DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
"help" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.
EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.
Duits | Engels |
---|---|
welt | world |
desk | desk |
grundlage | foundations |
tipps | tips |
software | software |
kundenservice | customer service |
befolgen | follow |
verbessern | improve |
service | service |
beste | the best |
help | help |
zu | to |
ihr | your |
DE Wenn Sie direkte Hilfe benötigen, bietet unser Community Forum Univention Help sehr gute Unterstützung. Wenn Sie Univention Help nicht nutzen möchten, informieren Sie sich gern über die weiteren Support-Optionen.
EN If you need direct help, our forum Univention Help provides a very good community support. If you do not want to use Univention Help, please read about our further support options.
Duits | Engels |
---|---|
direkte | direct |
community | community |
forum | forum |
univention | univention |
gern | please |
optionen | options |
nicht | not |
weiteren | to |
bietet | provides |
nutzen | use |
sehr | very |
gute | good |
support | support |
benötigen | you need |
hilfe | help |
unser | our |
möchten | want to |
DE Wir arbeiten derzeit an einer Lösung und informieren Sie laufend in unserem Help-Forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
EN We are currently working on a solution and will keep you informed in our Help forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
Duits | Engels |
---|---|
derzeit | currently |
https | https |
help | help |
univention | univention |
forum | forum |
lösung | solution |
informieren | informed |
in | in |
t | t |
und | and |
an | on |
arbeiten | working |
DE Help-Center-Funktionen: bezeichnet Zendesk Guide und in der Zendesk Suite enthaltene Help-Center-Funktionen.
EN Help Center Functionality: means Zendesk Guide and help center functionality available within Zendesk Suite.
Duits | Engels |
---|---|
guide | guide |
in | within |
suite | suite |
center | center |
zendesk | zendesk |
funktionen | functionality |
und | and |
help | help |
DE Help-Center-Inhalte: Daten, die im Help Center eines Abonnenten gepostet werden, z. B. Beiträge und zugehörige Kommentare.
EN Help Center Content: includes data posted on a Subscriber’s Help Center such as articles and any comments thereto.
Duits | Engels |
---|---|
help | help |
center | center |
abonnenten | subscribers |
gepostet | posted |
daten | data |
inhalte | content |
b | a |
und | comments |
DE Im Zendesk Help Center können Sie die verfügbaren Informationen lesen oder nach Antworten auf Ihre Fragen suchen. Weitere Informationen finden Sie unter Willkommen beim Zendesk Help Center (support.zendesk.com).
EN Use the Zendesk Help Center to browse for information or search for an answer to your question. For more information, see Welcome to the Zendesk Help Center (support.zendesk.com).
Duits | Engels |
---|---|
center | center |
informationen | information |
willkommen | welcome |
zendesk | zendesk |
oder | or |
fragen | question |
support | support |
ihre | your |
suchen | search |
weitere | for |
finden | browse |
lesen | more |
DE Verwenden von Labels in Help-Center-Beiträgen ? Zendesk Help
EN Using labels on your help center articles ? Zendesk help
Duits | Engels |
---|---|
labels | labels |
center | center |
zendesk | zendesk |
help | help |
in | on |
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren
EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help... Read more
Duits | Engels |
---|---|
scout | scout |
kundenerfahrung | customer experience |
personalisiert | personalized |
ideal | ideal |
größe | sizes |
unterstützt | supports |
help | help |
helpdesk | help desk |
mehr | more |
fühlt | feels |
ist | is |
für | for |
unternehmen | companies |
andere | other |
an | all |
erfahren | and |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN ServiceDesk Plus provides all that you need to have a Full-Fledged IT Help Desk and a Productive Help Desk Staff
Duits | Engels |
---|---|
vollwertigen | full-fledged |
desk | desk |
produktiven | productive |
it | it |
mitarbeiter | staff |
bietet | provides |
help | help |
und | and |
plus | plus |
du | you |
musst | need to |
DE Hinweis: Wir verwenden Help Scout als Help-Desk-Software für die Bereitstellung von Support
EN Note: We use Help Scout as help desk software to provide support
Duits | Engels |
---|---|
hinweis | note |
scout | scout |
desk | desk |
wir | we |
software | software |
verwenden | use |
support | support |
als | as |
bereitstellung | provide |
von | to |
DE Das Linking Agreement dient nur zur Anmeldung eines neuen Senders oder Podcast. Änderungen für bereits angemeldete Sender und Podcasts können direkt über unser Help Center eingereicht werden. Den Link zum Help Center finden Sie hier:
EN The Linking Agreement is only used to register a new station or podcast. Changes for already registered stations and podcasts can be submitted directly via our Help Center. You can find the link to the Help Center here:
Duits | Engels |
---|---|
agreement | agreement |
Änderungen | changes |
direkt | directly |
center | center |
eingereicht | submitted |
linking | linking |
neuen | new |
oder | or |
finden | find |
podcast | podcast |
anmeldung | register |
podcasts | podcasts |
help | help |
link | link |
können | can |
hier | here |
und | and |
für | for |
nur | only |
unser | our |
DE Unser Team wird gerne die Integration zwischen Splashtop SOS und Spiceworks Help Desk demonstrieren - verbinden Sie sich sofort mit dem Computer Ihres Kunden aus der Spiceworks Help Desk Plattform!
EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!
Duits | Engels |
---|---|
integration | integration |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
demonstrieren | demonstrating |
kunden | customers |
team | team |
help | help |
desk | desk |
computer | computer |
plattform | platform |
unser | our |
zwischen | between |
verbinden | connect |
sofort | instantly |
ihres | your |
wird | the |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
funktionen | features |
help | help |
lösung | solution |
folgenden | a |
nicht | not |
gleiche | the |
sein | be |
alle | all |
und | and |
tun | do |
vorhanden | are |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
Duits | Engels |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
DE Die Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung entsprechen den Funktionen eines cloudbasierten Help Desks
EN An on-premise help desk app’s core functions are just like the functions of a cloud-based help desk
Duits | Engels |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
desk | desk |
funktionen | functions |
help | help |
den | the |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
Duits | Engels |
---|---|
help | help |
desk | desk |
zugrunde | underlying |
gehostet | hosted |
cloud | cloud |
cloudbasierten | cloud-based |
software | software |
tool | tool |
einem | a |
in | in |
ist | is |
die | as |
vor | rather |
fall | case |
nicht | but |
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
EN HelpCrunch is a top-rated customer communication platform for your Support, Marketing & Sales. Increase conversions and sales, improve support, and grow faster with HelpCrunch. Features: - Live
Duits | Engels |
---|---|
helpdesk | customer |
ideal | top |
help | support |
unternehmen | marketing |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
sich | with |
skalieren | increase |
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket latex2e-help-texinfo. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket latex2e-help-texinfo.
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package latex2e-help-texinfo.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package latex2e-help-texinfo.
Duits | Engels |
---|---|
ankündigungen | announcements |
paket | package |
rss | rss |
mit | with |
für | for |
DE Mit dem Plug-in von Splashtop SOS für Spiceworks Help Desk können Sie sich über einen einfachen Sitzungscode direkt über die Help-Desk-Plattform aus mit dem Computer des Benutzers verbinden.
EN With the Splashtop SOS plug-in for Spiceworks Help Desk, you can connect to the user’s computer using a simple session code, right from within the Help Desk platform.
Duits | Engels |
---|---|
splashtop | splashtop |
sitzungscode | session code |
benutzers | users |
verbinden | connect |
plug | plug-in |
sos | sos |
desk | desk |
computer | computer |
plattform | platform |
help | help |
für | for |
können | can |
in | within |
einfachen | simple |
aus | from |
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
EN HelpCrunch is a top-rated customer communication platform for your Support, Marketing & Sales. Increase conversions and sales, improve support, and grow faster with HelpCrunch. Features: - Live
Duits | Engels |
---|---|
helpdesk | customer |
ideal | top |
help | support |
unternehmen | marketing |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
sich | with |
skalieren | increase |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN Thousands of the world’s most successful sales teams, like those at IBM, Shopify, Square, and Cisco, drive more revenue with Salesloft
Duits | Engels |
---|---|
mitarbeiter | teams |
und | and |
plus | the |
von | drive |
du | like |
bietet | of the |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
funktionen | features |
help | help |
lösung | solution |
folgenden | a |
nicht | not |
gleiche | the |
sein | be |
alle | all |
und | and |
tun | do |
vorhanden | are |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
funktionen | features |
help | help |
lösung | solution |
folgenden | a |
nicht | not |
gleiche | the |
sein | be |
alle | all |
und | and |
tun | do |
vorhanden | are |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
Duits | Engels |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
DE SaaS-Help-Desks sind besonders geeignete Optionen für kleine und mittelständische Unternehmen, die nicht über das nötige Budget oder die Infrastruktur verfügen, um ein eigenes Help-Desk-System vor Ort zu hosten und zu pflegen.
EN SaaS help desks are fantastic options for small and mid-sized businesses that don’t have the budget or infrastructure to host and maintain their own on-site help desk system.
Duits | Engels |
---|---|
kleine | small |
budget | budget |
hosten | host |
saas | saas |
help | help |
optionen | options |
oder | or |
infrastruktur | infrastructure |
system | system |
desk | desk |
nicht | dont |
unternehmen | businesses |
zu | to |
pflegen | maintain |
und | and |
sind | are |
um | for |
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Die Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung entsprechen den Funktionen eines cloudbasierten Help Desks
EN An on-premise help desk app’s core functions are just like the functions of a cloud-based help desk
Duits | Engels |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
desk | desk |
funktionen | functions |
help | help |
den | the |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
Duits | Engels |
---|---|
help | help |
desk | desk |
zugrunde | underlying |
gehostet | hosted |
cloud | cloud |
cloudbasierten | cloud-based |
software | software |
tool | tool |
einem | a |
in | in |
ist | is |
die | as |
vor | rather |
fall | case |
nicht | but |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
funktionen | features |
help | help |
lösung | solution |
folgenden | a |
nicht | not |
gleiche | the |
sein | be |
alle | all |
und | and |
tun | do |
vorhanden | are |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
Duits | Engels |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
DE SaaS-Help-Desks sind besonders geeignete Optionen für kleine und mittelständische Unternehmen, die nicht über das nötige Budget oder die Infrastruktur verfügen, um ein eigenes Help-Desk-System vor Ort zu hosten und zu pflegen.
EN SaaS help desks are fantastic options for small and mid-sized businesses that don’t have the budget or infrastructure to host and maintain their own on-site help desk system.
Duits | Engels |
---|---|
kleine | small |
budget | budget |
hosten | host |
saas | saas |
help | help |
optionen | options |
oder | or |
infrastruktur | infrastructure |
system | system |
desk | desk |
nicht | dont |
unternehmen | businesses |
zu | to |
pflegen | maintain |
und | and |
sind | are |
um | for |
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Die Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung entsprechen den Funktionen eines cloudbasierten Help Desks
EN An on-premise help desk app’s core functions are just like the functions of a cloud-based help desk
Duits | Engels |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
desk | desk |
funktionen | functions |
help | help |
den | the |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
Duits | Engels |
---|---|
help | help |
desk | desk |
zugrunde | underlying |
gehostet | hosted |
cloud | cloud |
cloudbasierten | cloud-based |
software | software |
tool | tool |
einem | a |
in | in |
ist | is |
die | as |
vor | rather |
fall | case |
nicht | but |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
funktionen | features |
help | help |
lösung | solution |
folgenden | a |
nicht | not |
gleiche | the |
sein | be |
alle | all |
und | and |
tun | do |
vorhanden | are |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
Duits | Engels |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
DE SaaS-Help-Desks sind besonders geeignete Optionen für kleine und mittelständische Unternehmen, die nicht über das nötige Budget oder die Infrastruktur verfügen, um ein eigenes Help-Desk-System vor Ort zu hosten und zu pflegen.
EN SaaS help desks are fantastic options for small and mid-sized businesses that don’t have the budget or infrastructure to host and maintain their own on-site help desk system.
Duits | Engels |
---|---|
kleine | small |
budget | budget |
hosten | host |
saas | saas |
help | help |
optionen | options |
oder | or |
infrastruktur | infrastructure |
system | system |
desk | desk |
nicht | dont |
unternehmen | businesses |
zu | to |
pflegen | maintain |
und | and |
sind | are |
um | for |
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Die Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung entsprechen den Funktionen eines cloudbasierten Help Desks
EN An on-premise help desk app’s core functions are just like the functions of a cloud-based help desk
Duits | Engels |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
desk | desk |
funktionen | functions |
help | help |
den | the |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
Duits | Engels |
---|---|
help | help |
desk | desk |
zugrunde | underlying |
gehostet | hosted |
cloud | cloud |
cloudbasierten | cloud-based |
software | software |
tool | tool |
einem | a |
in | in |
ist | is |
die | as |
vor | rather |
fall | case |
nicht | but |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
Duits | Engels |
---|---|
desk | desk |
funktionen | features |
help | help |
lösung | solution |
folgenden | a |
nicht | not |
gleiche | the |
sein | be |
alle | all |
und | and |
tun | do |
vorhanden | are |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
Duits | Engels |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
DE SaaS-Help-Desks sind besonders geeignete Optionen für kleine und mittelständische Unternehmen, die nicht über das nötige Budget oder die Infrastruktur verfügen, um ein eigenes Help-Desk-System vor Ort zu hosten und zu pflegen.
EN SaaS help desks are fantastic options for small and mid-sized businesses that don’t have the budget or infrastructure to host and maintain their own on-site help desk system.
Duits | Engels |
---|---|
kleine | small |
budget | budget |
hosten | host |
saas | saas |
help | help |
optionen | options |
oder | or |
infrastruktur | infrastructure |
system | system |
desk | desk |
nicht | dont |
unternehmen | businesses |
zu | to |
pflegen | maintain |
und | and |
sind | are |
um | for |
Wys 50 van 50 vertalings