EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
Vertaal "conflict of interest" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "conflict of interest" van Engels na Duits
Vertalings van conflict of interest
"conflict of interest" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| conflict | ist konflikt konflikte |
| interest | interesse interessen interesses interessieren machen unternehmen zinsen |
Vertaling van Engels na Duits van conflict of interest
Engels
Duits
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| calm | ruhig |
| emotions | emotionen |
| conflict | konflikt |
| always | immer |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| but | aber |
| to | bleiben |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| alerts | warnungen |
| device | geräten |
| accelerate | plattform |
| to | zu |
| and | und |
| address | von |
| the | der |
| receive | sie |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| institutions | arbeiten |
| worldwide | weltweit |
| contexts | kontexten |
| conflict | konflikten |
| crisis | krisen |
| in | in |
| to | bereitzustellen |
| this | diesem |
| of | von |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| calm | ruhig |
| emotions | emotionen |
| conflict | konflikt |
| always | immer |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| but | aber |
| to | bleiben |
EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%
DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel
| Engels | Duits |
|---|---|
| current | aktuellen |
| studies | untersuchungen |
| robert | robert |
| degree | grad |
| conflict | konflikten |
| and | und |
| climate change | klimawandel |
| with | mit |
| of | von |
EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley
DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| state | staatliche |
| structures | strukturen |
| local | lokale |
| other | andere |
| or | oder |
| lack | mangel |
| to | etwa |
| a | ein |
EN University-wide commission for conflict resolution in academic workplaces Members of the conflict commission
DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| commission | kommission |
| in | an |
| the | zur |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| institutions | arbeiten |
| worldwide | weltweit |
| contexts | kontexten |
| conflict | konflikten |
| crisis | krisen |
| in | in |
| to | bereitzustellen |
| this | diesem |
| of | von |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| due date | fälligkeitsdatum |
| interest | interesse |
| payment | zahlung |
| is | beträgt |
| annum | jahr |
| rate | zinsen |
| customer | kunden |
| to | zu |
| per | pro |
| from | vom |
| the | wird |
| of | der |
| date | datum |
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| online | online |
| interactive | interaktive |
| courses | kurse |
| topics | themen |
| a | darunter |
| and | und |
| of | zu |
EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members
DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| mentors | mentoren |
| peers | kollegen |
| picked | ausgewählt |
| industries | branchen |
| so | so |
| in | in |
| businesses | unternehmen |
| group | gruppe |
| as | als |
| there | es |
| that | dass |
| with | mit |
| be | kann |
| a | eine |
| not | keine |
| rather | eher |
EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services
DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte
| Engels | Duits |
|---|---|
| justify | rechtfertigen |
| separation | trennung |
| web hosting | webhostings |
| management | verwaltung |
| there | es |
| therefore | daher |
| no | kein |
| domain names | domainnamen |
| a | eine |
EN There’s no conflict of interest between you and us, because we always earn a flat fee.
DE Es gibt keinen Interessenkonflikt zwischen dir und uns, da wir immer nur einen fixen Anteil erhalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| earn | erhalten |
| and | und |
| always | immer |
| between | zwischen |
| because | da |
| no | keinen |
| us | uns |
| we | wir |
| a | einen |
EN This position prohibits unethical conduct, such as undue influence, the agreement of collateral arrangements that are not contractually stipulated and that have not been approved, and the toleration of a conflict of interest
DE Diese Haltung verbietet unethisches Verhalten, wie unzulässige Beeinflussung, Vereinbarung von Nebenabsprachen, die nicht vertraglich festgehalten werden und die nicht genehmigt wurden sowie die Duldung eines Interessenkonfliktes
| Engels | Duits |
|---|---|
| conduct | verhalten |
| contractually | vertraglich |
| approved | genehmigt |
| position | haltung |
| influence | beeinflussung |
| are | werden |
| agreement | vereinbarung |
| not | nicht |
| and | und |
| of | von |
| been | wurden |
EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest
DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird
| Engels | Duits |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| relationships | beziehungen |
| situations | situationen |
| actual | tatsächlichen |
| or | oder |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| potential | potenziellen |
| this | dies |
| that | dass |
EN We speak of a conflict of interest when our personal interests and the interests of catworkx are not in harmony and when our judgement in everyday work or loyalty to catworkx can be questioned
DE Wir sprechen von einem Interessenkonflikt, wenn unsere persönlichen Interessen und die Interessen von catworkx nicht im Einklang stehen und wenn unsere Urteilskraft im Arbeitsalltag oder die Loyalität zu catworkx in Frage gestellt werden kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| harmony | einklang |
| loyalty | loyalität |
| everyday work | arbeitsalltag |
| or | oder |
| in | in |
| interests | interessen |
| can | kann |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | stehen |
| our | unsere |
| of | von |
| when | wenn |
EN If such a conflict of interest exists, this is not a misdemeanour at first
DE Wenn ein solcher Interessenkonflikt besteht, ist das zunächst noch kein Vergehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| if | wenn |
| a | zunächst |
| this | solcher |
| not | kein |
| exists | ist |
EN Yuka has developed 3 responsible funding resources, eliminating any conflict of interest that could compromise the objectivity of the analyses.
DE Yuka hat drei nachhaltige Finanzierungsmethoden entwickelt, um sicherzustellen, dass kein Interessenkonflikt die Objektivität der Analysen beeinträchtigt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| analyses | analysen |
| that | dass |
| has | hat |
EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services
DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte
| Engels | Duits |
|---|---|
| justify | rechtfertigen |
| separation | trennung |
| web hosting | webhostings |
| management | verwaltung |
| there | es |
| therefore | daher |
| no | kein |
| domain names | domainnamen |
| a | eine |
EN Yuka has developed 3 responsible funding resources, eliminating any conflict of interest that could compromise the objectivity of the analyses.
DE Yuka hat drei nachhaltige Finanzierungsmethoden entwickelt, um sicherzustellen, dass kein Interessenkonflikt die Objektivität der Analysen beeinträchtigt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| analyses | analysen |
| that | dass |
| has | hat |
EN This position prohibits unethical conduct, such as undue influence, the agreement of collateral arrangements that are not contractually stipulated and that have not been approved, and the toleration of a conflict of interest
DE Diese Haltung verbietet unethisches Verhalten, wie unzulässige Beeinflussung, Vereinbarung von Nebenabsprachen, die nicht vertraglich festgehalten werden und die nicht genehmigt wurden sowie die Duldung eines Interessenkonfliktes
| Engels | Duits |
|---|---|
| conduct | verhalten |
| contractually | vertraglich |
| approved | genehmigt |
| position | haltung |
| influence | beeinflussung |
| are | werden |
| agreement | vereinbarung |
| not | nicht |
| and | und |
| of | von |
| been | wurden |
EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest
DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird
| Engels | Duits |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| relationships | beziehungen |
| situations | situationen |
| actual | tatsächlichen |
| or | oder |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| potential | potenziellen |
| this | dies |
| that | dass |
EN We speak of a conflict of interest when our personal interests and the interests of catworkx are not in harmony and when our judgement in everyday work or loyalty to catworkx can be questioned
DE Wir sprechen von einem Interessenkonflikt, wenn unsere persönlichen Interessen und die Interessen von catworkx nicht im Einklang stehen und wenn unsere Urteilskraft im Arbeitsalltag oder die Loyalität zu catworkx in Frage gestellt werden kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| harmony | einklang |
| loyalty | loyalität |
| everyday work | arbeitsalltag |
| or | oder |
| in | in |
| interests | interessen |
| can | kann |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | stehen |
| our | unsere |
| of | von |
| when | wenn |
EN If such a conflict of interest exists, this is not a misdemeanour at first
DE Wenn ein solcher Interessenkonflikt besteht, ist das zunächst noch kein Vergehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| if | wenn |
| a | zunächst |
| this | solcher |
| not | kein |
| exists | ist |
EN (3) Should reviewers feel they may be in any way biased they must withdraw from the peer review process and destroy any pertinent documentation in their possession. This shall also be the case in the event of a potential conflict of interest.
DE (3) Fühlen sich zu Rate gezogene Fachleute in der Sache befangen, scheiden sie ebenfalls aus dem Begutachtungsprozess aus und vernichten die Unterlagen. Dies gilt auch bei möglichen Interessenkonflikten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| feel | fühlen |
| documentation | unterlagen |
| potential | möglichen |
| in | in |
| and | und |
| also | auch |
| from | aus |
| this | dies |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| could | könnten |
| conflict | konflikt |
| neutral | neutralen |
| nature | natur |
| community | communities |
| in | in |
| or | oder |
| employment | einstellung |
| and | und |
| your | dich |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| could | könnten |
| conflict | konflikt |
| neutral | neutralen |
| nature | natur |
| community | communities |
| in | in |
| or | oder |
| employment | einstellung |
| and | und |
| your | dich |
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| mentors | mentoren |
| peers | kollegen |
| picked | ausgewählt |
| industries | branchen |
| so | so |
| in | in |
| businesses | unternehmen |
| group | gruppe |
| as | als |
| there | es |
| that | dass |
| with | mit |
| be | kann |
| a | eine |
| not | keine |
| rather | eher |
EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile
DE Interessen-basierte Werbung + Ihr Interessenprofil
| Engels | Duits |
|---|---|
| advertising | werbung |
| your | ihr |
| interest | interessen |
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| readers | leser |
| interest | interessen |
| can | möglichkeit |
| outbrain | outbrain |
| tracks | verfolgt |
| access | zugriff |
| at any time | jederzeit |
| based | anhand |
| our | unsere |
| data | daten |
| through | zu |
EN Interest Profile giving you a view of the interest and browser/device data Outbrain may collect.
DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interest | interessen |
| browser | browser |
| outbrain | outbrain |
| may | darf |
| of | über |
| and | erfassen |
EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.
DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interest | interesse |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| stated | genannten |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| results | ergibt |
| purpose | zweck |
| in the | im |
| we | wir |
| have | haben |
| from | aus |
| a | ein |
EN Assets above the interest limit earn interest at the rate applicable to the savings account.
DE Vermögen über der Verzinsungslimite werden zum Zinssatz des Sparkontos verzinst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| assets | vermögen |
| interest | zinssatz |
EN Any payments you choose to make would by themselves give you assets of at least CHF 320,752, not including interest and compound interest
DE Allein durch die freiwillig geleisteten Einzahlungen wäre das ein Vermögen von mindestens CHF 320’752.– ohne Zinsen und Zinseszinsen
| Engels | Duits |
|---|---|
| assets | vermögen |
| least | mindestens |
| chf | chf |
| interest | zinsen |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen
| Engels | Duits |
|---|---|
| interest | zinsen |
| or | oder |
| if | wenn |
| in | in |
| also | auch |
| a | eine |
| money | geld |
| your | ihr |
| and | und |
| on | auf |
| which | die |
EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.
DE Abhängig von Ihrer Bonität und Ihren persönlichen Angaben wird Ihr effektiver Jahreszinssatz berechnet, der mindestens 3,95% und maximal 6,9% beträgt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| calculated | berechnet |
| depending | abhängig |
| minimum | mindestens |
| maximum | maximal |
| is | beträgt |
| and | und |
| your | ihr |
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| maximum | maximal |
| effective | effektive |
| calculated | berechnet |
| communicated | mitgeteilt |
| between | zwischen |
| and | und |
| on | anhand |
| the | wird |
| is | liegt |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| legal | gesetzlichen |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
EN StumbleUpon also lets you edit your interest to discover more pages that interest you.
DE StumbleUpon können Sie auch Ihr Interesse bearbeiten, um mehrere Seiten, die Sie interessieren entdecken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| interest | interesse |
| discover | entdecken |
| your | ihr |
| pages | seiten |
| you | sie |
EN A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.
DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| great | großartige |
| way | möglichkeit |
| trading | handel |
| assets | vermögenswerten |
| to | zu |
| that | hierbei |
| a | bestimmtes |
| interest | interesse |
EN A fixed-rate mortgage is suitable for you if you want to plan your interest costs for real estate financing over the long term and expect interest rates to rise.
DE Die Festsatzhypothek eignet sich für Sie, wenn Sie die Zinskosten Ihrer Immobilienfinanzierung langfristig planen wollen und mit steigenden Zinsen rechnen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| suitable | eignet |
| long term | langfristig |
| plan | planen |
| interest | zinsen |
| and | und |
| for | für |
EN Constant interest charges even when the interest rate rises
DE Konstante Zinsbelastung auch bei Zinserhöhungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | bei |
| constant | konstante |
| even | auch |
EN A forward fixed-rate mortgage is suitable if you want to hedge against rising interest rates at an early stage and lock in your interest costs in advance.
DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| suitable | eignet |
| rising | steigende |
| interest rates | zinssätze |
| early | frühzeitig |
| and | und |
| your | ihre |
| want to | möchten |
EN The most profitable arrangement is to close at a low interest rate level when rising interest rates are expected
DE Am profitabelsten ist ein Abschluss auf niedrigem Zinsniveau, wenn eine Zinserhöhung erwartet wird
| Engels | Duits |
|---|---|
| low | niedrigem |
| expected | erwartet |
| close | abschluss |
| most | am |
| to | wenn |
| a | ein |
| the | wird |
EN YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| youtube | youtube |
| used | nutzung |
| interest | interesse |
| presentation | darstellung |
| online | online |
| legitimate | berechtigtes |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| attractive | ansprechenden |
| lit | lit |
| offers | angebote |
| in the | im |
| para | abs |
| the | dar |
| this | dies |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
conflict of interest conflict conflict between armed conflict avoid conflict controller’s instructions conflict conditions conflict prevent conflict conflict resolution conflict between terms contexts of conflict conflict transformation conflict between security conflict of laws example conflict resolution conflict resolution specialization conflict minerals conflict prevention conflict continues local conflict conflict between federal ongoing conflict amid conflict conflict management avoid any conflict conflict of law post conflict conflict between us regard to conflict excluding its conflict ajax may conflict peace in conflict conflict minerals reporting contain conflict conflict minerals fund conflict societies approaching a conflict conflict shall supersede conflict worsens conflict between squares extent any conflict respect to conflict conflict could rise conflict occurs conflict drivers a potential conflict a known conflict conflict free supply interrelationship of conflict conflict commission
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees