Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "welche einmalige sichten" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "welche einmalige sichten" van Duits na Engels

Vertalings van welche einmalige sichten

"welche einmalige sichten" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
einmalige a about again all an and as at at the between but by complete day each every exclusive first for for the from from the have in in the into is just ll long make more most of of the on once one one-off one-time only over single some that the these they this through to to the unique we when which while with your

Vertaling van Duits na Engels van welche einmalige sichten

Duits
Engels

DE Auf dem AHV-Weg sind diverse Ruhebänke zu finden, welche einmalige Sichten auf das Matterhorn ermöglichen.  

EN Rest on one of the many benches along the trail and take in the stunning views of the Matterhorn.

Duits Engels
matterhorn matterhorn
weg trail
einmalige one
dem the
zu of

DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.

EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.

Duits Engels
connect connect
mpls mpls
verbindungen connections
wird will
die third
und and
einmalige one
eine a
von cross

DE Sichten, was wir haben, die Korpusse aufstellen, verschrauben mit sich und der Wand, jede einzelne Schublade zusammenschrauben, Arbeitsplatten und Fußleisten zuschneiden, fehlende Teile im Baumarkt besorgen und überlegen, wo welche Front hinkommt.

EN Sight what we have, the Set up carcasses, screw with itself and the wall, screw each drawer together, cut countertops and baseboards., get missing parts at the hardware store and think about where to put which front.

Duits Engels
wand wall
schublade drawer
zuschneiden cut
teile parts
wo where
wir we
besorgen get
und and
die itself
aufstellen set
mit with
fehlende missing
front front

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

Duits Engels
portfolio portfolio
digitalen digital
team team
schnell quickly
ihr your
einfach easy
und and
beliebigen to

DE Wir verbinden Sie mit einem erfahrenen und zertifizierten Squarespace-Experten. Sichten Sie Profile, fordern Sie Angebote an und engagieren Sie Ihren Favoriten.

EN We'll match you with an experienced and certified Squarespace Expert. View profiles, request quotes and hire who you think is best.

Duits Engels
zertifizierten certified
profile profiles
angebote quotes
engagieren hire
experten expert
erfahrenen experienced
und and
sie you
mit with
an an

DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, die Daten mit hoher Geschwindigkeit zu sichten und diese wunderbaren Ideen in noch größerem Tempo zu entdecken, damit unser Team auf diesem Weg mehr neue Produkte entwickeln konnte.“

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

DE Umfangreiches Maschinenprogramm für Nass- und Trockenmahlen, Mischen, Dispergieren, Homogenisieren und Sichten

EN Comprehensive machine program for wet and dry grinding as well as mixing, dispersing, homogenizing and classifying

Duits Engels
umfangreiches comprehensive
mischen mixing
nass wet
und and
für for

DE Machen Sie Schluss mit dem stundenlangen manuellen Sichten von Aufnahmen und dem Abstimmen von Medien mit Skripttext

EN Forget having to spend countless hours manually triaging dailies and aligning media with the script text

Duits Engels
manuellen manually
medien media
und and
aufnahmen the

DE Sichten und sortieren Sie RAW-Dateien. Genießen Sie Videos im AVCHD-Format. Der Photo Manager Deluxe unterstützt alle gängigen Foto- und Videoformate.

EN View and organize RAW files or enjoy videos in AVCHD format. Photo Manager Deluxe supports all conventional photo and video formats.

Duits Engels
sortieren organize
genießen enjoy
manager manager
deluxe deluxe
unterstützt supports
avchd avchd
alle all
dateien files
format format
videos videos
und and

DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.

EN Some animals are easy to spot, such as marmots (see image), roe deer, deer, ibex, foxes, squirrels and eagles, as well as many small birds and birds of prey.

Duits Engels
bild image
kleine small
viele many
zu to
und and
vögel birds

DE Daten aus Snowflake und anderen Quellen in einem zentralen Katalog suchen, sichten und auswählen

EN Search, preview, and select Snowflake and other data in one centralized catalog.

Duits Engels
daten data
snowflake snowflake
anderen other
zentralen centralized
katalog catalog
suchen search
auswählen select
in in
und and

DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen

EN And report consumers have the option to use the web’s Qlik NPrinting NewsStand, a self-service way to explore, view, download, and subscribe to reports online via one secure and centralized portal

Duits Engels
zentrales centralized
abonnieren subscribe
portal portal
qlik qlik
herunterladen download
berichte reports
und and
dem the
steht have
ein a
lassen to

DE Doch kann die Anwendung gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

Duits Engels
separaten separate
maskierung masking
liefern deliver
forensischen forensic
zwecken for
anwendung application
zu to
kann can
ohne no

DE Doch kann das System gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

EN You can also choose to configure the system to simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

Duits Engels
separaten separate
maskierung masking
liefern deliver
forensischen forensic
system system
zwecken for
zu to
kann can
ohne no

DE Wir nutzen Lever, um Deine Bewerbung sehr sorgfältig und so schnell wie möglich zu sichten

EN We use Lever for scanning your application thoroughly and as swiftly as possible

Duits Engels
sorgfältig thoroughly
möglich possible
schnell swiftly
nutzen use
wir we
um for
und and
bewerbung application
wie as

DE Millionen von Kunden-E-Mails in kürzester Zeit sichten und beantworten

EN Triage and respond to millions of customer emails – fast

Duits Engels
beantworten respond
millionen millions
in to

DE Auch viele Jungigel, die ihren ersten Winter vor sich haben, kann man jetzt sichten

EN Also many young hedgehogsThe first winter can be sighted now

Duits Engels
winter winter
viele many
ersten first
auch also
jetzt now
kann can

DE Die Vorschau erscheint am Vorschaumonitor mit einem Text-Platzhalter in Pseudolatein vor schwarzem Hintergrund. Auf diese Weise sichten Sie alle verfügbaren Untertitel-Vorlagen und wählen die beste aus.

EN The preview will appear in the preview monitor. You will see a Lorem ipsom (fake Latin) placeholder on a black background. This will allow you to see how all of the available subtitle templates look and to choose the best one for your video.

Duits Engels
schwarzem black
hintergrund background
verfügbaren available
platzhalter placeholder
untertitel subtitle
vorlagen templates
vorschau preview
in in
wählen choose
erscheint appear
beste the best
und and
alle all
vor to

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

Duits Engels
material material
überlegen consider
könnte could
ihr your
etwa to
mit with
sie you
und and

DE Sie können jede einzelne Beantwortung sichten oder aggregierte Daten in einem automatisch erstellten Bericht analysieren, anhand von Diagrammen und Datentabellen

EN You can view every single response, one by one, or analyze grouped data with our automatic diagrams and summaries

Duits Engels
automatisch automatic
analysieren analyze
diagrammen diagrams
oder or
daten data
können can
anhand with
jede every

DE Sicherlich ist es eine gute Idee, zeitnah die Alternativen zu sichten und die Optionen für den Cutover-Prozess zu sortieren

EN It is certainly a good idea to look at the alternatives promptly and sort out the options for the cutover process

Duits Engels
idee idea
zeitnah promptly
sortieren sort
prozess process
es it
gute good
alternativen alternatives
optionen options
ist is
zu to
für for
und and
eine a
den the

DE Sehen Sie, wie die automatisierte Absturzsammlung von Backtrace und die intelligenten Analysen es dem Nimble Giant Team erleichterten, Probleme zu sammeln, zu sichten und zu beheben.

EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.

Duits Engels
automatisierte automated
intelligenten intelligent
analysen analytics
giant giant
team team
sammeln collection
es it
zu to
und and
probleme issues
beheben resolve
dem the

DE Wir sichten die Zimmerangebote in unserem Serviceportal, bevor die Angebote für Studierende zugänglich sind. Dennoch können wir unseriöse Angebote von Vermieter/innen nicht gänzlich ausschließen.

EN We check the room offers in our service portal before they are made available to students. However, we cannot completely rule out dubious offers from landlords.

Duits Engels
studierende students
vermieter landlords
zugänglich available
angebote offers
in in
sind are
bevor to
die cannot

DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen

EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal

Duits Engels
hilft helps
digital a
erfassen and

DE Die influence.vision-Plattform speichert Daten zu Sichten, Klicks, Likes, Kommentaren, Verkäufen, gesendeten Samples und Auszahlungen an Influencer über eine Vielzahl von Methoden einschließlich der manuellen Eingabe sowie der API-Integration

EN The influence.vision platform stores data on views, clicks, likes, comments, sales, samples sent and payout to influencer via a variety of methods including manual input as well as API integration

Duits Engels
speichert stores
klicks clicks
likes likes
gesendeten sent
samples samples
influencer influencer
vielzahl variety
methoden methods
manuellen manual
vision vision
plattform platform
api api
integration integration
einschließlich including
daten data
zu to
an on
eine a
eingabe input
und comments

DE Anschauliche, ganzheitliche Sichten auf die Beziehungen von Datenbankobjekten

EN Illustrative holistic views of database objects relationships

Duits Engels
ganzheitliche holistic
beziehungen relationships
von of

DE Planen Sie Ihre Projekte vom Multiprojektmanagement bis zu Termindetails mit optiomalen Sichten, Einstellungen und Vorgehensweisen

EN Plan your projects from multi-project management through to scheduling details with optional views, settings and procedures

Duits Engels
einstellungen settings
vorgehensweisen procedures
planen plan
und and
projekte projects
ihre your
zu to
mit with
vom from

DE Planen Sie Ihre Projekte vom Multiprojektmanagement bis zu Termindetails mit optiomalen Sichten, Einstellungen und Vorgehensweise

EN Plan your projects from multi-project management through to scheduling details with optional views, settings and procedures

Duits Engels
einstellungen settings
planen plan
und and
projekte projects
ihre your
zu to
mit with
vom from

DE Fotografie, Sichten des Materials, Aussortieren, Bildbearbeitung, Export für das Zielmedium

EN Photography, viewing the material, sorting, image processing, export for the target medium

Duits Engels
materials material
bildbearbeitung image processing
export export
fotografie photography
für for
des the

DE Trockenmahlen und Sichten von Produkten aus der Chemischen Industrie

EN Dry Grinding and Classifying of Chemical Products

Duits Engels
chemischen chemical
und and

DE Trockenmahlen und Sichten von Lebensmitteln

EN Dry Grinding and Classifying of Food Products

Duits Engels
lebensmitteln food
und and
von of

DE Feinmahlen und Sichten von Seltenerdlegierungen

EN Fine Grinding and Classifying of Rare Earth Alloys

Duits Engels
und and
von of

DE Nachträgliches Sichten von Seltenerdpulvern und dessen Einfluss auf die Eigenschaften von Nd-Fe-B-Magneten

EN Subsequent Classifying of Rare Earth Powders and its Influence on the Properties of Nd-Fe-B-Magnets

Duits Engels
einfluss influence
eigenschaften properties
und and
von of

DE Bei der industriellen Herstellung verschiedenster Produkte, wie beispielsweise Sojamehl, Weizenmehl (Proteinverschiebung), Milchpulver, Geliermittel, Kakaopulver, Stärke und Zucker, sind Zerkleinern und Sichten wichtige Teile des Prozesses.

EN During the industrial manufacture of various products, for example soya flour, wheat flour (protein shifting), milk powder, gelling agents, cocoa powder, starches and sugar, grinding and classifying are both important parts of the process.

Duits Engels
zucker sugar
wichtige important
industriellen industrial
teile parts
prozesses the process
produkte products
herstellung manufacture
und and
beispielsweise example
sind are

DE Mahlen und Sichten mit hoher Durchsatzleistung

EN Grinding and classifying with higher throughput capacity

Duits Engels
mit with
und and

DE Proteinverschiebung (-anreicherung) durch Trockenzerkleinerung und Sichten

EN Protein Shifting and Enrichment with the use of Dry Grinding and Classifying

Duits Engels
und and
anreicherung enrichment
durch of

DE Ob Erze, Kalkstein, Talk, Graphit, Zement oder andere Grundstoffe in der Rohstoffindustrie, auf NETZSCH-Produktionsanlagen zerkleinern, sichten und dispergieren unsere Kunden effizient bei jedem Durchsatz.

EN NETZSCH puts the topic of "energy-efficient processing" at the center of its day-to-day thinking an acting for the "Minerals & Mining" business area.

Duits Engels
effizient efficient
netzsch netzsch
ob topic
in to
und its

DE Im Bereich der Nass- und Trockenaufbereitung sind Labormaschinen zum Mahlen, Sichten, Mischen, Dispergieren, Kneten und Entlüften für die Entwicklung neuer Produkte nicht mehr wegzudenken

EN In the area of wet and dry processing, laboratory machines for grinding, classifying, mixing, dispersing, kneading and de-aerating have become indispensable for the development of new products

Duits Engels
mischen mixing
neuer new
nass wet
im in the
entwicklung development
für for
produkte products
und and

DE Schritt 3: Bewerbungen sichten und verwalten

EN Step 4: Active sourcing via LinkedIn

Duits Engels
schritt step
und via

DE Deutlich mehr Bewerber in kürzerer Zeit sichten & auf Top-Kandidaten fokussieren

EN Screen significantly more applicants in less time & focus on top candidates

Duits Engels
zeit time
amp amp
fokussieren focus
kandidaten candidates
top top
mehr more
bewerber applicants
in in
auf on

DE Sichten Sie alle Interviews zentral an einem Ort - alleine oder im Team

EN View all interviews centrally in one place - alone or as a team

Duits Engels
interviews interviews
zentral centrally
ort place
oder or
team team
alle all
alleine alone
einem a
an in

DE Kandidaten per E-mail einladen und das Video Interview einfach nach Eingang zu jeder beliebigen Zeit sichten.

EN Invite candidates by e-mail and simply view the interview at any time upon receipt.

Duits Engels
kandidaten candidates
einladen invite
video view
interview interview
einfach simply
zeit time
e-mail mail
mail e-mail
und and
per at
das the

DE Kandidaten gemeinsam im Team sichten und schnell die richtigen Entscheidungen treffen.

EN Review candidates together in a team and make the right decisions quickly.

Duits Engels
kandidaten candidates
schnell quickly
richtigen right
entscheidungen decisions
team team
und and

DE Nach Eingang der Video Interviews können Sie diese alle zentral sichten und untereinander vergleichen. Binden Sie HR-Kollegen und den Fachbereich dabei direkt in die Entscheidungsfindung mit ein.

EN After receiving the video interviews, you can view them all centrally and compare them with each other. Include HR colleagues and the department in the decision-making process.

Duits Engels
interviews interviews
zentral centrally
fachbereich department
kollegen colleagues
video video
vergleichen compare
in in
alle all
können can
dabei with
entscheidungsfindung decision
der receiving
den the
und and

DE Sichten Sie all Ihre Videobewerbungen in Ihren bereits bestehenden HR-Systemen, dank Talentcube’s zahlreicher Partnerschaften und etablierten Standards.

EN View all your video applications in your existing HR systems, thanks to Talentcube’s numerous partnerships and established standards.

Duits Engels
bestehenden existing
partnerschaften partnerships
etablierten established
standards standards
systemen systems
in in
sie numerous
und and

DE Sichten Sie all Ihre Videobewerbungen in Ihrem bestehenden HR-System und haben Sie so alle wichtigen Bewerberdaten an einer zentralen Stelle.

EN View all your video applications in your existing HR system and have all important applicant data in one central place.

Duits Engels
wichtigen important
zentralen central
stelle place
in in
system system
bestehenden existing
alle all
und and
ihre your
haben have

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

Duits Engels
stärken strengthen
zusammenarbeit cooperation
investor investor
relations relations
rechnungswesen accounting
finanzielle financial
integrieren integrate
wesentliche essentials
fokussieren focus
zwischen between
und and
zu to

DE Die Jury besteht aus den Gründerinnen der Fondsfrauen, der renommierten Lehrstuhlinhaberin Prof. Dr. Alexandra Niessen-Ruenzi und dem Herausgeber von FONDS professionell, Hans Heuser. Gemeinsam sichten wir alle Bewerbungen und ermitteln die Gewinner.

EN The jury consists of the founders of Fondsfrauen, the renowned Prof. Dr. Alexandra Niessen-Ruenzi and the editor of FONDS professionell, Hans Heuser. Together we will carefully read through all applications and determine the winners.

Duits Engels
jury jury
renommierten renowned
prof prof
dr dr
alexandra alexandra
herausgeber editor
hans hans
bewerbungen applications
ermitteln determine
gewinner winners
fonds fonds
besteht aus consists
alle all
wir we
den the

DE Sichten und sortieren Sie RAW-Dateien. Genießen Sie Videos im AVCHD-Format. Der Photo Manager Deluxe unterstützt alle gängigen Foto- und Videoformate.

EN View and organize RAW files or enjoy videos in AVCHD format. Photo Manager Deluxe supports all conventional photo and video formats.

Duits Engels
sortieren organize
genießen enjoy
manager manager
deluxe deluxe
unterstützt supports
avchd avchd
alle all
dateien files
format format
videos videos
und and

DE Die Vorschau erscheint am Vorschaumonitor mit einem Text-Platzhalter in Pseudolatein vor schwarzem Hintergrund. Auf diese Weise sichten Sie alle verfügbaren Untertitel-Vorlagen und wählen die beste aus.

EN The preview will appear in the preview monitor. You will see a Lorem ipsom (fake Latin) placeholder on a black background. This will allow you to see how all of the available subtitle templates look and to choose the best one for your video.

Duits Engels
schwarzem black
hintergrund background
verfügbaren available
platzhalter placeholder
untertitel subtitle
vorlagen templates
vorschau preview
in in
wählen choose
erscheint appear
beste the best
und and
alle all
vor to

Wys 50 van 50 vertalings