Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "welche die entsprechenden" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "welche die entsprechenden" van Duits na Engels

Vertalings van welche die entsprechenden

"welche die entsprechenden" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
entsprechenden appropriate corresponding respective

Vertaling van Duits na Engels van welche die entsprechenden

Duits
Engels

DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen

EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes

Duits Engels
ermitteln determine
werkstoffe materials
inklusive including
einstufung classification
in in
wir we
die appropriate
der the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

Duits Engels
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

Duits Engels
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Welche das sind und welche Einstellungen nicht mit dem Dashboard kompatibel sind, erfahren Sie im Abschnitt „Nicht unterstützte Fragen“ des entsprechenden Artikels in unserem Hilfecenter. 

EN Learn about these question types and the other incompatible settings for dashboards by reviewing the “Unsupported Questions” section in our help center article. 

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

Duits Engels
anordnung order
verfahren processes
oder or
in in
rechtlichen legal
kann can
mit with
nur only
den the
eine a

DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig

EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important

Duits Engels
auswahl choosing
wichtig important
prozess process
steuerung control
perfekt perfectly
technologie technology
entsprechenden corresponding
und and
ist is

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?

Duits Engels
value value
stream stream
identifizieren identify
aktivitäten activities
involviert involved
oder or
dafür for
teile parts
dienstleistung services
darin in
organisation organizations
sind are
notwendig necessary
schritte steps

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?

Duits Engels
value value
stream stream
identifizieren identify
aktivitäten activities
involviert involved
oder or
dafür for
teile parts
dienstleistung services
darin in
organisation organizations
sind are
notwendig necessary
schritte steps

DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?

EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?

Duits Engels
anwendungen applications
workloads workloads
strategie strategy
cloud cloud
sollten should
ist is
beste best
betrieben on
von of

DE Wir überprüfen die Funktion, die Ihnen anzeigt, welche schädlichen Objekte gefunden wurden, welche Informationen über sie bereitgestellt werden und welche Optionen für den Umgang mit ihnen bestehen (z.B. Löschen oder Wiederherstellen).

EN :We check the functionality that shows you which malicious items have been found, what information is provided about them, and what the options are for dealing with them (e.g. delete or restore).

Duits Engels
überprüfen check
funktion functionality
anzeigt shows
gefunden found
informationen information
optionen options
umgang dealing
löschen delete
wiederherstellen restore
oder or
wir we
mit with
für for
und and
bereitgestellt provided
bestehen are
wurden been
den the

DE Die Nichterfüllung der zuvor genannten Bedingungen stellt eine Zuwiderhandlung dar, welche die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Sanktionen im Sinne der geltenden Gesetzgebung zur Folge haben kann.

EN Failure to comply with the previous conditions shall constitute an illicit breach of the terms of use and shall be subject to prosecution through civil or criminal Courts pursuant to current legal standards.

Duits Engels
zivil civil
oder or
kann be
bedingungen conditions
im through
dar the

DE Davon ausgenommen sind Presseinformationen (Text- und Bildmaterial), welche explizit für die Weiterleitung für die entsprechenden Zielpersonen dargeboten werden.

EN Excepted from this provision is press information (text and illustrative material) which is explicitly offered for transmission to the corresponding recipient.

Duits Engels
presseinformationen press
explizit explicitly
entsprechenden corresponding
für for
text text
und and

DE Der InStore Assistant erkennt je nach Anwendung welche Art des Jobs erzeugt werden kann und gibt die entsprechenden Auswahlmöglichkeiten vor. Alle Vorgaben sind individuell an die Wünsche des Kunden anpassbar.

EN Depending on the application, the InStore Assistant recognizes which type of job can be created and provides the corresponding selection options. All specifications can be individually adapted to the wishes of the customer.

Duits Engels
instore instore
assistant assistant
erkennt recognizes
entsprechenden corresponding
vorgaben specifications
individuell individually
wünsche wishes
je nach depending
anwendung application
auswahlmöglichkeiten options
kunden customer
kann can
und and
an on
erzeugt created
alle all
jobs job

DE Die Nichterfüllung der zuvor genannten Bedingungen stellt eine Zuwiderhandlung dar, welche die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Sanktionen im Sinne der geltenden Gesetzgebung zur Folge haben kann.

EN Failure to comply with the previous conditions shall constitute an illicit breach of the terms of use and shall be subject to prosecution through civil or criminal Courts pursuant to current legal standards.

Duits Engels
zivil civil
oder or
kann be
bedingungen conditions
im through
dar the

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

Duits Engels
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

DE In der Strategie definieren wir, für welche Suchanfragen Ihre Ads erscheinen, welche Anzeigen die User ausgespielt bekommen und auf welche Landing Pages User nach einem Klick geleitet werden sollen.

EN 
The strategy defines which search queries your ads will appear for, which ads will be shown to users and which landing pages users will be directed to after a click.

Duits Engels
strategie strategy
suchanfragen search
user users
landing landing
pages pages
klick click
geleitet directed
ads ads
ihre your
erscheinen appear
der the
für for
einem a

DE Sind die Filialartikel mit RFID Tags versehen, können Mitarbeiter in der Umkleidekabinenübersicht einsehen, welche Kabine belegt und welche frei ist. Außerdem wird angezeigt wie viele und welche Kleidungsstücke sich in der Kabine befinden.

EN If the store items are provided with RFID tags, employees can see in the changing room overview which cabin is occupied and which is free. It also shows how many and which items of clothing are in the cabin.

Duits Engels
rfid rfid
tags tags
mitarbeiter employees
kabine cabin
belegt occupied
frei free
übersicht overview
angezeigt see
können can
in in
befinden are
mit with
viele many
und and
wird the

DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?

EN But which methods, which means and above all which innovations will prevail in retail? And what possibilities already exist today? Or to put it another way: What will it look like, the branch of the future?

Duits Engels
innovationen innovations
handel retail
filiale branch
methoden methods
es it
oder or
möglichkeiten possibilities
schon already
mittel way
heute today
und and
gibt exist

DE Dank integrierter Analyse-Tools kannst Du genau sehen, welche Marketingmaßnahmen am effektivsten sind, welche Content-Seiten die meisten Kunden ansprechen, und welche Produkte Deine Best-Sellers sind

EN Apply analytical tools and reports to see exactly which marketing efforts are most effective, what content pages are most popular, and which products sell the best

Duits Engels
effektivsten most effective
tools tools
seiten pages
best best
content content
analyse analytical
sind are
produkte products
und and
meisten the

DE Ziel war es, die Demands nach folgenden Kriterien bewerten zu können: welche Anforderungen sind wirklich dringend, welche sind systemkritisch und welche können nachrangig bearbeitet werden

EN The aim was to be able to evaluate the demands according to the following criteria: which demands are really urgent, which are system-critical and which can be processed as a lower priority

Duits Engels
ziel aim
dringend urgent
bearbeitet processed
folgenden a
kriterien criteria
bewerten evaluate
war was
zu to
können can
und and
wirklich really
sind are

DE In der Strategie definieren wir, für welche Suchanfragen Ihre Ads erscheinen, welche Anzeigen die User ausgespielt bekommen und auf welche Landing Pages User nach einem Klick geleitet werden sollen.

EN 
The strategy defines which search queries your ads will appear for, which ads will be shown to users and which landing pages users will be directed to after a click.

Duits Engels
strategie strategy
suchanfragen search
user users
landing landing
pages pages
klick click
geleitet directed
ads ads
ihre your
erscheinen appear
der the
für for
einem a

DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.

EN But how do I check which criteria are actually relevant for me and which ones I already fulfil? For this purpose, we have developed the CSA checklist (link), which presents key aspects of the criteria in summary form.

Duits Engels
prüfe check
kriterien criteria
hierzu for this
csa csa
checkliste checklist
link link
entwickelt developed
wichtige key
ich i
in in
wir we
darstellt the
sind are
und and
für for
relevant relevant
mich me
haben have

DE Dort findest du unter anderem Antworten auf die Fragen, welche Websites dich am stärksten ausforschen, welche Tracker am weitesten verbreitet sind oder welche Unternehmen hinter welchen Trackern stecken

EN There you will find answers to questions such as which websites spy on you the most, which trackers are the most common, and which companies are behind them

Duits Engels
websites websites
tracker trackers
verbreitet common
unternehmen companies
antworten answers
fragen questions
am most
sind are
hinter behind
dort the

DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?

EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?

DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

Duits Engels
lohnt worth
ressourcen resources
es it
videos video
wenn unless
nicht not
wissen can
sie you
zu well
allem do
die and
sich with

DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

Duits Engels
größte biggest
machine machine
learnings learning
handeln actions
menschen people
algorithmen algorithms
im in the

DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.

EN The cookies are used to keep track of the variation that a visitor has seen and to understand, upon a return visit, whether that visitor was part of the relevant A/B test.

Duits Engels
cookies cookies
variante variation
gesehen seen
test test
genutzt used
besucher visitor
besuch visit
a a
b b
nachzuvollziehen to understand
ob whether
zu to
hat has
an relevant
dem the
und and
verstehen understand

DE Das bedeutete, dass die entsprechenden Informationen einfach zu finden sein mussten, unabhängig davon, welche Sprache der Kunde spricht.

EN This meant that it was important to make this information easy to find, no matter what language a customer speaks.

Duits Engels
bedeutete meant
informationen information
unabhängig no matter
finden find
kunde customer
spricht speaks
einfach easy
zu to
dass that
sprache language

DE Die Bedingungen, welche spezifisch für ein Angebot gelten, finden Sie auf der entsprechenden Angebotsseite.

EN You will find the conditions that apply to a specific offer on the corresponding page for that offer.

Duits Engels
bedingungen conditions
angebot offer
gelten apply
entsprechenden corresponding
finden find
spezifisch specific
für for
ein a
der the

DE Die CPU Module werden auf entsprechenden Carrier/Base Boards, welche passend für Ihre Applikation und Ihren Anforderungen entwickelt wird, eingesetzt.

EN The CPU modules are plugged in on corresponding carrier/base boards, which are developed right for your application and demands.

Duits Engels
cpu cpu
module modules
entsprechenden corresponding
base base
boards boards
passend right
anforderungen demands
entwickelt developed
für for
wird the
und and
werden are
applikation application

DE Jedoch enthält die WLMP Datei keine tatsächlichen Videodaten! Es ist eine reine Projektdatei, welche dem Zweck dient ein Video mit dem entsprechenden Videobearbeitungsprogramm zu erstellen.

EN However, the WLMP file does not contain actual video data! It is merely a project file that serves the purpose of creating a video with the respective video editing program.

Duits Engels
videodaten video data
dient serves
entsprechenden respective
datei file
es it
zweck purpose
video video
tatsächlichen actual
mit with
jedoch however
keine not
dem the
ein a
zu of

DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.

EN The cookies are used to keep track of the variation that a visitor has seen and to understand, upon a return visit, whether that visitor was part of the relevant A/B test.

Duits Engels
cookies cookies
variante variation
gesehen seen
test test
genutzt used
besucher visitor
besuch visit
a a
b b
nachzuvollziehen to understand
ob whether
zu to
hat has
an relevant
dem the
und and
verstehen understand

DE Die Bedingungen, welche spezifisch für ein Angebot gelten, finden Sie auf der entsprechenden Angebotsseite.

EN You will find the conditions that apply to a specific offer on the corresponding page for that offer.

Duits Engels
bedingungen conditions
angebot offer
gelten apply
entsprechenden corresponding
finden find
spezifisch specific
für for
ein a
der the

DE Zuerst wurde bestimmt, welche Dokumente mit welchen Informationen automatisiert werden sollen. Dafür wurden die entsprechenden Experten interviewt und unerschiedliche technische Lösungen abgewogen.

EN First, we chose which document to automatize: We interviewed the relevant experts and compared the costs and benefits of implementations.

Duits Engels
zuerst first
dokumente document
interviewt interviewed
experten experts
und and
sollen to

DE Bietet Anleitungen zur Aktivierung der entsprechenden Workflows, welche Sicherheitsteams die Integration mit Infrastrukturteams ermöglicht, um Fehlkonfigurationen zu beheben.

EN Offers guidance on how to enable the appropriate workflows that allow security teams to integrate with the infrastructure teams to resolve misconfigurations.

DE Mit dabei sind auch lokale und personalisierte Suchanfragen, welche die entsprechenden relevanten Websites angezeigt bekommen

EN Local and personalized search queries are also included, which display the relevant websites

Wys 50 van 50 vertalings