Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wiederum unserem unternehmen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wiederum unserem unternehmen" van Duits na Engels

Vertalings van wiederum unserem unternehmen

"wiederum unserem unternehmen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

wiederum a again also and are as back be better but by for has have if in in turn is many means more much new not of of the on other own so some that the then this those through time to to the up what when while with you your
unserem a about across all also an and and the any are as at at the be below both but by case day do each even every everything first for for the from from the full get has have here home how i if in in the into is it it is its just like ll located make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal product products questions read see site so take team than that the their there there are there is they this through time to to be to get to the to you up us using very we we are we have what when where which who will will be with within year you you are you can you have your yourself you’ll
unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company

Vertaling van Duits na Engels van wiederum unserem unternehmen

Duits
Engels

DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

Duits Engels
verbreitung dissemination
raum space
in in
leser readers
medien media
erhält which
sozialen social media
dies this
den the
dass to

DE Durch die Nutzung der Lösungen und des Fachwissens von Celigo mit APIs kann unser Team unserem Markt innovativere Lösungen anbieten, was wiederum unserem Unternehmen hilft, unser Umsatzwachstum zu beschleunigen.“

EN By leveraging Celigo’s solutions and expertise with APIs, our team can offer more innovative solutions to our market which, in turn, helps our business accelerate our top-line growth.”

DE Unser CFO wiederum liest aus den Daten von New Relic wichtige Informationen zu unserem geschäftlichen Wachstum und zu Budgets ab.“

EN The CMO uses it to understand customer trends and churn, and our CFO draws on data generated by New Relic to help evaluate business growth and budgets.’

Duits Engels
new new
geschäftlichen business
wachstum growth
budgets budgets
daten data
von by
zu to
unser our
und and

DE Unser Ökosystem aus Kunden und Partnern wiederum treibt das Wachstum voran, sodass sich Einzelpersonen und Unternehmen erfolgreich entfalten können.

EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.

Duits Engels
kunden customers
partnern partners
wiederum in turn
wachstum growth
einzelpersonen people
und and
können enables
sodass to
unternehmen businesses
unser our

DE Diese kann wiederum im Unternehmen selbst eingesetzt werden kann: Zum Beispiel, um Skonti von Lieferanten auszunutzen oder Investitionen aus eigener Kraft zu tätigen.

EN This can then be used for any number of things, such as making the most of supplier discounts or performing investments of its own.

Duits Engels
lieferanten supplier
investitionen investments
oder or
kann can
um for
eingesetzt used
werden be
zum the
von of

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

DE Die Unternehmen entgehen dem Risiko, indem sie sich auf die Gestaltung der Partnerschaft mit nur einem Outsourcing-Dienstleister konzentrieren, was wiederum das innovative Produktangebot fördern wird. 

EN Companies are going to avoid this and focus on building partner relationships with a single vendor that will help them to innovate their product offering. 

Duits Engels
produktangebot product offering
fördern help
unternehmen companies
entgehen avoid
mit with
wird will
die single
nur a
konzentrieren focus

DE Sie wiederum erhalten eine Fülle an Nutzerinformationen, die wir Ihnen über unsere benutzerfreundliche Oberfläche zur Verfügung stellen können, damit Sie wissen, wonach Ihre Zielgruppe sucht, und Sie Ihr Unternehmen weiterentwickeln können.

EN You’ll benefit from the volume of user insight that we can provide through our easy-to-use interface so that you can know what your audience is looking for and take your business to the next level.

Duits Engels
oberfläche interface
zielgruppe audience
unternehmen business
sucht looking for
verfügung is
damit to
und and
können can
unsere our
wonach what
ihr your
wir we

DE Davon profitieren in der Folge wiederum andere Unternehmen, die mit vollen Auftragsbüchern für Beschäftigung sorgen.

EN This benefits other companies, whose improved order books mean more jobs.

Duits Engels
profitieren benefits
folge order
unternehmen companies
andere other
die whose
wiederum more
davon this

DE Davon profitieren in Folge wiederum andere Unternehmen, die mit volleren Auftragsbüchern für Beschäftigung sorgen.

EN This benefits other companies, whose improved order books mean more jobs.

Duits Engels
profitieren benefits
folge order
unternehmen companies
andere other
die whose
wiederum more
davon this

DE Was bedeuten diese Entwicklungen wiederum für Marken und wie sollten Unternehmen und Marken in puncto Suchmaschinenmarketing agieren? Wie gelingt es, die Branded Searches der eigenen Marke wieder in die Kontrolle der eigenen Hände zu bringen?

EN What is the knock-on effect of these developments for brands, and how should companies and brands handle search engine marketing? How can businesses take back control of branded searches for their brand?

Duits Engels
entwicklungen developments
suchmaschinenmarketing search engine marketing
kontrolle control
bedeuten is
in on
marke brand
für for
marken brands
und and
wieder back

DE Andere wiederum mögen die berufliche Vielfalt, die mit zeitlich begrenzten Arbeitsverhältnissen in verschiedenen Unternehmen einhergeht

EN And some others simply enjoy the variety of work they come across through temporary positions at multiple companies

Duits Engels
mögen enjoy
vielfalt variety
unternehmen companies
verschiedenen multiple
andere the
mit of
in through

DE Dies sollte wiederum zu einer höheren Rentabilität für Sie und Ihr Unternehmen führen.

EN In turn this should lead to a higher level of profitability for you and your business.

Duits Engels
wiederum in turn
höheren higher
rentabilität profitability
unternehmen business
führen lead
ihr your
zu to
und and
für for
sie you
sollte should
dies this
einer a

DE BetterUp konzentriert sich auf den Aufbau wichtiger Führungsfertigkeiten für Vorgesetzte, die wiederum die Teamleistung positiv beeinflussen und eine kulturelle Welle im gesamten Unternehmen erzeugen.

EN BetterUp focuses on building essential leadership skills for managers, which in turn catalyzes team performance and creates a cultural ripple across the organization.

Duits Engels
aufbau building
wiederum in turn
kulturelle cultural
erzeugen creates
für for
und and
den the
eine a
im across

DE Die Unternehmen entgehen dem Risiko, indem sie sich auf die Gestaltung der Partnerschaft mit nur einem Outsourcing-Dienstleister konzentrieren, was wiederum das innovative Produktangebot fördern wird. 

EN Companies are going to avoid this and focus on building partner relationships with a single vendor that will help them to innovate their product offering. 

Duits Engels
produktangebot product offering
fördern help
unternehmen companies
entgehen avoid
mit with
wird will
die single
nur a
konzentrieren focus

DE Eine andere Maschine wiederum zermalmt Festplatten, bevor sie von einem lokalen Unternehmen wiederverwertet werden.

EN Another machine breaks disks before they are recycled by a local company.

Duits Engels
maschine machine
lokalen local
unternehmen company
werden are
andere another
eine a
von by

DE Unser Ökosystem aus Kunden und Partnern wiederum treibt das Wachstum voran, sodass sich Einzelpersonen und Unternehmen erfolgreich entfalten können.

EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.

Duits Engels
kunden customers
partnern partners
wiederum in turn
wachstum growth
einzelpersonen people
und and
können enables
sodass to
unternehmen businesses
unser our

DE Sie wiederum erhalten eine Fülle an Nutzerinformationen, die wir Ihnen über unsere benutzerfreundliche Oberfläche zur Verfügung stellen können, damit Sie wissen, wonach Ihre Zielgruppe sucht, und Sie Ihr Unternehmen weiterentwickeln können.

EN You’ll benefit from the volume of user insight that we can provide through our easy-to-use interface so that you can know what your audience is looking for and take your business to the next level.

Duits Engels
oberfläche interface
zielgruppe audience
unternehmen business
sucht looking for
verfügung is
damit to
und and
können can
unsere our
wonach what
ihr your
wir we

DE Diese kann wiederum im Unternehmen selbst eingesetzt werden kann: Zum Beispiel, um Skonti von Lieferanten auszunutzen oder Investitionen aus eigener Kraft zu tätigen.

EN This can then be used for any number of things, such as making the most of supplier discounts or performing investments of its own.

Duits Engels
lieferanten supplier
investitionen investments
oder or
kann can
um for
eingesetzt used
werden be
zum the
von of

DE Andere wiederum mögen die berufliche Vielfalt, die mit zeitlich begrenzten Arbeitsverhältnissen in verschiedenen Unternehmen einhergeht

EN And some others simply enjoy the variety of work they come across through temporary positions at multiple companies

Duits Engels
mögen enjoy
vielfalt variety
unternehmen companies
verschiedenen multiple
andere the
mit of
in through

DE Die wiederum generieren Einnahmen durch die Platzierung von Werbung nachhaltiger Unternehmen in der App

EN The company generates revenue by placing adverts for sustainable companies in the app

Duits Engels
generieren generates
einnahmen revenue
platzierung placing
werbung adverts
in in
app app
durch by
unternehmen companies
der the

DE Personalabteilungen wiederum können in einem firmeninternen Newsletter das Unternehmen und die Mitarbeiter als Vordenker positionieren und Inhalte bereitstellen, die von den Mitarbeitern auf Social Media Plattformen wie LinkedIn geteilt werden können.

EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.

DE Eine Break-Even-Analyse ermöglicht es Ihnen, den Sicherheitsspielraum einzuschätzen. Dies gibt Ihnen wiederum die Möglichkeit, das Risiko abzuschätzen, bevor Sie sich in ein Unternehmen wagen.

EN A break-even analysis allows you to assess the margin of safety. This, in turn, gives you a chance to estimate the risk before venturing into a business.

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

Duits Engels
einfachheit simplicity
geschäftsmodell business model
streben aim
tun do
kommunikation communication
marketing marketing
produkt product
was everything

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

Duits Engels
einfachheit simplicity
geschäftsmodell business model
streben aim
tun do
kommunikation communication
marketing marketing
produkt product
was everything

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.

Duits Engels
überrascht surprised
nachhaltiges sustainable
webdesign web design
erstreckt extends
fällen cases
kohle coal
daten data
übertragung transmission
design design
strom electricity
in in
wird is
dass that
dieser to

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

Duits Engels
zunehmend increasing
druck pressure
einblick insight
unerlässlich essential
organisieren organized
workflows workflows
sind are
und and

DE Nach dem automatischen Erfassen, Klassifizieren und Extrahieren werden Informationen und Dokumente wiederum automatisch den richtigen Workflows, Prozessen und Postwegen zugewiesen bzw. im zentralen ECM-Datenspeicher kategorisiert und archiviert. 

EN With automatic recognition, classification and extraction of data, information and documents are automatically assigned into workflows, processes and mail routes, or then categorized and archived in the centralized ECM repository. 

Duits Engels
extrahieren extraction
zugewiesen assigned
zentralen centralized
kategorisiert categorized
archiviert archived
ecm ecm
informationen information
dokumente documents
automatisch automatically
workflows workflows
im in the
automatischen automatic
werden are
bzw or
erfassen and
den the
prozessen processes

DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.

EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.

Duits Engels
erkenntnisse insight
helfen help
generieren generate
inhalte content
anforderungen needs
oder or
können can
uns us
diese this
die that

DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen

EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers

Duits Engels
inhalte content
publikum audience
marke brand
und and
ihr your
followern followers
mit with

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

Duits Engels
treffen meetings
großes great
zusammenarbeit collaboration
nicht not
potenzial can
eine previously
sie you
teilnehmen to

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

Duits Engels
kreative creative
freiheit freedom
erhöht increasing
instagram instagram
persönlichkeit personality
snapchat snapchat
was eye
stories stories
marke brand
ihre your
eine a
und and
bieten give
ihnen the

DE Er erlaubt die Verwendung von Templates (oder individuellen 99designs-Website-Designs), die Sie wiederum mit Drag-&-Drop-Tools und einem leicht verständlichen Editor ganz einfach selbst bearbeiten können.

EN It provides software that allows people to use templates (or custom 99designs web designs) that you can maintain with simple drag-and-drop tools and an easy-to-use editor.

Duits Engels
website web
oder or
editor editor
tools tools
designs designs
templates templates
individuellen people
erlaubt allows
sie you
mit with
können can
und and
die custom
leicht easy

DE Das kann wiederum dazu führen, dass die Kriminellen alle möglichen persönlichen Informationen über Sie erlangen, wie zum Beispiel Ihre Bankdaten

EN This can in turn result in the criminal gaining all sorts of personal information about you, such as your banking or cryptocurrency account details

Duits Engels
wiederum in turn
kriminellen criminal
erlangen gaining
informationen information
alle all
beispiel in
ihre your
kann can

DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.

EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.

Duits Engels
scheint seems
spieler player
variieren vary
berichte reports
vpn vpn
anderen others
und read
zu to
funktioniert works
aber but
eines a
dass that

DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

Duits Engels
hängt depend
wiederum again
bank bank
land country
örtlichen local
vorschriften regulations
von of
in on

DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet

EN There he invented the first bytecode instrumentation agent that served as the foundation for today’s APM market

Duits Engels
fundament foundation
apm apm
markt market
bildet the
erste the first
für for

DE Das Interface von Google Analytics setzt sich aus fünf Grundfunktionen zusammen, die wiederum in Teilbereiche segmentiert werden können.

EN The Google Analytics interface is composed of five basic functions that can be segmented into sub-sections in turn.

Duits Engels
interface interface
google google
analytics analytics
grundfunktionen basic functions
wiederum in turn
segmentiert segmented
fünf five
können can
in in
werden be

DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

Duits Engels
effizienz efficiency
einheitlichkeit consistency
wiederum in turn
sparen reduce
lösung solution
kosten costs
mehrwert a
ihre your
und and
neben in
weil to

DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“

EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”

DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.

EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

Duits Engels
branchenstandards industry standards
allgemeinen general
wiederum in turn
hilft helps
branchen industry
standards standards
practices practices
kunden customers
erfüllen meet
zu to
compliance compliance
best best
und and
sicherheits security
wir we
eigenen own

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

EN Difficult surveys can lead to survey fatigue, which can really affect the quality of your data.

Duits Engels
schwierige difficult
führen lead
beeinflussen affect
qualität quality
umfragen surveys
zu to
daten data
die the
kann can

DE Dies wiederum bedeutet, dass alle diese Geräte ebenfalls mit Ihrem VPN verbunden sind

EN This in turn means all of these devices will also be connected to your VPN

Duits Engels
geräte devices
vpn vpn
verbunden connected
wiederum in turn
bedeutet to
alle all
dies this
ihrem be

DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.

EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.

Duits Engels
lösungen solutions
erfordert requires
konnektivität connectivity
steigen increase
neue new
wiederum in turn
sicherheit security
iot iot
produkte products
privatsphäre privacy
und and
zu to
was which
anzahl number of
wird the
aber but

DE Diese sind unerlässlich, um die Kohärenz zwischen den Teams zu gewährleisten, was wiederum die Überprüfbarkeit verbessert

EN These are essential to ensure consistency across teams, which in turn helps with auditability

Duits Engels
unerlässlich essential
teams teams
wiederum in turn
sind are
zu to
was which
diese these
zwischen in

DE Erfahren Sie wie der On-Demand-Lieferservice Deliveroo zu Fastly wechselte, um seine Seitenladezeiten insgesamt um 7 % zu verbessern (in einigen Bereichen sogar um 50 %), was wiederum zu einer 1%igen Steigerung der Conversions führte.

EN Learn how on-demand delivery service Deliveroo switched to Fastly for a 7% improvement in global load time (and in some areas as much as 50%), translating to a 1% increase in site conversion.

Duits Engels
wiederum time
conversions conversion
bereichen areas
in in
zu to
um for
verbessern improvement
steigerung increase
sie on

DE Mit Fastlys Full Site Delivery lassen sich bessere Cache-Hitraten erreichen, die sich für Ihre Nutzer wiederum positiv auf die Antwort- und Downloadzeiten auswirken – egal, ob im Webbrowser oder auf Mobilgeräten

EN Fastly’s Full Site Delivery allows you to achieve better cache hit ratios, translating to quicker response times and downloads for your web and mobile users

Duits Engels
full full
delivery delivery
bessere better
cache cache
nutzer users
site site
ihre your
lassen allows
erreichen achieve

DE Einfachere Anwendungen sind zuverlässiger und fördern die Kundenzufriedenheit und -bindung, was wiederum zu höheren Werbeeinnahmen und mehr Abonnenten führt.

EN Simpler applications are more reliable, which means happier customers and more engagement, driving more ad revenue and subscribers.

Duits Engels
einfachere simpler
anwendungen applications
bindung engagement
kundenzufriedenheit customers
abonnenten subscribers
sind are
zu means
und and
was which
mehr more

DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.

EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.

Duits Engels
lange long
stücke pieces
schneiden cut
wiederum again
mehl flour
cm cm
leicht lightly
und and
das the
in into
etwa about
mit with

DE Dies wiederum führte zu enormen Produktivitätszuwächsen.“

EN That in turn led to a huge improvement in the productivity of those employees.”

Wys 50 van 50 vertalings