-Fi Direct de la impresora
Engels | Spaans |
---|---|
switch | cambiar |
temporarily | temporalmente |
printers | impresora |
direct | direct |
if | si |
connections | conexiones |
mobile | móvil |
is | es |
connection | conexión |
the | la |
device | dispositivo |
network | red |
but | pero |
not | no |
must | debe |
your | su |
to | a |
from | de |
accessing | accediendo |
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
ES (5) Con la selección del método de pago 'Transferencia SEPA', autorizo al beneficiario a cobrar los pagos desde mi cuenta a través de domiciliación bancaria
Engels | Spaans |
---|---|
recipient | beneficiario |
my | mi |
account | cuenta |
the | la |
payments | pagos |
of | de |
to | a |
from | desde |
EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer
ES Pago por débito directo de la SEPA: Para los pagos por débito directo de la SEPA, la tarifa independiente del uso se carga al cliente
Engels | Spaans |
---|---|
sepa | sepa |
direct | directo |
is | se |
independent | independiente |
debit | débito |
use | uso |
fee | tarifa |
customer | cliente |
payments | pagos |
the | la |
to the | al |
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.
Engels | Spaans |
---|---|
report | informe |
rise | incremento |
direct | directas |
bookings | reservas |
changed | cambios |
pandemic | pandemia |
smaller | pequeño |
were | estaban |
a | un |
due to | debido |
to | a |
market | mercado |
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
ES El hotel logró un asombroso aumento del 41% en clics/tráfico de calidad, del 196 % en reservas directas y del 160 % en ingresos directos.
Engels | Spaans |
---|---|
clicks | clics |
traffic | tráfico |
bookings | reservas |
revenue | ingresos |
the | el |
hotel | hotel |
in | en |
increase | aumento |
direct | directos |
a | un |
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
ES La tendencia positiva se mantuvo durante la pandemia (si se compara marzo-mayo de 2020 con el mismo periodo de 2019): hubo un crecimiento continuo del 84 % en reservas directas y del 77 % en ingresos directos.
Engels | Spaans |
---|---|
continuous | continuo |
bookings | reservas |
revenue | ingresos |
were | hubo |
growth | crecimiento |
vs | y |
in | en |
a | un |
with | con |
direct | directos |
of | de |
period | periodo |
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
ES ¡El canal directo sigue subiendo y le da un mordisco a las OTAs! La cuota del directo ha?
Engels | Spaans |
---|---|
direct | directo |
channel | canal |
continues | sigue |
a | un |
share | cuota |
to | a |
and | y |
Wys 50 van 50 vertalings