DE Celigo besitzt sämtliches geistiges Eigentum an den Tools, Bibliotheken, Know-how, Ideen, Konzepten, Techniken und Fachkenntnissen, die Celigo zur Entwicklung der Celigo-Materialien („Celigo-Tools“) verwendet
Vertaal "fachwissens von celigo" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fachwissens von celigo" van Duits na Engels
Vertalings van fachwissens von celigo
"fachwissens von celigo" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van fachwissens von celigo
Duits
Engels
EN Celigo shall own any Intellectual Property in the tools, libraries, know-how, ideas, concept, techniques, and expertise Celigo uses to develop the Celigo Materials (“Celigo Tools”)
DE „Celigo“ und das Celigo-Logo sind eingetragene Marken von Celigo, Inc
EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc
DE Celigo über Celigo: Wie Celigo die Customer Journey automatisierte, um das Kundenerlebnis und die Nettobindung zu verbessern
EN Integrations that Help Measure Customer Experience and Accelerate Customer Onboarding Success
DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
DE Durch die Nutzung der Lösungen und des Fachwissens von Celigo mit APIs kann unser Team unserem Markt innovativere Lösungen anbieten, was wiederum unserem Unternehmen hilft, unser Umsatzwachstum zu beschleunigen.“
EN By leveraging Celigo’s solutions and expertise with APIs, our team can offer more innovative solutions to our market which, in turn, helps our business accelerate our top-line growth.”
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Diese Vereinbarung kann von Celigo jederzeit während einer Testphase nach alleinigem Ermessen von Celigo durch Mitteilung an den Kunden gekündigt werden.
EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
DE Unsere Sitzungen enthalten eine Reihe von Themen, die den zunehmenden Komplexitäten entsprechen, die in den Celigo University Levels behandelt werden.Jede Sitzung ist für Benutzer der Celigo iPaaS-Plattform kostenlos.
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
DE Diese Servicebedingungen von Celigo, Inc. beschreiben die Bedingungen bezüglich Ihrer Nutzung der Celigo-Services.
EN These Celigo, Inc. Terms of Service, outline the terms regarding Your use of Celigo Services.
DE Celigo bietet keine Beratung, Dienstleistungen oder Support in Bezug auf die nicht von Celigo erstellten iPaaS-Integrations-Apps, selbst wenn sie über den Marketplace gekauft oder verwendet werden.
EN Celigo does not provide advice, Services, or Support with respect to the iPaaS Integration Apps not built by Celigo, even when purchased or used from the Marketplace.
DE Celigo wird professionelle Dienstleistungen mit Vertretern unter der alleinigen Leitung von Celigo erbringen.
EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.
DE Wenn Sie die Bedingungen oder Dienste aufgrund einer wesentlichen Verletzung von Celigo kündigen, erstattet Celigo Ihnen vorausbezahlte Gebühren für Dienste, die nach dem effektiven Kündigungsdatum nicht erbracht wurden.
EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.
DE Celigo kann zustimmen, Arbeiten für den Kunden gemäß einem Angebot auszuführen, das den Umfang und Zeitplan der von Celigo für den Kunden zu erbringenden professionellen Dienstleistungen und die anwendbaren Gebühren angibt
EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees
DE Celigo behandelt die Zugangsdaten des Kunden streng vertraulich und gibt die Zugangsdaten des Kunden nur an Mitarbeiter von Celigo weiter, die die Zugangsdaten für die Erfüllung ihrer geschäftlichen Pflichten benötigen.
EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.
DE Betriebsmanagement: Celigo wird den Abonnementdienst auf der Computerserverumgebung von Celigo hosten und betreiben. Der Kunde ist für die Verwaltung der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Abonnementdienst verantwortlich.
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
DE Diese Bedingungen sind ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und Celigo. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, registrieren Sie sich nicht für ein Celigo-Konto und kaufen oder nutzen Sie keine Dienste.
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
DE „Kundenprozessdaten“ sind Daten, die Sie Celigo zur Verarbeitung im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienste durch Celigo zur Verfügung stellen, die Kundendaten und personenbezogene Daten umfassen können.
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
DE Mit der Bereitstellung Ihrer Zugangsdaten an Celigo erteilen Sie Celigo die Erlaubnis, auf Ihre Konten zuzugreifen, um die gemeinsam vereinbarten Aktionen durchzuführen
EN Upon providing Your Credentials to Celigo, You grant Celigo permission to access Your accounts to perform the actions mutually agreed
DE Sie stimmen zu, Celigo Nachweise über solche Rechte und Genehmigungen zu erbringen, wenn Celigo Sie dazu auffordert.
EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.
DE Sofern nicht gesetzlich verboten, wendet Celigo die Vorteile einer beantragten Steuerbefreiung auf Gebühren an, nachdem Celigo die Steuerbefreiungsbescheinigungen erhalten und angemessen verarbeitet hat.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.
EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
DE Party— kann sich je nach Kontext auf Celigo und/oder den Kunden beziehen, und „Parteien“ bedeutet sowohl Celigo als auch Kunde
EN Party— may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer
DE Celigo – Celigo, Inc. die juristische Person, die die Dienste bereitstellt
EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services
DE Um die Entwicklung lokaler Teams zu unterstützen und zu dauerhaftem Wachstum beizutragen, bringen wir die Bedürfnisse von Sozialunternehmen hinsichtlich wirtschaftlichen und technischen Fachwissens mit den Kenntnissen von Danone in Einklang.
EN To support local team development and help to achieve sustainable growth, we match social business needs in terms of managerial and technical expertise with talents from Danone.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lokaler | local |
| bedürfnisse | needs |
| technischen | technical |
| fachwissens | expertise |
| danone | danone |
| wachstum | growth |
| entwicklung | development |
| teams | team |
| wir | we |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| unterstützen | to support |
| von | of |
DE Unser Ziel ist - neben der Sicherstellung eines hohen Fachwissens, gründliche Hördiagnostik und eine Vielzahl von Produkten - unsere Kunden mit Einfühlungsvermögen zu begrüßen und personalisierte Hörlösungen für sie anzubieten
EN Our aim is - besides ensuring high level expertise, thorough hearing diagnostics and a wide variety of products - to welcome our customers with empathy and to offer personalized hearing solutions for them
| Duits | Engels |
|---|---|
| fachwissens | expertise |
| vielzahl | variety |
| kunden | customers |
| begrüßen | welcome |
| personalisierte | personalized |
| unsere | our |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | besides |
DE Unsere Liquiditätsdienstleistungen werden von vielen Finanzinstituten in Anspruch genommen, die sich wegen unseres Fachwissens, unserer Technologie und unserer Fähigkeit, maßgeschneiderte Liquiditätslösungen zu liefern, an uns wenden
EN Our liquidity services are used by many types of financial institutions who approach us for our expertise and technology, and our ability to deliver customised liquidity solutions
| Duits | Engels |
|---|---|
| fachwissens | expertise |
| technologie | technology |
| maßgeschneiderte | customised |
| uns | us |
| unsere | our |
| fähigkeit | ability |
| liefern | deliver |
| und | and |
| zu | to |
| vielen | many |
| wegen | for |
| unserer | of |
DE Unser Ziel ist - neben der Sicherstellung eines hohen Fachwissens, gründliche Hördiagnostik und eine Vielzahl von Produkten - unsere Kunden mit Einfühlungsvermögen zu begrüßen und personalisierte Hörlösungen für sie anzubieten
EN Our aim is - besides ensuring high level expertise, thorough hearing diagnostics and a wide variety of products - to welcome our customers with empathy and to offer personalized hearing solutions for them
| Duits | Engels |
|---|---|
| fachwissens | expertise |
| vielzahl | variety |
| kunden | customers |
| begrüßen | welcome |
| personalisierte | personalized |
| unsere | our |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | besides |
DE Diese wurden dank unseres technischen Fachwissens und modernster Instrumente in Verbindung mit unserer internationalen Präsenz, unserem strategischen Ansatz und einem Team von talentierten und gut vernetzten Experten gepflegt.
EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernster | state-of-the-art |
| verbindung | connected |
| internationalen | international |
| talentierten | talented |
| gut | well |
| technischen | technical |
| instrumente | tools |
| strategischen | strategic |
| ansatz | approach |
| team | team |
| experten | experts |
| fachwissens | expertise |
| mit | combined |
| wurden | been |
| und | and |
DE Die beeindruckende Anzahl von Auszeichnungen und Patenten, die wir erhalten haben, spricht sowohl für die Breite unseres technischen Fachwissens als auch für unsere beispiellose Kundenorientierung.
EN The impressive number of awards and patents we have received speaks both to the breadth of our technical expertise and our unparalleled customer focus.
| Duits | Engels |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| auszeichnungen | awards |
| breite | breadth |
| technischen | technical |
| fachwissens | expertise |
| unsere | our |
| spricht | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Diese wurden dank unseres technischen Fachwissens und modernster Tools in Verbindung mit unserer internationalen Präsenz, unserem strategischen Ansatz und einem Team von talentierten und gut vernetzten Experten gepflegt.
EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.
DE Parallel dazu steht bei Mitarbeitenden, die die fachliche Laufbahn wählen, der Aufbau des Fachwissens im Vordergrund
EN At the same time, for employees who choose the specialist career path, the focus is on building up specialist knowledge
| Duits | Engels |
|---|---|
| parallel | at the same time |
| mitarbeitenden | employees |
| laufbahn | career |
| wählen | choose |
| aufbau | building |
| steht | is |
DE Aus einer Vision und mit Hilfe unseres Fachwissens, entwickeln wir neue Formen, Farben, Sorten und Verpackungen
EN We apply our vision and knowledge to develop new forms, colours, varieties and packaging
| Duits | Engels |
|---|---|
| vision | vision |
| neue | new |
| farben | colours |
| sorten | varieties |
| verpackungen | packaging |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| mit | our |
| formen | to |
DE Angesichts unserer engen Partnerschaft und unseres Fachwissens war es sinnvoll, AEM für Liberty Global zu nutzen.
EN Given our tight partnership and expertise, it made sense to use AEM for Liberty Global.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angesichts | given |
| engen | tight |
| partnerschaft | partnership |
| fachwissens | expertise |
| liberty | liberty |
| global | global |
| aem | aem |
| es | it |
| unserer | our |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| für | for |
DE Sie brauchen unerreichte Erfahrungen. Deshalb investieren wir Zeit in die Schulung unsere Mitarbeiter und in die Verbesserung unseres Fachwissens, um Marktführer bei Oberflächenheizungslösungen zu werden.
EN You need unrivalled experience, so we invest time training our staff and honing our craft to become the market leaders in surface heating solutions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| investieren | invest |
| zeit | time |
| mitarbeiter | staff |
| deshalb | so |
| in | in |
| schulung | training |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Um dies in großem Maßstab zu erreichen, bedarf es des Fachwissens auf mehreren Seiten
EN Accomplishing this at scale takes expertise from multiple sides
| Duits | Engels |
|---|---|
| maßstab | scale |
| fachwissens | expertise |
| dies | this |
| mehreren | multiple |
| zu | from |
| in | at |
DE Aus einer Vision und mit Hilfe unseres Fachwissens, entwickeln wir neue Formen, Farben, Sorten und Verpackungen
EN We apply our vision and knowledge to develop new forms, colours, varieties and packaging
| Duits | Engels |
|---|---|
| vision | vision |
| neue | new |
| farben | colours |
| sorten | varieties |
| verpackungen | packaging |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| mit | our |
| formen | to |
DE analytisches Denken & Flexibilität bei der Übertragung ihres Fachwissens auf neue Anwendungsbereiche
EN Analytical thinking and flexibility in applying transferable engineering expertise to new fields
| Duits | Engels |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| denken | thinking |
| flexibilität | flexibility |
| fachwissens | expertise |
| neue | new |
DE Warum also nicht eine Gebühr dafür verlangen? Verwende daher kostenpflichtige Webinare, um den Mehrwert Deiner Inhalte und Deines Fachwissens noch stärker hervorzuheben
EN So why not ask a fee for this? Therefore, use paid webinars to emphasize the added value of your content and expertise even more
| Duits | Engels |
|---|---|
| verwende | use |
| webinare | webinars |
| inhalte | content |
| fachwissens | expertise |
| gebühr | fee |
| dafür | for |
| daher | therefore |
| deines | your |
| nicht | not |
| verlangen | ask |
| mehrwert | added value |
| und | and |
| also | to |
DE Das MCC ist in der Wahl seiner Forschungsthemen und im Bereitstellen seines Fachwissens nicht durch Interessengruppen oder vorfestgelegte Ergebnisse eingeschränkt.
EN MCC is not constrained by sectional interests or pre-determined outcomes in its choice of research topics and in the provision of its expertise.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wahl | choice |
| bereitstellen | provision |
| fachwissens | expertise |
| ergebnisse | outcomes |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
DE Die Verantwortung des Fachwissens
EN The Responsibility of Expertise
| Duits | Engels |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| fachwissens | expertise |
| des | the |
DE „Dank ihres massiven Fachwissens und ihrer Ressourcen gehören sie zu den besten KlimakämpferInnen in Finnland
EN “Thanks to their massive expertise and resources, they are among the best climate campaigners in Finland
DE Sollte Ihnen trotz unseres Fachwissens und unserer Vorsichtsmaßnahmen etwas Ungewöhnliches an Ihrem Produkt auffallen, senden wir Ihnen auf unsere Kosten eine neue Fotografie zurück.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| Duits | Engels |
|---|---|
| trotz | despite |
| fachwissens | expertise |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| kosten | expense |
| fotografie | photograph |
| produkt | product |
| neue | new |
| und | and |
| sollte | if |
| etwas | something |
| unsere | our |
| zur | at |
| an | send |
| auf | your |
| eine | a |
DE Sollte Ihnen trotz unseres Fachwissens und unserer Vorsichtsmaßnahmen etwas Ungewöhnliches an Ihrem Produkt auffallen, senden wir Ihnen auf unsere Kosten eine neue Fotografie zurück.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| Duits | Engels |
|---|---|
| trotz | despite |
| fachwissens | expertise |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| kosten | expense |
| fotografie | photograph |
| produkt | product |
| neue | new |
| und | and |
| sollte | if |
| etwas | something |
| unsere | our |
| zur | at |
| an | send |
| auf | your |
| eine | a |
DE Ist deine Zielgruppe eingebunden, kannst du integrierte Verkaufstools einsetzen, um mit der Monetarisierung deines Fachwissens zu beginnen
EN With your audience engaged, use integrated selling tools to start monetizing your expertise
DE In diesem Webinar diskutieren Brynn Roberts von Specialty Incentives, Brandon Burns von 3PL Central und Chris Bidleman von Celigo Best Practices für die vollständige Automatisierung von 3PL-Verwaltungsprozessen.
EN In this webinar, Brynn Roberts from Specialty Incentives, Brandon Burns from 3PL Central, and Chris Bidleman from Celigo discuss best practices for fully automating 3PL management processes.
DE Das Partner-Ökosystem von Celigo ist ein Netzwerk von Partnern, die eine breite Palette von Dienstleistungen und Lösungen anbieten, um Kunden dabei zu helfen, den Wert ihrer Technologieinvestitionen zu maximieren.
EN Celigo’s Partner Ecosystem is a network of partners that provide a wide range of services and solutions to help customers maximize the value of their technology investments.
DE Nehmen Sie an diesem On-Demand-Webinar teil, wenn Experten von Celigo die Best Practices für die Integration von SAP Business Network und NetSuite diskutieren.
EN Join us in this on demand webinar, as experts from Celigo discuss the best practices for integrating SAP Business Network and NetSuite.
DE Optimieren Sie Procure-to-Pay mit End-to-EndAutomatisierung von Geschäftsprozessen durch iPaaS von Celigo
EN Streamline Procure-to-Pay with end-to-endbusiness process automation through Celigo’s iPaaS
DE Schnelles Erstellen und Verwalten von Integrationen, sobald sie kommen – das Design von Celigo macht es für weniger technische Ressourcen in Ihrem Unternehmen einfach, die Integrationen zu warten.
EN Quickly build and manage integrations as they come ? Celigo’s design makes it easy for less technical resources across your organization to maintain the integrations.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fachwissens von celigo fachwissens aufbau des fachwissens wegen unseres fachwissens hohen fachwissens ermessen von celigo mitarbeiter von celigo computerserverumgebung von celigo celigo diensten celigo die sow celigo gewährt ihnen celigo besitzt celigo zu beginn kundenprozessdaten wird celigo celigo hilft unseren celigo schadensersatz celigo hilft ihnen stellen sie celigo celigo die dienste verwendeten celigo tools celigo garantiert celigo ermöglicht bahnbrechendes celigo celigo hilft celigo werden sie kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees