Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "used by quite" na Arabies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "used by quite" van Engels na Arabies

Vertalings van used by quite

"used by quite" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:

used أكثر أن أو أي إلى استخدام استخدامه استخدامها التي الذي المستخدمة بعد بعض تستخدم جهاز حتى ذلك على عن عند غير في ل لا ما مثل مع من هذا هو هي يتم يستخدم
quite أن إلى على في من

Vertaling van Engels na Arabies van used by quite

Engels
Arabies

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا

Transliterasie ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ

Engels Arabies
people الأشخاص
benefits مزايا
different مختلفة
although الرغم
offers يقدم
millions الملايين

EN But for others, diabetic neuropathy can be quite painful and disabling.

AR ولكن بالنسبة لآخرين، يُمكن أن يكون الاعتلال العصبي السكري مؤلمًا بشدة ويُسبِّب العجز.

Transliterasie wlkn bạlnsbẗ lậkẖryn, yumkn ạ̉n ykwn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry mw̉lmaⁿạ bsẖdẗ wyusbĩb ạlʿjz.

Engels Arabies
but ولكن
for بالنسبة
diabetic السكري
be يكون

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

Transliterasie Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

Engels Arabies
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
question سؤال
another آخر
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
server خادم
panel لوحة

EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

AR من قبيل الصدفة ، لدينا أرشيف آخر لمدونة أثبت هذا التعريف: "LAMP Stack عبارة عن حزمة ويب قوية ومعروفة كانت موجودة منذ فترة طويلة

Transliterasie mn qbyl ạlṣdfẗ , ldynạ ạ̉rsẖyf ậkẖr lmdwnẗ ạ̉tẖbt hdẖạ ạltʿryf: "LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ wyb qwyẗ wmʿrwfẗ kạnt mwjwdẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ

Engels Arabies
stack stack
archive أرشيف
another آخر
definition التعريف
web ويب
time فترة
long طويلة
this هذا
a منذ

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe

AR تشكّل سويسرا خزان المياه في أوروبا

Transliterasie tsẖk̃l swysrạ kẖzạn ạlmyạh fy ạ̉wrwbạ

Engels Arabies
switzerland سويسرا
water المياه
europe أوروبا

EN Complications of the procedure are quite uncommon

AR مضاعفات هذا الإجراء غير شائعة

Transliterasie mḍạʿfạt hdẖạ ạlạ̹jrạʾ gẖyr sẖạỷʿẗ

Engels Arabies
complications مضاعفات
procedure الإجراء
the غير

EN There are a number of articles that appear quite convincing that certain lifestyle behaviors prevent Alzheimer's disease

AR هناك العديد من المقالات التي تبدو ظاهريًا مقنعة جدًا بخصوص سلوكيات حياتية معينة تقي من داء الزهايمر

Transliterasie hnạk ạlʿdyd mn ạlmqạlạt ạlty tbdw ẓạhryaⁿạ mqnʿẗ jdaⁿạ bkẖṣwṣ slwkyạt ḥyạtyẗ mʿynẗ tqy mn dạʾ ạlzhạymr

Engels Arabies
number of العديد
articles المقالات
certain معينة
disease داء

EN This type of reaction is quite rare, so don't confuse it with any redness, irritation or itchiness that occurs in areas where you've applied medications or products.

AR ونادرًا ما يحدث هذا النوع من التفاعل، لذا لا تخلط بينه وبين أي احمرار أو تهيج أو حكة تحدث في المناطق التي وضعت عليها هذه الأدوية أو المنتجات.

Transliterasie wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạltfạʿl, ldẖạ lạ tkẖlṭ bynh wbyn ạ̉y ạḥmrạr ạ̉w thyj ạ̉w ḥkẗ tḥdtẖ fy ạlmnạṭq ạlty wḍʿt ʿlyhạ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmntjạt.

Engels Arabies
type النوع
redness احمرار
medications الأدوية
products المنتجات
occurs يحدث
so لذا
areas المناطق
this هذا
is عليها

EN Paint.Net – Not as flashy as Photoshop or Gimp, but its shining power comes from its simplicity. It's easy to use, accessible, and you can do quite a bit with it.

AR Paint.Net - ليس كشط فوتوشوب أو الأعرج، لكن قوتها الساطعة تأتي من بساطتها.من السهل الاستخدام، يمكن الوصول إليها، ويمكنك القيام بذلك قليلا معها.

Transliterasie Paint.Net - lys ksẖṭ fwtwsẖwb ạ̉w ạlạ̉ʿrj, lkn qwthạ ạlsạṭʿẗ tạ̉ty mn bsạṭthạ.mn ạlshl ạlạstkẖdạm, ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ, wymknk ạlqyạm bdẖlk qlylạ mʿhạ.

Engels Arabies
net net
but لكن
easy السهل
and you can ويمكنك
use الاستخدام
can يمكن
not ليس
you إليها
to تأتي

EN This particular plugin is known to be quite easy to work with.

AR من المعروف أن هذا البرنامج المساعد الخاص يسهل التعامل معه.

Transliterasie mn ạlmʿrwf ạ̉n hdẖạ ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlkẖạṣ yshl ạltʿạml mʿh.

Engels Arabies
known المعروف
easy يسهل
this هذا
to الخاص
with معه

EN 1. You are quite talkative today, audience, and I enjoy it!

AR 1. أنت ثرثار اليوم أيها الجمهور وأنا أستمتع بذلك!

Transliterasie 1. ạ̉nt tẖrtẖạr ạlywm ạ̉yhạ ạljmhwr wạ̉nạ ạ̉stmtʿ bdẖlk!

Engels Arabies
today اليوم
audience الجمهور
i وأنا
you أنت

EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy

AR المطور ودية - لإعادة إنشاء شيء بهذه الميزات والقدرة العديدة سيستغرق أي شخص قليلا من الوقت والطاقة

Transliterasie ạlmṭwr wdyẗ - lạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖyʾ bhdẖh ạlmyzạt wạlqdrẗ ạlʿdydẗ systgẖrq ạ̉y sẖkẖṣ qlylạ mn ạlwqt wạlṭạqẗ

Engels Arabies
developer المطور
with this بهذه
features الميزات
anyone شخص
time الوقت
and energy والطاقة
to إنشاء
something شيء

EN Drupal is known for being a little on the technical side, however quite powerful

AR من المعروف أن دروبال من المعروف أن تكون قليلا على الجانب الفني، ولكن قوية للغاية

Transliterasie mn ạlmʿrwf ạ̉n drwbạl mn ạlmʿrwf ạ̉n tkwn qlylạ ʿly̱ ạljạnb ạlfny, wlkn qwyẗ llgẖạyẗ

Engels Arabies
known المعروف
drupal دروبال
side الجانب
powerful قوية
is تكون
the ولكن
on على

EN It can sometimes be quite frightening to build something, whatever that may be, from scratch

AR قد يكون بناء شيء ما من الصفر أمرًا مخيفًا في بعض الأحيان

Transliterasie qd ykwn bnạʾ sẖyʾ mạ mn ạlṣfr ạ̉mraⁿạ mkẖyfaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

Engels Arabies
scratch الصفر
sometimes الأحيان
build بناء
be يكون
to بعض
something شيء

EN LAMP Stack Definition: LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time

AR تعريف حزمة LAMP: LAMP Stack عبارة عن مكدس ويب قوي ومعروف كان موجودًا منذ فترة طويلة

Transliterasie tʿryf ḥzmẗ LAMP: LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn mkds wyb qwy wmʿrwf kạn mwjwdaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ

Engels Arabies
stack stack
web ويب
time فترة
long طويلة
is كان
a منذ

EN Along with being a quite popular environment for web servers, it has a great deal of documentation for each of the programs involved."

AR جنبا إلى جنب مع كونك تماماالبيئة الشعبية لخوادم الويب، لديها قدر كبير من الوثائق لكل برنامج من البرامج المعنية ".

Transliterasie jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ kwnk tmạmạạlbyỷẗ ạlsẖʿbyẗ lkẖwạdm ạlwyb, ldyhạ qdr kbyr mn ạlwtẖạỷq lkl brnạmj mn ạlbrạmj ạlmʿnyẗ ".

Engels Arabies
being كونك
web الويب
has لديها
great كبير
the إلى
programs البرامج

EN Getting Cisco Certified can be quite the process, learn how to prepare yourself for success

AR قد يكون الحصول على الاعتماد من Cisco عبارة عن عملية تعلم كيفية إعداد نفسك لتحقيق النجاح

Transliterasie qd ykwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạʿtmạd mn Cisco ʿbạrẗ ʿn ʿmlyẗ tʿlm kyfyẗ ạ̹ʿdạd nfsk ltḥqyq ạlnjạḥ

Engels Arabies
cisco cisco
learn تعلم
prepare إعداد
yourself نفسك
success النجاح
process عملية
be يكون
can الحصول
how كيفية
to على

EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion

AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب

Transliterasie ymkn ạ̉n ykwn kẖrwj ḥṣwạt ạlkuly̱ mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ, lkn ạlḥṣwạt lạ tsbb fy ạlʿạdẗ ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ ạ̹dẖạ ạktusẖft fy ạlwqt ạlmnạsb

Engels Arabies
but لكن
cause تسبب
damage ضرر
permanent دائم
if إذا
can يمكن

EN These stones can grow quickly and become quite large, sometimes with few symptoms or little warning.

AR ويمكن أن تنمو هذه الحصوات بسرعة وتصبح كبيرة جدًا، وأحيانًا تكون مصحوبة بأعراض قليلة أو تحذير بسيط.

Transliterasie wymkn ạ̉n tnmw hdẖh ạlḥṣwạt bsrʿẗ wtṣbḥ kbyrẗ jdaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn mṣḥwbẗ bạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w tḥdẖyr bsyṭ.

Engels Arabies
grow تنمو
quickly بسرعة
large كبيرة
few قليلة
warning تحذير
can ويمكن
with تكون
these هذه

EN Hernias associated with Hunter syndrome can become quite large and are often one of the first signs of the disorder

AR قد يُصبح الفتق المُصاحب لمتلازمة هنتر كبيرًا إلى حد ما، وهو غالبًا أحد أول علامات المرض

Transliterasie qd yuṣbḥ ạlftq ạlmuṣạḥb lmtlạzmẗ hntr kbyraⁿạ ạ̹ly̱ ḥd mạ, whw gẖạlbaⁿạ ạ̉ḥd ạ̉wl ʿlạmạt ạlmrḍ

Engels Arabies
large كبير
are وهو
signs علامات
first أول

EN Para swimming superstar Simone Barlaam is a talented artist who has been indulging his love of art for quite some time now

AR السباح البارالمبي النجم سيمون بارلام هو فنان موهوب انغمس في حبه للفن منذ مدة من الزمن

Transliterasie ạlsbạḥ ạlbạrạlmby ạlnjm symwn bạrlạm hw fnạn mwhwb ạngẖms fy ḥbh llfn mndẖ mdẗ mn ạlzmn

Engels Arabies
time الزمن
for مدة
a منذ

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

AR لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا

Transliterasie lm tnjḥ ạlktẖyr mn ạlmdn fy ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ kẖṣạỷṣhạ ạltạrykẖyẗ tmạmạaⁿ kmạ njḥt bdẖlk byrn, ʿạṣmẗ swysrạ

Engels Arabies
many الكثير
cities المدن
historic التاريخية
capital عاصمة
switzerland سويسرا
to على

EN Nothing quite beats the natural wonder of the Grand Canyon coming into view as you make the gradual descent down to the river.

AR لا شيء يتفوق تمامًا على العجائب الطبيعية لجراند كانيون التي تظهر عند الانحدار التدريجي إلى النهر.

Transliterasie lạ sẖyʾ ytfwq tmạmaⁿạ ʿly̱ ạlʿjạỷb ạlṭbyʿyẗ ljrạnd kạnywn ạlty tẓhr ʿnd ạlạnḥdạr ạltdryjy ạ̹ly̱ ạlnhr.

Engels Arabies
natural الطبيعية
canyon كانيون
river النهر
to إلى

EN If you do not know Swahili, a simple "hi" or "how are you?" is quite acceptable

AR إذا كنت لا تعرف اللغة السواحيلية ، يمكنك ببساطة "مرحبًا" أو "كيف حالك؟" مقبول تمامًا

Transliterasie ạ̹dẖạ knt lạ tʿrf ạllgẖẗ ạlswạḥylyẗ , ymknk bbsạṭẗ "mrḥbaⁿạ" ạ̉w "kyf ḥạlk?" mqbwl tmạmaⁿạ

Engels Arabies
know تعرف
how كيف
if إذا
you كنت

EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low

AR ولكن إذا لم يتمكن عملاؤك من حفظ علامتك التجارية ، فإن فرص شرائها منك مرة أخرى منخفضة جدًا

Transliterasie wlkn ạ̹dẖạ lm ytmkn ʿmlạw̉k mn ḥfẓ ʿlạmtk ạltjạryẗ , fạ̹n frṣ sẖrạỷhạ mnk mrẗ ạ̉kẖry̱ mnkẖfḍẗ jdaⁿạ

Engels Arabies
chances فرص
low منخفضة
again مرة
from أخرى
but ولكن
the فإن
if إذا
you منك

EN We are open to quite a lot of advertisement schemes

AR نقدّم العديد من نماذج الإعلانات المختلفة

Transliterasie nqd̃m ạlʿdyd mn nmạdẖj ạlạ̹ʿlạnạt ạlmkẖtlfẗ

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.

Transliterasie nqd̃m ʿmlyạt ạltḥwyl llʿdyd mn ṣygẖ ạlmlfạt ạ̹ly̱ ṣygẖ ạ̉kẖry̱. ạ̹dẖạ ạ̉rdt mʿrfẗ ạ̹dẖạ knạ ndʿm ạltḥwyl ạldẖy trydh, ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạlbḥtẖ hdẖh.

Engels Arabies
conversion التحويل
can معرفة
we support ندعم
tool أداة
use استخدم
search البحث
if إذا
to إلى
from أخرى

EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).

AR الإنفاق المناسب. يجب ببساطة استثمار أموال بقدر جيد في أشخاص عظماء (وليس الإفراط في الاستثمار في أشخاص متوسطي القدرات).

Transliterasie ạlạ̹nfạq ạlmnạsb. yjb bbsạṭẗ ạsttẖmạr ạ̉mwạl bqdr jyd fy ạ̉sẖkẖạṣ ʿẓmạʾ (wlys ạlạ̹frạṭ fy ạlạsttẖmạr fy ạ̉sẖkẖạṣ mtwsṭy ạlqdrạt).

Engels Arabies
right المناسب
not يجب
simply ببساطة
money أموال
good جيد
people أشخاص
and not وليس

EN Many chamber members are small ?Main Street businesses,? but some are quite large

AR والعديد من أعضاء الغرف التجارية هم من شركات الأعمال التجارية الرئيسية المتوسطة والصغيرة، ولكن بعضهم من الشركات الكبرى العملاقة

Transliterasie wạlʿdyd mn ạ̉ʿḍạʾ ạlgẖrf ạltjạryẗ hm mn sẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlrỷysyẗ ạlmtwsṭẗ wạlṣgẖyrẗ, wlkn bʿḍhm mn ạlsẖrkạt ạlkbry̱ ạlʿmlạqẗ

Engels Arabies
many والعديد
members أعضاء
main الرئيسية
small والصغيرة
but ولكن
some بعضهم
businesses الشركات

EN The Cloud Portal is a user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily.

AR The Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهلة الاستخدام مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة.

Transliterasie The Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shlẗ ạlạstkẖdạm mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ.

Engels Arabies
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
server خادم
hosting استضافة
panel لوحة

EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain – and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.

AR أثبتت فراولة المرتفعات أنها تحظى بشعبية كبيرة ، مما أدى إلى نمو سلسلة القيمة الإقليمية الجديدة - وإعادة شباب المنطقة إلى الريف للمشاركة.

Transliterasie ạ̉tẖbtt frạwlẗ ạlmrtfʿạt ạ̉nhạ tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ , mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ nmw slslẗ ạlqymẗ ạlạ̹qlymyẗ ạljdydẗ - wạ̹ʿạdẗ sẖbạb ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ ạlryf llmsẖạrkẗ.

Engels Arabies
growth نمو
chain سلسلة
regional الإقليمية
new الجديدة
youth شباب
part المنطقة
countryside الريف
value القيمة

EN CFDs are a convenient way of trading corn as minimum positions can be quite low

AR والعقود مقابل الفروقات هي وسيلة مريحة من الذرة التداول كمواقع الحد الأدنى يمكن تكون منخفضة للغاية

Transliterasie wạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt hy wsylẗ mryḥẗ mn ạldẖrẗ ạltdạwl kmwạqʿ ạlḥd ạlạ̉dny̱ ymkn tkwn mnkẖfḍẗ llgẖạyẗ

Engels Arabies
way وسيلة
trading التداول
minimum الأدنى
low منخفضة
can يمكن

EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.

AR ليست برلين وحدها محور المشهد الثقافي العالمي في ألمانيا، وإنما أيضا كاسل وبايرويت وريكلينغهاوزن.

Transliterasie lyst brlyn wḥdhạ mḥwr ạlmsẖhd ạltẖqạfy ạlʿạlmy fy ạ̉lmạnyạ, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ kạsl wbạyrwyt wryklyngẖhạwzn.

EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام

Transliterasie bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n ykwn ạlʿdd ạlhạỷl mn ạlmyzạt ạlmtqdmẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn rạdʿaⁿạ lạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ṣʿbẗ ạlạstkẖdạm

Engels Arabies
number العدد
features الميزات
advanced المتقدمة
sometimes الأحيان
use الاستخدام
can يمكن
because لأنها
to إلى
of بعض

EN However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.  

AR ومع ذلك ، لديهم القليل في طريق التنوع ؛ العديد من المواضيع الحرة تبدو وتشعر متشابهة تماما.  

Transliterasie wmʿ dẖlk , ldyhm ạlqlyl fy ṭryq ạltnwʿ ; ạlʿdyd mn ạlmwạḍyʿ ạlḥrẗ tbdw wtsẖʿr mtsẖạbhẗ tmạmạ.  

Engels Arabies
little القليل
free الحرة
look تبدو
similar متشابهة
many العديد
have لديهم
the ذلك
of the طريق

EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”

AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.

Transliterasie wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.

Engels Arabies
carefully بعناية
they أنهم
well جيد
when وعندما

EN Performance is quite good, friendly interface

AR الأداء جيد إلى حدا ما و واجهة جميلة

Transliterasie ạlạ̉dạʾ jyd ạ̹ly̱ ḥdạ mạ w wạjhẗ jmylẗ

Engels Arabies
performance الأداء
good جيد
interface واجهة

EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.

AR خدمة رائعة، ومجانية بالكامل. يسمح لك باختيار المنطقة الخاصة بك و بدون حدود مجاناً. استخدم هذا VPN لبعض الوقت الأن و تجربتي معه جيدة جداً.

Transliterasie kẖdmẗ rạỷʿẗ, wmjạnyẗ bạlkạml. ysmḥ lk bạkẖtyạr ạlmnṭqẗ ạlkẖạṣẗ bk w bdwn ḥdwd mjạnạaⁿ. ạstkẖdm hdẖạ VPN lbʿḍ ạlwqt ạlạ̉n w tjrbty mʿh jydẗ jdạaⁿ.

Engels Arabies
vpn vpn
service خدمة
region المنطقة
for some لبعض
while الوقت
good جيدة
allows يسمح
great رائعة
and و
free مجانا
this هذا
your الخاصة
no بدون
to بالكامل

EN The #NextStrategy webinar series was quite exhilarating; learning and engaging with the Secretary General at the time and other brilliant activists.

AR وكانت سلسلة # الحلقات الدراسية التالية حول الاستراتيجية على الإنترنت مدهشة، حيث التعلم والعمل مع الأمين العام وقتها ونشطاء لامعين آخرين.

Transliterasie wkạnt slslẗ # ạlḥlqạt ạldrạsyẗ ạltạlyẗ ḥwl ạlạstrạtyjyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mdhsẖẗ, ḥytẖ ạltʿlm wạlʿml mʿ ạlạ̉myn ạlʿạm wqthạ wnsẖṭạʾ lạmʿyn ậkẖryn.

Engels Arabies
series سلسلة
learning التعلم
secretary الأمين
other آخرين
general العام
the على
with حيث

EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root

AR إن قصة جنسنا البشري، عن الحضارة الإنسانية، تدور ببساطة عن قصة المدينة؛ بل لديهم حتى نفس الجذر اللاتيني

Transliterasie ạ̹n qṣẗ jnsnạ ạlbsẖry, ʿn ạlḥḍạrẗ ạlạ̹nsạnyẗ, tdwr bbsạṭẗ ʿn qṣẗ ạlmdynẗ; bl ldyhm ḥty̱ nfs ạljdẖr ạllạtyny

Engels Arabies
simply ببساطة
city المدينة
story قصة
have لديهم
same نفس

EN The idea of virtual reality has been around for quite some time now and encompasses many different concepts

AR فكرة الواقع الافتراضي موجودة منذ بعض الوقت وهي تشمل العديد من المفاهيم المختلفة

Transliterasie fkrẗ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mwjwdẗ mndẖ bʿḍ ạlwqt why tsẖml ạlʿdyd mn ạlmfạhym ạlmkẖtlfẗ

Engels Arabies
idea فكرة
virtual الافتراضي
concepts المفاهيم
time الوقت
reality الواقع
many العديد
different المختلفة
some بعض
of وهي

EN But they actually differ in quite a few ways that matter a lot:

AR لكنهم في الواقع يختلفون في بعض النواحي التي تهم كثيرًا:

Transliterasie lknhm fy ạlwạqʿ ykẖtlfwn fy bʿḍ ạlnwạḥy ạlty thm ktẖyraⁿạ:

Engels Arabies
in بعض
that التي

EN First of all, there are quite still a few disconnected IT systems within organizations

AR بادئ ذي بدء ، لا يزال هناك عدد قليل جدًا من أنظمة تكنولوجيا المعلومات غير المتصلة داخل المؤسسات

Transliterasie bạdỷ dẖy bdʾ , lạ yzạl hnạk ʿdd qlyl jdaⁿạ mn ạ̉nẓmẗ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmtṣlẗ dạkẖl ạlmw̉ssạt

Engels Arabies
systems أنظمة
organizations المؤسسات
still يزال
few قليل
it غير
first بدء
a عدد
within داخل

EN The instructions were quite terrible.

AR كانت التعليمات سيئة للغاية.

Transliterasie kạnt ạltʿlymạt syỷẗ llgẖạyẗ.

Engels Arabies
were كانت
instructions التعليمات

EN Although atrial flutter is a different arrhythmia, the treatment is quite similar to atrial fibrillation.

AR ورغم أن الرفرفة الأذينية نوع مختلف من اضطراب النظم القلبي، فإن علاجها يشبه علاج الرجفان الأذيني إلى حد كبير.

Transliterasie wrgẖm ạ̉n ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ nwʿ mkẖtlf mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, fạ̹n ʿlạjhạ ysẖbh ʿlạj ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̹ly̱ ḥd kbyr.

Engels Arabies
atrial الأذينية
different مختلف
treatment علاج
fibrillation الرجفان
the فإن
to إلى

EN Complications of the procedure are quite uncommon

AR مضاعفات هذا الإجراء غير شائعة

Transliterasie mḍạʿfạt hdẖạ ạlạ̹jrạʾ gẖyr sẖạỷʿẗ

Engels Arabies
complications مضاعفات
procedure الإجراء
the غير

EN The #NextStrategy webinar series was quite exhilarating; learning and engaging with the Secretary General at the time and other brilliant activists.

AR وكانت سلسلة # الحلقات الدراسية التالية حول الاستراتيجية على الإنترنت مدهشة، حيث التعلم والعمل مع الأمين العام وقتها ونشطاء لامعين آخرين.

Transliterasie wkạnt slslẗ # ạlḥlqạt ạldrạsyẗ ạltạlyẗ ḥwl ạlạstrạtyjyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mdhsẖẗ, ḥytẖ ạltʿlm wạlʿml mʿ ạlạ̉myn ạlʿạm wqthạ wnsẖṭạʾ lạmʿyn ậkẖryn.

Engels Arabies
series سلسلة
learning التعلم
secretary الأمين
other آخرين
general العام
the على
with حيث

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.

Transliterasie nqd̃m ʿmlyạt ạltḥwyl llʿdyd mn ṣygẖ ạlmlfạt ạ̹ly̱ ṣygẖ ạ̉kẖry̱. ạ̹dẖạ ạ̉rdt mʿrfẗ ạ̹dẖạ knạ ndʿm ạltḥwyl ạldẖy trydh, ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạlbḥtẖ hdẖh.

Engels Arabies
conversion التحويل
can معرفة
we support ندعم
tool أداة
use استخدم
search البحث
if إذا
to إلى
from أخرى

EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.

AR ليست برلين وحدها محور المشهد الثقافي العالمي في ألمانيا، وإنما أيضا كاسل وبايرويت وريكلينغهاوزن.

Transliterasie lyst brlyn wḥdhạ mḥwr ạlmsẖhd ạltẖqạfy ạlʿạlmy fy ạ̉lmạnyạ, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ kạsl wbạyrwyt wryklyngẖhạwzn.

EN These films achieved international acclaim because they are entertaining, exciting and, quite simply, good. They take you back in time to the period of division and reunification:

AR هذه الأفلام حققت نجاحات دولية، لأنها ممتعة ومثيرة وجيدة. معها يمكنك العودة بالزمن إلى الوراء، ومعايشة عودة الوحدة الألمانية من جديد:

Transliterasie hdẖh ạlạ̉flạm ḥqqt njạḥạt dwlyẗ, lạ̉nhạ mmtʿẗ wmtẖyrẗ wjydẗ. mʿhạ ymknk ạlʿwdẗ bạlzmn ạ̹ly̱ ạlwrạʾ, wmʿạysẖẗ ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn jdyd:

Engels Arabies
films الأفلام
international دولية
the الألمانية
because لأنها
back العودة
these هذه
to إلى

Wys 50 van 50 vertalings