EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
"conflict management" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
Engels | Duits |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
Engels | Duits |
---|---|
alerts | warnungen |
device | geräten |
accelerate | plattform |
to | zu |
and | und |
address | von |
the | der |
receive | sie |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
Engels | Duits |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
Engels | Duits |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%
DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel
Engels | Duits |
---|---|
current | aktuellen |
studies | untersuchungen |
robert | robert |
degree | grad |
conflict | konflikten |
and | und |
climate change | klimawandel |
with | mit |
of | von |
EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley
DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden
Engels | Duits |
---|---|
state | staatliche |
structures | strukturen |
local | lokale |
other | andere |
or | oder |
lack | mangel |
to | etwa |
a | ein |
EN University-wide commission for conflict resolution in academic workplaces Members of the conflict commission
DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen
Engels | Duits |
---|---|
commission | kommission |
in | an |
the | zur |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
Engels | Duits |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
Engels | Duits |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
management | management |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Engels | Duits |
---|---|
is | ist |
in | ein |
path | im |
management | management |
EN Personal management and professionalism in a higher education setting: This area of focus covers academic writing, leadership and team development, conflict management, moderation in teaching, reflection on the role of the teacher and so on.
DE Selbstmanagement und Professionalität im Hochschulkontext: Dieser Bereich umfasst unter anderem wissenschaftliches Schreiben, Führung und Teamentwicklung, Konfliktmanagement, Moderation in der Lehre, Reflektion der Rolle des Lehrenden etc.
Engels | Duits |
---|---|
professionalism | professionalität |
covers | umfasst |
role | rolle |
moderation | moderation |
and so on | etc |
in | in |
and | und |
EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.
DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.
Engels | Duits |
---|---|
extends | erweitert |
centralized | zentralisiertes |
repository | repository |
modeling | modellierung |
capabilities | funktionen |
a | ein |
and | die |
with | mit |
auditing | audits |
EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.
DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.
Engels | Duits |
---|---|
extends | erweitert |
centralized | zentralisiertes |
repository | repository |
modeling | modellierung |
capabilities | funktionen |
a | ein |
and | die |
with | mit |
auditing | audits |
EN The Center for Science and Research Management (ZWM) has developed the workshop ?Mediation and Conflict Management for Ombudspersons? in close coordination with the German Research Foundation.
DE Das Zentrum für Wissenschaftsmanagement e.V. hat für Ombudspersonen den Workshop „Mediation und Konfliktmanagement für Ombudspersonen“ in enger Abstimmung und Rückkoppelung mit der Deutschen Forschungsgemeinschaft entwickelt.
Engels | Duits |
---|---|
center | zentrum |
developed | entwickelt |
workshop | workshop |
mediation | mediation |
in | in |
coordination | abstimmung |
german | der |
and | und |
has | hat |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Engels | Duits |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
path | im |
management | management |
is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Engels | Duits |
---|---|
agile | agile |
methodology | methode |
in | ein |
path | im |
is | ist |
EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services
DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte
Engels | Duits |
---|---|
justify | rechtfertigen |
separation | trennung |
web hosting | webhostings |
management | verwaltung |
there | es |
therefore | daher |
no | kein |
domain names | domainnamen |
a | eine |
EN Trends and new approaches to conflict management on the Korean peninsula – and Europe’s role
DE Belt Road Initiative: Trends und Hindernisse
Engels | Duits |
---|---|
trends | trends |
EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services
DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte
Engels | Duits |
---|---|
justify | rechtfertigen |
separation | trennung |
web hosting | webhostings |
management | verwaltung |
there | es |
therefore | daher |
no | kein |
domain names | domainnamen |
a | eine |
EN Trends and new approaches to conflict management on the Korean peninsula – and Europe’s role
DE Belt Road Initiative: Trends und Hindernisse
Engels | Duits |
---|---|
trends | trends |
EN It aims to strengthen the democratic coexistence within the clubs by training the coaches in topics such as racism, conflict management, and intercultural skills as well as by initiating joint club activities
DE Durch Weiterbildungen zu Themen wie Rassismus, Konfliktmanagement und interkulturelle Kompetenzen sowie durch gemeinsame Vereinsaktivitäten soll das demokratische Miteinander innerhalb der Vereine gestärkt werden
Engels | Duits |
---|---|
democratic | demokratische |
clubs | vereine |
racism | rassismus |
intercultural | interkulturelle |
skills | kompetenzen |
joint | gemeinsame |
training | weiterbildungen |
and | und |
to | zu |
within | innerhalb |
by | durch |
topics | themen |
EN Workshop: “Mediation and Conflict Management for Ombudspersons”
DE Workshop „Mediation und Konfliktmanagement für Ombudspersonen“
EN Workshop: “Mediation and Conflict Management for Ombudspersons” - Wissenschaftliche Integrität
DE Workshop „Mediation und Konfliktmanagement für Ombudspersonen“ - Wissenschaftliche Integrität
EN In the latest Global Market Outlook, our specialist team for quantitative investment and active risk premium management explains what the models are signaling, while the severe consequences of the Ukraine conflict unfold.
DE Im neuesten Global Market Outlook erklärt unser Spezialisten-Team für quantitative Anlagen und aktives Risikoprämien-Management, was die Modelle signalisieren, während der Ukraine-Konflikt schwerwiegende Folgen zeitigt.
Engels | Duits |
---|---|
global | global |
specialist | spezialisten |
active | aktives |
management | management |
explains | erklärt |
models | modelle |
consequences | folgen |
ukraine | ukraine |
conflict | konflikt |
outlook | outlook |
quantitative | quantitative |
investment | anlagen |
severe | schwerwiegende |
team | team |
in the | im |
market | market |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
our | unser |
EN In the latest Global Market Outlook, our specialist team for quantitative investing and active risk premium management explains the model signals, while the Ukraine conflict is influencing investors’ risk aversion.
DE Im neuesten Global Market Outlook erklärt unser Spezialisten-Team für quantitative Anlagen und aktives Risikoprämien-Management, was die Modelle signalisieren, während der Ukraine-Konflikt die Risikoaversion der Investoren beeinflusst.
Engels | Duits |
---|---|
global | global |
specialist | spezialisten |
investing | anlagen |
active | aktives |
management | management |
explains | erklärt |
model | modelle |
ukraine | ukraine |
conflict | konflikt |
investors | investoren |
outlook | outlook |
quantitative | quantitative |
team | team |
in the | im |
market | market |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
our | unser |
the | der |
EN This course is part of the Conflict Management Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Konfliktmanagement
Engels | Duits |
---|---|
course | kurs |
specialization | spezialisierung |
is | ist |
EN About the Conflict Management Specialization
DE Über den Spezialisierung Konfliktmanagement
Engels | Duits |
---|---|
specialization | spezialisierung |
the | den |
EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.
DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.
Engels | Duits |
---|---|
usually | in der regel |
lifecycle | lifecycle |
inventory management | bestandsverwaltung |
enterprise | enterprise |
asset | asset |
management | management |
software | software |
features | funktionen |
and | und |
EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.
DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.
Engels | Duits |
---|---|
determined | festgelegten |
clearly | deutlich |
june | juni |
management level | führungsebene |
and | und |
were | wurden |
for | für |
other | weiteren |
of | von |
the | zum |
EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.
DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.
Engels | Duits |
---|---|
usually | in der regel |
lifecycle | lifecycle |
inventory management | bestandsverwaltung |
enterprise | enterprise |
asset | asset |
management | management |
software | software |
features | funktionen |
and | und |
EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out
DE Rich Dad Poor Dad: Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen
Engels | Duits |
---|---|
we | ihren |
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.
Engels | Duits |
---|---|
online | online |
interactive | interaktive |
courses | kurse |
topics | themen |
a | darunter |
and | und |
of | zu |
EN If there is any conflict between the policies in this Privacy Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang
Engels | Duits |
---|---|
rights | rechten |
shield | shield |
privacy | privacy |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
principles | grundsätze |
between | zwischen |
and | und |
the | fall |
this | dieser |
under | die |
in | gemäß |
EN posted a comment on Conflict (2) - The Ungovernable Force.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Conflict (2) - The Ungovernable Force.
Engels | Duits |
---|---|
posted | gepostet |
comment | kommentar |
force | force |
EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.
Engels | Duits |
---|---|
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
principles | grundsätze |
between | zwischen |
and | und |
the | falle |
this | dieser |
any | die |
shall | sind |
EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict
DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.
Engels | Duits |
---|---|
committed | engagiert |
supporting | unterstützung |
impacted | betroffen |
conflict | konflikten |
child | child |
children | kindern |
the | die |
of | von |
EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.
Engels | Duits |
---|---|
conflict | konflikt |
authoritative | maßgeblich |
or | oder |
between | zwischen |
version | version |
and | und |
is | ist |
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
Engels | Duits |
---|---|
plugin | plugin |
support | support |
works | läuft |
i | ich |
easy | einfach |
and | und |
is | ist |
had | hatte |
to | einzurichten |
EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.
DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.
Engels | Duits |
---|---|
almost | fast |
javascript | javascript |
libraries | bibliotheken |
versions | versionen |
code | code |
improvement | verbesserung |
anymore | mehr |
few | einige |
with | mit |
new | aktualisierung |
all | in |
EN Here are some pointers for resolving conflict quickly:
DE Die folgenden Tipps helfen, Konflikte schnell auszuräumen:
Engels | Duits |
---|---|
conflict | konflikte |
quickly | schnell |
here | die |
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
DE Im Falle eines IP-Adressenkonflikts wären wir in der Lage, den Administrator, der sich nicht an den Prozess gehalten hat, zur Rechenschaft zu ziehen.“
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
DE Konfliktmineralien finanzieren Bürgerkriege in Afrika, sie müssen es aber nicht.
Engels | Duits |
---|---|
fund | finanzieren |
africa | afrika |
in | in |
dont | nicht |
but | aber |
they | es |
have | sie |
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
DE Die Informationen auf dieser Seite dienen nur als Beispiel und zu Erklärungszwecken. Bei widersprüchlichen Informationen gelten die ausführlichen Definitionen, Spezifikationen und Lizenzdefinitionen aus dem tatsächlichen Lizenzvertrag.
Engels | Duits |
---|---|
definitions | definitionen |
specifications | spezifikationen |
actual | tatsächlichen |
information | informationen |
page | seite |
and | und |
in | beispiel |
only | nur |
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
DE Aus diesen Vorgängen zur Konfliktlösung wird ein Audit-Trail erstellt, der Einblicke in den Projektverlauf gewährt.
Engels | Duits |
---|---|
audit | audit |
operations | vorgängen |
insight | einblicke |
into | in |
a | ein |
EN IPAM offers automated, multi-vendor DNS or DHCP monitoring and enhanced troubleshooting with immediate IP conflict detection
DE IPAM bietet automatisierte Multi-Vendor-DNS- oder DHCP-Überwachung und eine verbesserte Fehlerbehebung mit unmittelbarer Erkennung von IP-Konflikten
Engels | Duits |
---|---|
ipam | ipam |
offers | bietet |
automated | automatisierte |
dns | dns |
dhcp | dhcp |
enhanced | verbesserte |
troubleshooting | fehlerbehebung |
ip | ip |
detection | erkennung |
or | oder |
and | und |
with | mit |
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät
Engels | Duits |
---|---|
central | zentrale |
repository | repository |
another | anderen |
developer | entwicklern |
pushed | gepusht |
code | code |
conflict | konflikt |
intended | vorgesehenen |
push | pushen |
changes | Änderungen |
it | es |
updates | updates |
possible | möglich |
is | ist |
have | und |
with | mit |
that | dass |
the | den |
EN This conflict scenario will be expanded on in the following section.
DE Im folgenden Abschnitt gehen wir auf dieses Konfliktszenario noch genauer ein.
Engels | Duits |
---|---|
section | abschnitt |
in the | im |
following | folgenden |
this | dieses |
EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size
DE Der oben beschriebene Konfliktlösungsprozess kann bei größeren Teams zu Engpässen führen
Engels | Duits |
---|---|
team | teams |
process | führen |
can | kann |
the | oben |
EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members
DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen
Wys 50 van 50 vertalings