Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "applied across" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "applied across" van Engels na Spaans

Vertalings van applied across

"applied across" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

applied al aplica aplicación aplicada aplicadas aplicado aplicados aplican aplicar aplicarse aplicará aplicarán aplicó aplique apliquen con código función proceso productos se aplica servicio servicios uso usuario usuarios valor
across a a la a las a los a medida a medida que a través de además al aplicaciones aplicación así cada cliente como con contenido crear cualquier cómo datos de de la de las de los del dentro desde e el en en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma funciones fácil gracias gracias a hace hacer han hasta información internet la largo las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mismo mucho muchos muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para que personas por por el privados productos puede páginas que recursos sea ser servicio servicios si sin sitio sitios sitios web sobre software solo son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usuario usuarios varias varios ver vista web y ya ya sea única

Vertaling van Engels na Spaans van applied across

Engels
Spaans

EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Engels Spaans
cloudbeds cloudbeds
credit crédito
payment pago
is se
a un
applied aplica
account cuenta
to a
note no
on en
their su

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila

Engels Spaans
card tarjeta
gantt gantt
bar barra
calendar calendario
if si
row fila
or o
the la
color color
rule regla
a un
only únicamente
to a

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

Engels Spaans
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

Engels Spaans
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Engels Spaans
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Engels Spaans
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Engels Spaans
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

ES Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro. Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro.

Engels Spaans
dial esfera
gold oro
applied aplicados
minute minutos

EN It is important to point out that these percentages are applied both to direct investments and to investments implemented through mutual funds, to which the so-called look-through approach is applied.

ES Es importante destacar que estos porcentajes se aplican tanto a las inversiones directas como a las realizadas mediante fondos de inversión, a los que se aplica el denominado enfoque de transparencia (“look through”).

Engels Spaans
important importante
percentages porcentajes
direct directas
funds fondos
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
it de
which que
to a
these estos

EN As in the case of other assets, this percentage is applied both to direct investments and to investments implemented through property mutual funds, to which the look-through approach is applied.

ES Al igual que ocurre con el resto de activos, este porcentaje es tanto para las inversiones directas como las realizadas mediante fondos de inversión inmobiliarios, a los que se aplica el enfoque de transparencia (“look through”).

Engels Spaans
other resto
assets activos
percentage porcentaje
direct directas
as como
funds fondos
of de
is es
investments inversiones
approach enfoque
applied aplica
which que
in los
case el

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

Engels Spaans
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.

Engels Spaans
applied aplicó
discount descuento
flashback flashback
select seleccione
licence licencia
if si
your su
purchase compra
and y
price precio
store tienda
original original
a un
in en
to a
see ver
also también

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

ES Se ha agregado la opción de configuración para permitir que se apliquen las reglas de corta fuego personalizadas al comienzo de todas las reglas aplicadas por aiowps.

Engels Spaans
configuration configuración
rules reglas
beginning comienzo
option opción
allow permitir
added agregado
of de

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

Engels Spaans
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

ES Si una actualización está "parcialmente aprobada", ¿cuándo se considera "aplicada"?

Engels Spaans
if si
update actualización
partially parcialmente
applied aplicada
considered considera
when cuándo
an una
is se

EN Quick fixes aren’t applied holistically, and won’t get applied to similar issues in the future

ES Las reparaciones rápidas no se aplican de manera holística y no se podrán aplicar a problemas similares en el futuro

Engels Spaans
quick rápidas
issues problemas
in en
to a
the el
future futuro

EN You’ll then need to select the reason for your payment, how you want it applied, and the tax year you want it applied to

ES Usted necesitará seleccionar la razón para su pago, cómo desea acreditarlo y el año tributario al cual desea acreditarlo

EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.

ES La tecnología de Twilio se extiende a apps, empresas y continentes para cambiar la forma en que se comunica el mundo. Enfrentar este desafío y honrar esta responsabilidad es el trabajo de nuestras vidas.

Engels Spaans
twilio twilio
continents continentes
world mundo
communicates comunica
responsibility responsabilidad
lives vidas
technology tecnología
apps apps
businesses empresas
challenge desafío
is es
to a
change cambiar
stretches extiende
work trabajo
this este

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

ES Migre sus datos de Oracle a otros entornos de Oracle, ya sean locales o en la nube, entre las ediciones de base de datos Oracle, entre las versiones o entre los sistemas operativos de servidor con SharePlex for Oracle.

Engels Spaans
migrate migre
cloud nube
oracle oracle
data datos
other otros
environments entornos
or o
editions ediciones
versions versiones
server servidor
systems sistemas
to a
premises locales
your sus
database base de datos
with con

EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.

ES La tecnología de Twilio se extiende a apps, empresas y continentes para cambiar la forma en que se comunica el mundo. Enfrentar este desafío y honrar esta responsabilidad es el trabajo de nuestras vidas.

Engels Spaans
twilio twilio
continents continentes
world mundo
communicates comunica
responsibility responsabilidad
lives vidas
technology tecnología
apps apps
businesses empresas
challenge desafío
is es
to a
change cambiar
stretches extiende
work trabajo
this este

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

ES Migre sus datos de Oracle a otros entornos de Oracle, ya sean locales o en la nube, entre las ediciones de base de datos Oracle, entre las versiones o entre los sistemas operativos de servidor con SharePlex for Oracle.

Engels Spaans
migrate migre
cloud nube
oracle oracle
data datos
other otros
environments entornos
or o
editions ediciones
versions versiones
server servidor
systems sistemas
to a
premises locales
your sus
database base de datos
with con

EN App data applied: revealing sleep patterns across the world

ES Datos de aplicación aplicados: revelando patrones de sueño en todo el mundo

Engels Spaans
data datos
revealing revelando
sleep sueño
patterns patrones
world mundo
app aplicación
the el
applied aplicados

EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage. 

ES Atlassian Access es una suscripción adicional que se aplica a tus productos de Atlassian Cloud, como Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello y Statuspage.

Engels Spaans
atlassian atlassian
access access
subscription suscripción
cloud cloud
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
statuspage statuspage
confluence confluence
software software
is es
work work
applied aplica
across de
an una
additional adicional
your y
products productos
including a

EN These same insights can be applied outside of the marketing and advertising vertical. Using footfall can be useful across a range of industries including retail, finance, real estate, healthcare, and government.

ES Estas mismas ideas pueden aplicarse fuera del ámbito del marketing y la publicidad. El uso de la afluencia de público puede ser útil en una serie de sectores como el minorista, el financiero, el inmobiliario, el sanitario y el gubernamental.

Engels Spaans
insights ideas
finance financiero
government gubernamental
useful útil
applied aplicarse
marketing marketing
advertising publicidad
industries sectores
retail minorista
real estate inmobiliario
can puede
a una
be ser

EN The settings are platform agnostic, meaning that they are applied across all devices, including desktop computers and mobile devices

ES La configuración es independiente de la plataforma, lo que significa que se aplica a todos los dispositivos, incluidos los ordenadores de sobremesa y los dispositivos móviles

Engels Spaans
settings configuración
devices dispositivos
computers ordenadores
mobile móviles
the la
platform plataforma
applied aplica
desktop sobremesa
all todos

EN You can also use AWS Control Tower to establish cross-account security audits, or manage and view policies applied across accounts.

ES También puede utilizar AWS Control Tower para establecer auditorías de seguridad entre cuentas o administrar y ver las políticas aplicadas en todas las cuentas.

Engels Spaans
aws aws
tower tower
audits auditorías
applied aplicadas
control control
security seguridad
or o
policies políticas
manage administrar
can puede
also también
use utilizar
accounts cuentas

EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.

ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.

Engels Spaans
sap sap
modules módulos
engineered ingeniería
recreate recrear
original originales
specific específicos
industry sector
or o
applied aplicar
to a
the el
process proceso
can puede
data datos

EN It broadly describes expected standards of performance across a number of competencies that can be applied to different roles within an organization or sector

ES Describe en términos generales el desempeño previsto, a través de un número de competencias que pueden ser aplicadas a diferentes roles

Engels Spaans
describes describe
expected previsto
applied aplicadas
roles roles
or o
competencies competencias
different diferentes
a un
to a
can pueden
performance desempeño
be ser

EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.

ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.

Engels Spaans
sap sap
modules módulos
engineered ingeniería
recreate recrear
original originales
specific específicos
industry sector
or o
applied aplicar
to a
the el
process proceso
can puede
data datos

EN State prisons across the West, along with the U.S. Bureau of Land Management (BLM) and the nonprofit Institute for Applied Ecology, are working to combat sagebrush habitat loss. Video: Mike Fernandez/Audubon

ES Las prisiones estatales en todo el oeste, junto con la Oficina de Administración de Tierrasde los Estados Unidos y el Instituto de Ecología Aplicada, están trabajando para combatirla pérdida de hábitat de la artemisa. Video: Mike Fernandez/Audubon

Engels Spaans
prisons prisiones
institute instituto
applied aplicada
ecology ecología
working trabajando
sagebrush artemisa
habitat hábitat
loss pérdida
video video
mike mike
fernandez fernandez
audubon audubon
bureau oficina
management administración
state estatales
are están
to a
with con
for para

EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage. 

ES Atlassian Access es una suscripción adicional que se aplica a tus productos de Atlassian Cloud, como Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello y Statuspage.

Engels Spaans
atlassian atlassian
access access
subscription suscripción
cloud cloud
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
statuspage statuspage
confluence confluence
software software
is es
work work
applied aplica
across de
an una
additional adicional
your y
products productos
including a

EN The model applies those rules back within your instance of our product these are applied across all Cloud products to help unleash the power of teams!

ES El modelo aplica esas reglas dentro de la instancia de nuestro producto, y en todos los productos de Cloud para liberar el potencial de los equipos.

Engels Spaans
rules reglas
cloud cloud
unleash liberar
power potencial
teams equipos
model modelo
applies aplica
your y
our nuestro
product producto
products productos

EN App data applied: revealing sleep patterns across the world

ES Datos de aplicación aplicados: revelando patrones de sueño en todo el mundo

Engels Spaans
data datos
revealing revelando
sleep sueño
patterns patrones
world mundo
app aplicación
the el
applied aplicados

EN Achieve sustainable growth, with consistent process design and training applied across the entire Revenue team.

ES Lograr un crecimiento sostenible, con un diseño de procesos y una formación coherentes aplicados a todo el equipo de ingresos.

Engels Spaans
sustainable sostenible
growth crecimiento
consistent coherentes
process procesos
applied aplicados
revenue ingresos
design diseño
training formación
entire o
the el
across de
team equipo
with con

EN Padding styling often applies across all pages of the template, especially in areas like the footer. Check other pages of your site to see how this applied.

ES El estilo de relleno a menudo se aplica en todas las páginas de la plantilla, especialmente en áreas como el pie de página. Consulta otras páginas del sitio para ver cómo se aplica esto.

Engels Spaans
padding relleno
pages páginas
template plantilla
areas áreas
other otras
styling estilo
to a
how cómo
site sitio
see ver
often menudo
in en
footer pie de página
especially especialmente
this esto

EN Automatically display text to which a text style was most recently applied across multiple pages’ headers/footers

ES Muestre automáticamente el texto al que se aplicó más recientemente un estilo de texto en los encabezados/pies de página de varias páginas.

EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.

ES Asegúrate de saber cómo se está compartiendo tu contenido en este recorrido y en todos tus canales sociales activos.

Engels Spaans
content contenido
journey recorrido
active activos
social sociales
channels canales
how cómo
sure asegúrate
your tu
this este
is se

EN A single employee record across your organization means you can spend less time keying duplicate information across multiple systems while minimizing your workload and costs

ES Un solo registro de empleados en toda su organización significa que puede pasar menos tiempo tecleando información duplicada en múltiples sistemas, a la vez que minimiza su carga de trabajo y sus costos

Engels Spaans
employee empleados
record registro
spend pasar
less menos
workload carga de trabajo
costs costos
organization organización
information información
systems sistemas
means significa
can puede
time tiempo
a un
multiple múltiples
your y

EN Designs and implements network technologies across Paychex’s WAN, MAN, Wireless and Core networks, including SDN and white label technologies. Supports over 2,000 network elements across the United States. 

ES Diseña e implementa tecnologías de redes en las redes WAN, MAN, inalámbrica y central de Paychex, incluida la SDN y las tecnologías de etiqueta blanca. Apoya a más de 2000 elementos de red en todo Estados Unidos. 

Engels Spaans
designs diseña
implements implementa
man man
sdn sdn
white blanca
label etiqueta
supports apoya
network red
networks redes
wireless inalámbrica
elements elementos
united unidos
states estados unidos
the la
and tecnologías

Wys 50 van 50 vertalings