Vertaal "vision ihrer firma" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vision ihrer firma" van Duits na Engels

Vertalings van vision ihrer firma

"vision ihrer firma" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

vision all any application as at business check content create design every find have how is make making of the project sight software take than this to to make view vision we what when where which who will with work working
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
firma a about all and any app as at at the be business companies company company’s content data design each employees firm first for the from from the have help if in the industry information into like made manage managed management market of of the offer on on the one open operations organization out over own people process products project projects re service services set since support system team than that the this through time to to the two up us use using via what where whole work working your company

Vertaling van Duits na Engels van vision ihrer firma

Duits
Engels

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

Duits Engels
keysight keysight
vision vision
x x
defense defense
information information
systems systems
agency agency
einschließlich including
s s
verfügen are
one the
über by

DE VISION - VISION Funktionen - Warum ist VISION nützlich? - besseres digitales Marketing mit VISION

EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?

Duits Engels
nützlich beneficial
besseres better
digitales digital
funktionen features
marketing marketing
ist is
mit with
warum why

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

Duits Engels
vision vision
x x
und and
sowie as

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

Duits Engels
zertifikate certificates
gelten valid
vision vision
einschließlich including
edge edge
os os
zukünftige future
alle all
und and
die the

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Wenn Sie eine Firma besitzen, können Sie zudem in einem EV-SSL-Zertifikat den Namen Ihrer Firma anzeigen

EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate

Duits Engels
anzeigen displaying
zertifikat certificate
ev ev
in in
namen name
wenn if
besitzen have
firma company
den the
eine a

DE Sie wollen die Sichtbarkeit ihrer Firma auf Emporis verbessern? Bewerben Sie Ihre Firma auf Emporis, dem Verzeichnis für Gebäude und Firmen aus der Bau- und Gebäudewirtschaft

EN Are you looking for more visibility for your company on Emporis? Promote your company cost-effectively using Emporis’ directory of buildings and companies

Duits Engels
sichtbarkeit visibility
verzeichnis directory
gebäude buildings
bewerben promote
ihre your
firmen companies
sie you
für for
und and
auf on
firma company
der of

DE Wenn Sie eine Firma besitzen, können Sie zudem in einem EV-SSL-Zertifikat den Namen Ihrer Firma anzeigen

EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate

Duits Engels
anzeigen displaying
zertifikat certificate
ev ev
in in
namen name
wenn if
besitzen have
firma company
den the
eine a

DE Sie wollen die Sichtbarkeit ihrer Firma auf Emporis verbessern? Bewerben Sie Ihre Firma auf Emporis, dem Verzeichnis für Gebäude und Firmen aus der Bau- und Gebäudewirtschaft

EN Are you looking for more visibility for your company on Emporis? Promote your company cost-effectively using Emporis’ directory of buildings and companies

Duits Engels
sichtbarkeit visibility
verzeichnis directory
gebäude buildings
bewerben promote
ihre your
firmen companies
sie you
für for
und and
auf on
firma company
der of

DE Berechtigtes Interesse von Lopesan an der Aufrechterhaltung der Vertragsbeziehung mit Ihrer Firma, um exklusive Vorteile für die Mitglieder der Firma anzubieten

EN Lopesan’s legitimate interest in maintaining the contractual relationship with your company in order to offer exclusive advantages to its members

Duits Engels
berechtigtes legitimate
interesse interest
aufrechterhaltung maintaining
vertragsbeziehung contractual relationship
exklusive exclusive
mitglieder members
vorteile advantages
anzubieten to
mit with
firma company
der the

DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen zu teilen, wie die Mission und Vision Ihrer Firma, Organisationsdiagramme, Informationen zu Leistungen, Richtlinien, Informationen zu Beschäftigung/Karriere und mehr.

EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like your companys mission and vision, organizational charts, benefits information, policies, employment/career-path information and more.

Duits Engels
handbuch handbook
arten kinds
wichtigen essential
mission mission
vision vision
richtlinien policies
beschäftigung employment
informationen information
karriere career
leistungen benefits
zu to
mehr more
ein a
teilen share
alle all
erstellen create
sie your
von of
und and

DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen zu teilen, wie die Mission und Vision Ihrer Firma, Organisationsdiagramme, Informationen zu Leistungen, Richtlinien, Informationen zu Beschäftigung/Karriere und mehr.

EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like your companys mission and vision, organizational charts, benefits information, policies, employment/career-path information and more.

Duits Engels
handbuch handbook
arten kinds
wichtigen essential
mission mission
vision vision
richtlinien policies
beschäftigung employment
informationen information
karriere career
leistungen benefits
zu to
mehr more
ein a
teilen share
alle all
erstellen create
sie your
von of
und and

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

Duits Engels
firma firm
warren warren
amp amp
gegründet founded
avenue avenue
grand grand
central central
station station
wohn residential
viele many
und and
erschaffen design
hin from
wird the

DE Multidomain bedeutet, dass ein SSL-Zertifikat für mehrere Domains verwendet werden kann, z.B. für firma.com, intranet.firma.com und filiale.com. Multidomain-SSL-Zertifikate können als Option zusammen mit dem Zertifikat bestellt werden.

EN It enables the use of the same SSL certificate with several different domains, for example: company.com, intranet.company.com and subsidiary.com. Multi-domain certificates are optionally available when ordering the certificate.

Duits Engels
intranet intranet
ssl ssl
z example
firma company
können enables
zertifikat certificate
zertifikate certificates
und and
domains domains
zusammen with
dem the
bedeutet for
mehrere several
werden are

DE Zusammen mit PACE Telematics digitalisiert die Firma Zieglmeier die eigene ZGM Card. Diese steht ab sofort sowohl in der PACE Drive App als auch in der Spritadvisor App der Firma ?

EN The Hoyer Group and PACE Telematics are expanding their cooperation: From now on, it is also possible to pay with the HoyerCard mobile on the smartphone in the PACE Drive ?

Duits Engels
pace pace
drive drive
ab from
in in
steht is
zusammen with

DE Die Firma IP-Projects ist seit 2007 Ihr Ansprechpartner für individuelle Hosting Angebote in den Bereichen Serverlösungen, Domainhosting und Webhosting. Ein qualifiziertes Team von Mitarbeitern trägt seit Beginn maßgeblich zum Erfolg der Firma bei.

EN Since 2007 IP-Projects is your partner for individual hosting offers in the areas of server solutions, domain hosting and web hosting. A qualified team of employees has contributed significantly to the success of the company right from the start.

Duits Engels
angebote offers
erfolg success
team team
in in
mitarbeitern employees
firma company
hosting hosting
webhosting web hosting
ihr your
individuelle individual
ist is
bereichen areas
den the
und and

DE Unsere Website ist bei der Firma Butterfly Pixel untergebracht, deren Rechenzentrum in Paris (Frankreich) liegt und von der Firma Online SAS verwaltet wird.

EN Our website is hosted by Butterfly Pixel whose data centre is located in Paris (France) and managed by Online SAS.

Duits Engels
butterfly butterfly
pixel pixel
sas sas
verwaltet managed
unsere our
paris paris
frankreich france
online online
website website
in in
und and
ist whose
liegt is

DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.

EN In 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg founded the innovative new company DT Swiss AG following a management buyout from the Biel-based "Vereinigte Drahtwerke".

Duits Engels
gründeten founded
frank frank
swiss swiss
marco marco
dt dt
ag ag
management management
neue new
innovative innovative
firma company
und and
aus from

DE Öl auf Leinwand59.9 x 72.2 cmMit Beiträgen der Regierung des Kantons Basel-Stadt, des Erziehungsdepartements Basel-Stadt, der Firma CIBA AG, der Firma J

EN Oil on canvas59.9 x 72.2 cmAcquired with contributions from the Government of the Canton of Basel-Stadt, the Department of Education of Basel-Stadt, the company CIBA AG, the company J

Duits Engels
x x
regierung government
firma company
j j
ag ag

DE Das Potenzial eines guten Domainnamens wird häufig unterschätzt. Demgemäss gibt es eine Vielzahl von Blogs mit Domainnamen wie firma.com/blog/ oder xyz.firma.com.

EN The potential of a good domain name is often underestimated, which is why there are hundreds of blogs with domain names like company.com/blog/ or xyz.company.com.

Duits Engels
potenzial potential
guten good
häufig often
firma company
xyz xyz
blogs blogs
blog blog
oder or
domainnamens domain name
mit with
wird the
von of

DE Multidomain bedeutet, dass ein SSL-Zertifikat für mehrere Domains verwendet werden kann, z.B. für firma.com, intranet.firma.com und filiale.com. Multidomain-SSL-Zertifikate können als Option zusammen mit dem Zertifikat bestellt werden.

EN It enables the use of the same SSL certificate with several different domains, for example: company.com, intranet.company.com and subsidiary.com. Multi-domain certificates are optionally available when ordering the certificate.

Duits Engels
intranet intranet
ssl ssl
z example
firma company
können enables
zertifikat certificate
zertifikate certificates
und and
domains domains
zusammen with
dem the
bedeutet for
mehrere several
werden are

DE Wir analysieren ihre Firma, ihr Personal, ihr Wissen und alles was ihre Firma ausmacht und versuchen dies in einen digitalen und internationalen Kontext zu setzen, um weitere Wachstumspotentiale zu entdecken und sie voran zu bringen

EN We analyse your company, your staff, your knowledge and everything that constitutes your company and try to put this into a digital and international context in order to discover further growth potentials and bring them forward

Duits Engels
analysieren analyse
personal staff
versuchen try
internationalen international
kontext context
entdecken discover
wir we
in in
digitalen a
zu to
bringen bring
ihr your
alles everything
firma company
und and
wissen knowledge
dies this

DE Bitte geben Sie hier den Jahresumsatz der Firma an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.

EN Please insert the annual revenue. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.

Duits Engels
bitte please
neu newly
gegründet founded
den the
wurde was

DE Die Firma IP-Projects ist seit 2007 Ihr Ansprechpartner für individuelle Hosting Angebote in den Bereichen Serverlösungen, Domainhosting und Webhosting. Ein qualifiziertes Team von Mitarbeitern trägt seit Beginn maßgeblich zum Erfolg der Firma bei.

EN Since 2007 IP-Projects is your partner for individual hosting offers in the areas of server solutions, domain hosting and web hosting. A qualified team of employees has contributed significantly to the success of the company right from the start.

Duits Engels
angebote offers
erfolg success
team team
in in
mitarbeitern employees
firma company
hosting hosting
webhosting web hosting
ihr your
individuelle individual
ist is
bereichen areas
den the
und and

DE Hier können Dienstleister der Firma Mettler-Toledo Schriften downloaden. Diese Fonts dürfen nur in Verbindung mit Mettler-Toledo-Projekten eingesetzt werden, die von der Firma Mettler-Toledo beauftragt wurden.

EN Welcome to Mettler-Toledo’s font portal. Just use it to buy Mettler-Toledo’s corporate fonts. The following fonts should be used exclusively in conjunction with projects for Mettler-Toledo.

Duits Engels
verbindung conjunction
projekten projects
in in
fonts fonts
mit with
eingesetzt use

DE „In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.“ Robert Bosch, 1921

EN In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other.” Robert Bosch, 1921

DE Der junge Berliner Designer Sebastian Scherer macht keine Gefangenen. Wenn er eine Idee hat, dann lotet er mit seiner Firma NEO/CRAFT die Grenzbereiche der benötigten Materialien so lange aus, bis er seiner Vision Gestalt geben kann.

EN Young Berlin-based designer Sebastian Scherer is never happy with the status quo of things. To achieve his creative visions, his company NEO/CRAFT pushes materials to the limit – and beyond.

Duits Engels
junge young
berliner berlin
designer designer
sebastian sebastian
neo neo
craft craft
materialien materials
firma company
bis to
mit with

DE Als Geschäftsführer widmet sich Jens nun ganz der Vision, die größte Firma rund um Online-Dateikonvertierung und Online-Dateibearbeitung zu erschaffen

EN Jens is now taking full care of the company, following his vision to build the largest company around online file conversion and editing

Duits Engels
vision vision
firma company
erschaffen build
jens jens
online online
nun now
größte largest
zu to
und taking
rund around

DE Das ist nicht die Vision der Dresdner Firma Heliatek, es ist ihre Gegenwart

EN This is not just the vision of the Dresden-based company Heliatek: it's already a reality

Duits Engels
vision vision
firma company
ist is
nicht not

DE ENDURO: Dann ist aus deiner persönlichen Geschichte eine klare Vision für die Firma SQlab geworden! Kannst du uns kurz auf die weitere Reise mitnehmen und uns erklären, was die Marke ausmacht?

EN E-MOUNTAINBIKE: So your personal story has become a clear vision for the SQlab company! Can you briefly take us on the rest of the journey and explain what the brand is all about?

Duits Engels
klare clear
firma company
kurz briefly
erklären explain
geschichte story
vision vision
kannst can
mitnehmen take
marke brand
ist is
und and
uns us
weitere for
reise journey
eine a

DE Paprcuts ist mehr als nur eine Firma: es ist ein Herzensprojekt, eine Vision, ein ständiger Prozess

EN Paprcuts is more than just a company: it's a project of the heart, a vision, an ongoing process

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

Duits Engels
agiles agile
team team
vision vision
es it
besten best
gemeinsame shared
kann life
ein a
weiß the

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN Its unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

Duits Engels
führungskräften executive
vision vision
am out
besten best
kann can
gleichzeitig the
dass that
mit with
eine a
vor to
für and

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

Duits Engels
varianten variants
zertifiziert certified
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
oder or
optimiert optimized
führende leading
in in
zwei two
für for
auf on

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

Duits Engels
quellen sources
zebra zebra
warehousing warehousing
vision vision
study study

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision ofdata-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

Duits Engels
medizinische health
einrichtung facility
sauerstoff oxygen
vision vision
sensirion sensirion
unterstützt supports
foundation foundation
jede every
die is

DE „Unsere Vision war irgendwie keine Vision zu haben

EN Our vision in a way was not having a vision

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

Duits Engels
vision vision
beginnen begin
projekte projects
die transformation
und and
mit with
einer a
von from
sollte should
dieser that
digitalisierung digital transformation

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

Duits Engels
leistungen deliverables
vision vision
amp amp
scope scope
user user
story story
document document
map map
design design
concept concept
den the
und and

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

Duits Engels
familie family
bietet deliver
herkömmlichen traditional
vision vision
kamera camera
im in the
tools tool
einer a

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

Duits Engels
robusten robust
leicht easily
vision vision
umgebung environment
tools tools
einrichten set up
lassen to
der the
und and

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

Duits Engels
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

Duits Engels
vision vision
kurze short
profil profile
füllen fill
loggen log
registriert registered
registrieren sign up
und and
um for
ihr your
zu to
formular form
benötigen you need
sobald once

DE influence.vision experiences - Tauche ein in die Content Welt unserer Influencer | influence.vision

EN influence.vision experiences - Discover the content of our influencers | influence.vision

Duits Engels
vision vision
experiences experiences
content content
influencer influencers

DE Vision Cookies von Vision Seeds ist eine Indica-Kreuzung, die mit einer Palette hervorragender Eigenschaften beeindruckt

EN Vision Cookies by Vision Seeds is an Indica hybrid that impresses with a plethora of outstanding qualities

Duits Engels
vision vision
cookies cookies
seeds seeds
hervorragender outstanding
beeindruckt impresses
indica indica
eigenschaften qualities
ist is
mit with
von of

DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird

EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure its disseminated throughout the organization

Duits Engels
unternehmens organization
vision vision
digital a
fest set
in in
gemeinsame shared
und and
definieren to

DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:

EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:

Duits Engels
vision vision
unternehmens organization
managements management
um for
zu to
notwendig necessary
diese this

DE Vision Mini, Vision Plus und das MEMS-Scanning Modul 118 bilden die Produktriege für Automotive

EN Vision Mini, Vision Plus and the MEMS Scanning Module 118 form the automotive product suite

Duits Engels
vision vision
mini mini
modul module
bilden form
automotive automotive
und and
plus the

DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.

EN Align your team around a common vision and clarify the steps needed to make it a reality.

Duits Engels
team team
gemeinsame common
vision vision
notwendig needed
realität reality
und and
damit to
ein a
schritte steps
wird the

Wys 50 van 50 vertalings