Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "zu machen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zu machen" van Duits na Engels

Vertalings van zu machen

"zu machen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

machen a about across after all also an and any are around as at available be because been best better big both build business but by can can be check company content create creating data design different do do it doing don don’t easy even every everyone everything features first for for all for the free from full get getting give go going has have have to having here how how to i if in in the information into is it it’s just keep know let like ll made make makes making many may means more most my need need to new no not now of of the off offers on on the one only open or other our out over own part people place platform possible product products provide re really right secure see service set share should site so some something take than that that’s the the best their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to make to see to the together understand up us use used using very video want want to we we are we can we have well we’re what when where whether which who why will with without work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re

Vertaling van Duits na Engels van zu machen

Duits
Engels

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

Duits Engels
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

Duits Engels
videos video
epischen epic
visionen visions
leinwand screen
leben life
komplex complex
unvergesslich memorable
es it
produzieren produce
oder or
ihre your
fall the
und and

DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.

EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.

Duits Engels
Änderungen changes
schnell quickly
jederzeit at any time
entwurf draft
speichern save
später later
backup backup
möchtest you want
oder or
seite page
kannst you can
können can
als as
zu to
ein a
rückgängig machen revert
du you

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

Duits Engels
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

Duits Engels
videos video
epischen epic
visionen visions
leinwand screen
leben life
komplex complex
unvergesslich memorable
es it
produzieren produce
oder or
ihre your
fall the
und and

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.

DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet

EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts

Duits Engels
glücklicherweise fortunately
praktiken practices
barrierefrei accessible
nachhaltig sustainable
website website
auch also
verwendet using
viele many
schriftart fonts
machen that

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john

Duits Engels
comics comics
glücklich happy
john john
es it
einfach easy
sie you
zu to
sein be

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

Duits Engels
sorge worry
versuchen try
podcasting podcasting
es it
leicht easy
optionen options
wir we
nur just
verschiedene different
die list
zurückkehren back
zu to
können can
und and
nicht not

DE Aber wie viel machen "kleinere" Namen aus? Und wie machen sie das?

EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?

Duits Engels
kleinere smaller
namen names
viel much
wie how
aber but
und and

DE Wollen Sie die höchste Gesamtzahl an Verkäufen machen? Machen Sie den Preis Ihres Kurses so niedrig, dass er für Ihre Interessenten ein "No-Brainer" ist (unter 30 Dollar in den meisten Märkten).

EN Do you want to make the highest total number of sales? Price your course low enough to make it a “no-brainer” for your prospects (under $30 in most markets).

Duits Engels
preis price
kurses course
niedrig low
märkten markets
höchste highest
gesamtzahl total
an to
für for
in in
meisten most
er you
wollen want
den the
ihres your
ein a

DE Machen Sie jedes digitale Erlebnis relevant, indem Sie sich ein Bild vom Kontext und den Absichten Ihrer Kunden machen.

EN Make every digital experience relevant by understanding your customers' context and intent.

Duits Engels
digitale digital
erlebnis experience
relevant relevant
kontext context
kunden customers
indem by
jedes every
sie your

DE Sind Sie bereit, das Beste aus Ihrer Sitecore-Lösung zu machen? Machen Sie sich mit Sitecores hochmodernen und maßgeschneiderten Lernpfaden vertraut.

EN Ready to make the most of your Sitecore solution? Skill up with Sitecore's leading-edge and customized learning paths.

Duits Engels
bereit ready
sitecore sitecore
lösung solution
beste up
zu to
mit with
und and

DE Es wird noch viel mehr kommen, aber um den Anfang zu machen, schauen Sie sich einige meiner ersten Blogbeiträge an, um sich mit der Terminologie in diesem Bereich vertraut zu machen

EN There is a lot more to come, but to get started check out some of my first blog posts to get familiar with the terminology in this space

Duits Engels
terminologie terminology
vertraut familiar
in in
mehr more
zu to
einige some
mit with
diesem this
es there
ersten a
aber but
meiner my

DE Jugendliche Frauen, die zusammen tanzen, wenn sie Video für soziale Medien machen, Geschichten Hip-Hop-Tanz populären Trandtanz, Schüler zu Hause machen Inhalte

EN A cool bearded dj standing at the mixer controller, composing a new mix and rocking the party in a nightclub - nightlife concept 4k footage

Duits Engels
video footage
machen and
zu in

DE Quiz machen Den Test erneut machen Zurück

EN Take the quiz Retake the quiz Back

Duits Engels
machen take
den the
quiz quiz
zurück back

DE Zusätzliche freie Stunden: Machen Sie es hart arbeitenden Vertriebsmitarbeitern leicht, eine Pause zu machen, wenn sie sie brauchen.

EN Additional paid time off hours: Make it easy for hard-working sales agents to take a break when they need to.

Duits Engels
zusätzliche additional
hart hard
arbeitenden working
pause break
es it
leicht easy
stunden hours
eine a
zu to
sie need

DE Wir machen rüsten Ihre bestehende Webseite auf WordPress um oder machen Ihre WordPress-Webseite rasend schnell. Mit spektakulären Ladezeiten und top Core Web Vitals.

EN We convert your existing website to WordPress or make your WordPress website blazing fast. With spectacular load times and top Core Web Vitals.

Duits Engels
bestehende existing
wordpress wordpress
schnell fast
spektakulären spectacular
core core
vitals vitals
top top
web web
wir we
webseite website
oder or
ihre your
mit with
und and

DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!

EN If you?re worried about the price tag on Rosetta Stone, don?t be ? it?s worth every cent!

Duits Engels
rosetta rosetta
cent cent
wenn if
preis price
wert worth
sie it
jeden every

DE Diese Warnungen machen uns ängstlich, weil wir glauben, wir könnten etwas kaputt machen

EN These warnings make us timid, fearing we might break something

Duits Engels
warnungen warnings
könnten might
etwas something
diese these
machen make
uns us
wir we

DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.

EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.

Duits Engels
helfen helping
digitales digital
benutzerfreundlichkeit user experience
design design
unseren we
intuitive intuitive
einer an
leidenschaft passionate
leben lives
durch by
zu make
und and

DE Eine Rate ziehen, Buchung durchführen oder verfolgen - all das und mehr können Sie auch online machen. Es ist der einfachste Weg, mit uns Geschäfte zu machen.

EN Getting a quote, making a booking or tracking your shipment – you can do all that and more with us ONLINE. In fact, that’s the easiest way to do business with us.

Duits Engels
buchung booking
online online
einfachste easiest
geschäfte business
verfolgen tracking
oder or
es you
ziehen getting
all all
mehr more
können can
eine a
mit with
uns us
zu to
der the

DE Machen Sie mit und machen Sie sich bereit für die Carolina Herrera Fall 2021 Show

EN Join us and get ready for The Carolina Herrera Fall 2021 Show

Duits Engels
bereit ready
carolina carolina
show show
fall the
für for
mit get
und and

DE Die beste Lage Herberge in der schönen Stadt Danzig! Tolles Zimmer! Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot an Unterkünften vertraut zu machen.Überprüfen Sie Sam! Sie können eine Reservierung on-line machen oder uns telefonisch kontaktieren

EN The best location of the hostel in the beautiful city of Gdansk! The best room prices! We invite you to familiarize yourself with our accommodation offer.Check on your own! You can book on-line or contact us by phone

Duits Engels
herberge hostel
schönen beautiful
danzig gdansk
angebot offer
reservierung book
stadt city
zimmer room
unterkünften accommodation
lage location
in in
oder or
beste the best
zu to
telefonisch phone
können can
mit with
an on
uns us

DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.

EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.

Duits Engels
sinn sense
index index
tabelle table
delete delete
select select
kann can
es it
ohne without
großen large
auszuführen execute

DE Wir machen Karriere(n) – Machen Sie mit!

EN We are doing well – come and join us!

DE Nachdem Thanos das halbe Leben weggeschnappt hat, müssen die Avengers versuchen, die Dinge richtig zu machen. Fünf Jahre vergehen und eine kleine Chance für sie ergibt sich, alles ungeschehen zu machen.

EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.

Duits Engels
halbe half
avengers avengers
versuchen try
chance chance
leben life
fünf five
jahre years
zu to
für for
eine a
und and
dinge things

DE Müssen Sie eine Notiz machen? Das kannst du ganz einfach machen.

EN Need to take a note? You can do that easily.

Duits Engels
notiz note
kannst you can
machen to

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.

EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.

Duits Engels
sso sso
teams teams
zusätzlicher additional
anmeldeinformationen credentials
flipsnack flipsnack
schnell fast
einfach easy
ihre your
verwendung using
und and
den the

DE Aufgrund unseres einzigen Fokus auf Kernel-Sicherheit machen wir es schnell und wir machen es gut!

EN Because of our single focus on kernel security, we do it fast, and we do it well!

Duits Engels
einzigen single
fokus focus
schnell fast
kernel kernel
sicherheit security
es it
gut well
aufgrund of
auf on
und and

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.

EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.

EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.

Duits Engels
produktiv productive
verwenden use
mindmaps mind maps
notizen notes
präsentieren presentation
ideen mind
ihre your
zu to
sie take
besprechungen meeting
erstellen create
und and

DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.

EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP ​form.

Duits Engels
aktiven active
idp idp
authentifizieren authenticate
saml saml
standard default
klicken click
formular form
bearbeiten edit
im in the
mehr more
haben have
personen people
um to
den the

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

Duits Engels
klicken click
verwalten manage
hinzufügen add
primären primary
konto account
verknüpften associated
adresse address
adressen addresses
e-mail-adresse email address
die third
mit with
und and

DE Profile können persönliche Informationen enthalten, und Benutzer können diese Profile oder Aspekte davon öffentlich machen und für andere Benutzer unserer Site zugänglich machen

EN Profiles may include personal information and users may make these profiles, or aspects of them, public and available for other users of Our Site to access

Duits Engels
profile profiles
benutzer users
aspekte aspects
andere other
informationen information
site site
oder or
persönliche personal
öffentlich public
zugänglich available
für for
unserer of
diese these
und and

DE Für viele Mitarbeiter besteht ein großer Teil des Onboardings in der Erfahrung, die sie machen, wenn sie sich einrichten und startklar machen

EN For many employees, a big part of the onboarding process is the experience they have getting set up and up to speed

Duits Engels
mitarbeiter employees
erfahrung experience
einrichten set up
startklar set
für for
viele many
und and
ein a

DE Die Ausstellungen im Kindermuseum von Denver auf dem Marisco Campus sind einzigartig und super lustig. Machen Sie sich bereit für ein Alle-Machen-Mit-Spiel!

EN The exhibits at Children's Museum of Denver at Marsico Campus are one-of-a-kind and super fun. Get ready for ALL-IN play!

Duits Engels
ausstellungen exhibits
denver denver
campus campus
bereit ready
super super
sind are
für for
spiel play
lustig fun
einzigartig a
und and
von of
dem the

DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können

EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience

Duits Engels
neuen new
erfahrungen experience
prozessen processes
mitarbeiter employee
wichtig important
mit with
zu getting
ist is
ihre your
den the
wichtigsten most
ersten a

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

EN They would make it familiar and they would make it work with the tools business workers were already using

Duits Engels
vertraut familiar
es it
mit with
verwendeten using
und and
werkzeugen the tools

DE ShortPixel ist ein Bildkompressions-Plugin, das Sie installieren und vergessen können. Die Bildkomprimierung ist wichtig, um Ihre Website schneller zu machen, und dies wird einen großen Unterschied machen.

EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.

Duits Engels
installieren install
vergessen forget
wichtig important
website site
schneller faster
unterschied difference
plugin plugin
sie you
können can
ihre your
zu to
groß huge
wird is
und and
dies this

DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

Duits Engels
website site
besuche visit
zugänglicher accessible
zu to
erfahren learn

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

Duits Engels
taucher diver
scheint seems
einfacher easier
im in the
wasser water
zu to
benutzen use

DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.

EN Familiarize yourself with Cloudera Data Platform through a 48 hour test drive of the product on public cloud. Learn more about the platform and experiences without worrying about infrastructure

Duits Engels
public public
cloudera cloudera
data data
erfahrungen experiences
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
mehr more
plattform platform
ohne without
mit with
produkt product
in on
ausprobieren test

DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird

EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website

Duits Engels
fehler mistake
aufmerksamkeit attention
inhalt contents
ohne without
tatsächlich actually
marketing marketing
website website
online digital
zu to
oft of
botschaft the

DE Letztlich zählt das, was du mit deiner Cloud-Plattform machen kannst. Und eines ist sicher: Mit Jelastic Cloud kannst du das, was du benötigst, in völliger Eigenregie machen.

EN What matters is what you can do with your cloud platform. And as you can see, Jelastic Cloud lets you do what you need to do without having to hire in outside expertise.

Duits Engels
jelastic jelastic
cloud cloud
plattform platform
benötigst you need
was matters
in in
mit with
kannst you can
ist is
und and
du you

Wys 50 van 50 vertalings