Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "portale zur selbstregistrierung" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "portale zur selbstregistrierung" van Duits na Engels

Vertalings van portale zur selbstregistrierung

"portale zur selbstregistrierung" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

portale access portal portals
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your

Vertaling van Duits na Engels van portale zur selbstregistrierung

Duits
Engels

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

Duits Engels
portale portals
routineaufgaben routine tasks
benutzer users
und and

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

Duits Engels
portale portals
routineaufgaben routine tasks
benutzer users
und and

DE Beschleunigt das Onboarding neuer Handelspartner durch ein Portal zur Selbstregistrierung und -konfiguration.

EN Accelerates new trading partner onboarding through self-service registration and configuration portal.

Duits Engels
beschleunigt accelerates
onboarding onboarding
neuer new
portal portal
konfiguration configuration
durch through
und trading

DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.

EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.

Duits Engels
titel titles
portale portals
news news
le le
sport sport
axel axel
springer springer
ch ch
dies this
eigenen own
und and
einen several
sowie as
der third-party
beispielsweise such as
blue blue

DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden.  Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten). 

EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD.  Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.) 

Duits Engels
usd usd
upgraden upgrade
sparst saves
kosten cost
lifetime lifetime
paket package
kaufen purchasing
portale portals
portal portal
umsonst free
für for
zu to
und and
würde would

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

Duits Engels
beachten note
verantwortlichkeit responsibility
betreibern operators
einfluss influence
social social
media media
portale portals
bitte please
wir we
trotz despite
dass that
mit with
gemeinsamen joint
den the
haben have

DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.

EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.

Duits Engels
titel titles
portale portals
news news
le le
sport sport
axel axel
springer springer
ch ch
dies this
eigenen own
und and
einen several
sowie as
der third-party
beispielsweise such as
blue blue

DE An den Kunden gerichtete Online-Dienste wie E-Banking-Websites, E-Learning-Portale und Portale für Gesundheitsakten

EN Customer-facing online services such as e-banking sites, eLearning education portals & healthcare record sites

Duits Engels
kunden customer
portale portals
dienste services
e-learning elearning
online online
websites sites
wie as

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

Duits Engels
beachten note
verantwortlichkeit responsibility
betreibern operators
einfluss influence
social social
media media
portale portals
bitte please
wir we
trotz despite
dass that
mit with
gemeinsamen joint
den the
haben have

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

Duits Engels
beachten note
verantwortlichkeit responsibility
betreibern operators
einfluss influence
social social
media media
portale portals
bitte please
wir we
trotz despite
dass that
mit with
gemeinsamen joint
den the
haben have

DE Eine Selbstregistrierung kann wirklich vorteilhaft sein. Wenn ihr eine solche umsetzt, dann solltet ihr aber sicherstellen, dass ihr immer auf dieses eigene Formular verlinkt.

EN Allowing users to register themselves with your own registration form can really be beneficial. If you use a custom form, then make sure to always link users to this form.

Duits Engels
vorteilhaft beneficial
dann then
immer always
sicherstellen make sure
kann can
formular form
ihr your
wirklich really
eine a
sein be
dieses this

DE Over-the-Air-Bereitstellung für die Benutzer und Selbstregistrierung

EN Over-the-air user provisioning and self-enrollment

Duits Engels
benutzer user
bereitstellung provisioning
und and
die the

DE Umfangreiche Automatisierung, Benutzereinrichtung und Selbstregistrierung von Benutzern

EN Simple, low, per-user pricing model with no hidden or additional costs

Duits Engels
von with
benutzern user

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

Duits Engels
auch fair
wichtige critical
portale portals
reibungslos seamlessly
planung scheduling
projekts project
von a

DE Websites, die Portale zur Partnersuche bereitstellen.

EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.

Duits Engels
websites websites
portale portal
bereitstellen provide
zur for

DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.

EN This includes mobile applications on devices of their choosing, on line portals whenever or wherever they need it.

Duits Engels
beinhaltet includes
mobile mobile
wahl choosing
immer whenever
portale portals
anwendungen applications
geräten devices
dies this
auf on
ihrer their

DE Es werden neben wechange.de auch sechs weitere Portale betrieben, die dasselbe Look & Feel haben, aber ausschließlich für die jeweiligen Organisationen zur Verfügung stehen.

EN In addition to wechange.de, there are also six other portals that have the same look & feel but are exclusively available for the respective organizations.

Duits Engels
portale portals
amp amp
feel feel
jeweiligen respective
organisationen organizations
ausschließlich exclusively
de de
look look
sechs six
weitere for
neben in
aber but

DE Seit 2017 gehören zur Konkurrenz auch die Rezepte-Portale der beiden in der Schweiz marktführenden Handelsunternehmen Migros mit «Migusto» und Coop mit «Fooby».

EN In 2017, the competition expanded by the recipe platforms belonging to the two leading retailers in Switzerland – Migros with “Migusto” and Coop with “Fooby”.

Duits Engels
schweiz switzerland
coop coop
konkurrenz competition
in in
mit with

DE Cumulus Portale sind HTML5-Responsive und bieten einen einfachen Zugriff auf die von Ihnen zur Bereitstellung ausgewählten Inhalte.

EN It’s built for massive concurrent users so everyone will always have access.

Duits Engels
zugriff access
die everyone
zur for
und its

DE Ob Social Media Portale, Musik-Streaming oder Online-Updates von Navigationsdaten, zahlreiche Cloud-Anwendungen stehen den Audi Kund_innen mit Audi connect zur Verfügung.

EN From social media portals and music streaming to online updates of navigation data, Audi connect is the gateway to numerous cloud applications available to Audi customers.

Duits Engels
portale portals
zahlreiche numerous
audi audi
connect connect
musik music
streaming streaming
online online
updates updates
cloud cloud
anwendungen applications
social social
media media
von of
den the

DE Expert Systems behält sich vor, die Bewertungsaggregations-Funktion für bestimmte Portale nicht zur Verfügung zu stellen, sofern dies den technisch oder zeitlich angemessenen Aufwand übersteigt.

EN Expert Systems retains the right not to make the evaluation aggregation feature available for certain websites should these require unreasonable technical effort or investments of time.

Duits Engels
expert expert
systems systems
behält retains
technisch technical
aufwand effort
funktion feature
verfügung available
oder or
bestimmte certain
nicht not
zu to
sofern should
für for
den the

DE Es werden neben wechange.de auch sechs weitere Portale betrieben, die dasselbe Look & Feel haben, aber ausschließlich für die jeweiligen Organisationen zur Verfügung stehen.

EN In addition to wechange.de, there are also six other portals that have the same look & feel but are exclusively available for the respective organizations.

Duits Engels
portale portals
amp amp
feel feel
jeweiligen respective
organisationen organizations
ausschließlich exclusively
de de
look look
sechs six
weitere for
neben in
aber but

DE Expert Systems behält sich vor, die Bewertungsaggregations-Funktion für bestimmte Portale nicht zur Verfügung zu stellen, sofern dies den technisch oder zeitlich angemessenen Aufwand übersteigt.

EN Expert Systems retains the right not to make the evaluation aggregation feature available for certain websites should these require unreasonable technical effort or investments of time.

Duits Engels
expert expert
systems systems
behält retains
technisch technical
aufwand effort
funktion feature
verfügung available
oder or
bestimmte certain
nicht not
zu to
sofern should
für for
den the

DE Diese Portale helfen Ihnen bei der Suche nach Veranstaltungen und geben Anregungen zur Gestaltung Ihres Freizeitprogramms.

EN These portals help you find events and give you ideas for spending your free time.

Duits Engels
portale portals
suche find
veranstaltungen events
anregungen ideas
und and
diese these
ihnen you
geben give
zur for
helfen help

DE Wenn Sie der Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zur Nachverfolgung beim Besuch unserer Websites und Portale zustimmen

EN When you accept the use of cookies and similar tracking technologies when visiting our websites and Portals

Duits Engels
cookies cookies
technologien technologies
nachverfolgung tracking
besuch visiting
websites websites
portale portals
verwendung use
ähnlichen similar
und and
wenn when

DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.

EN This includes mobile applications on devices of their choosing, on line portals whenever or wherever they need it.

Duits Engels
beinhaltet includes
mobile mobile
wahl choosing
immer whenever
portale portals
anwendungen applications
geräten devices
dies this
auf on
ihrer their

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.

Duits Engels
portale portals
urls urls
zugangsdaten credentials
kunden clients
level level
möchtest you want
versende send
berichte reports
lege set
zu to
mit with
bringen bring
du you
nächste a
und and

DE Im Hauptberuf ist er Geschäftsführer der 2002 von ihm gegründeten Univention GmbH, einem international tätigen Hersteller einer Open-Source-Plattform für Identitätsmanagement, Integration von Anwendungen und Endanwender-Portale

EN He has been involved with Linux since 1994 and has become well known as the author of a user guide about Debian GNU/Linux

Duits Engels
er he
und and
einer a

DE Online-Portale für den Kundenservice

EN Online portals for customer service

Duits Engels
online online
portale portals
kundenservice customer service
für for

DE Wir haben Portale für jede Marke oder Gruppe, die Benutzer über aktualisierte Produktinformationen und Markenrichtlinien informieren.

EN We have portals for each brand or group that notifies users about updated product info and brand guidelines.

Duits Engels
portale portals
benutzer users
aktualisierte updated
markenrichtlinien brand guidelines
oder or
gruppe group
marke brand
wir we
für for
und and
haben have
über about

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

Duits Engels
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Canto verwendet Portale, so dass Ihr gesamtes Unternehmen Digital Asset Management nutzen kann

EN Portals are Canto’s way of making digital asset management work for your organization

Duits Engels
portale portals
digital digital
kann making
ihr your
asset asset
management management
dass for

DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen

EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges

Duits Engels
kleinere smaller
separate separate
bibliotheken libraries
inhalte content
nutzern users
eingeschränkte limited
teilen share
mit with
sind are
dass to

DE Sie können die verfügbaren Funktionen der Portale selbst konfigurieren, sie öffentlich zugänglich oder passwortgeschützt machen und auf Ihr Markendesign abstimmen.

EN You can adjust the available features of Portals, make them public or private, and customize them with unique colors and branding.

Duits Engels
portale portals
funktionen features
oder or
öffentlich public
konfigurieren customize
zugänglich available
der private
und and
die colors

DE Benutzerfreundliche Funktionen für Portale und Arbeitsbereiche gewährleisten, dass nur auf freigegebene Inhalte zugegriffen werden kann, die dem Markendesign entsprechen und weitergegeben werden dürfen.

EN Our easy-to-use Portals and Workspaces ensure that content is only accessed when it’s on-brand and ready to be shared.

Duits Engels
portale portals
arbeitsbereiche workspaces
freigegebene shared
inhalte content
zugegriffen accessed
nur only
funktionen use
gewährleisten ensure
und and
dass that

DE Mehr Agilität durch Portale, Linkfreigabe und Benutzerrollen

EN Getting agile with Portals, Share Links and User Roles

Duits Engels
agilität agile
portale portals
benutzerrollen user roles
und and
durch with

DE Initiieren Sie Webseiten, Intranets, Portale und Landing Pages von einer einzigen, zentral verwalteten Plattform mit benutzerfreundlicher Oberfläche aus.

EN Launch websites, intranets, portals, and landing pages from a single, centrally managed platform with an easy-to-use interface.

Duits Engels
portale portals
landing landing
zentral centrally
verwalteten managed
oberfläche interface
intranets intranets
plattform platform
webseiten websites
und and
pages pages
mit with
aus from
sie single
einzigen a

DE Community-Portale für den Austausch mit anderen Nutzern

EN Community portals for peer-to-peer support

Duits Engels
community community
portale portals
für for
den to

DE Apps für Mobilgeräte, E-Commerce-Websites, Intranet-Portale oder globale Business-Plattformen: Wir bringen Ihr Produkt an den Start – in jedem Markt, fristgerecht und innerhalb Ihrer Budgetvorgaben.

EN Whether it’s mobile apps, ecommerce sites, intranet portals or global business platforms, we can get it up and running – for every market, on schedule and within budget.

DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.

EN Social networks: Social networks such as Facebook or Twitter are special websites that give the opportunity for users to interact. You do not need your own domain to use these portals.

Duits Engels
möglichkeit opportunity
austausch interact
portale portals
domain domain
facebook facebook
twitter twitter
websites websites
usern users
nötig need
social social
oder or
nutzung use
sind are
für for
eigene your
netzwerke networks
geben give
keine not

DE Einfach zu bedienende Portale, effiziente Patientenbetreuung und die Bereitstellung von Petabytes an Patientendaten mit einem Klick auf den Bildschirm sind heute eine Selbstverständlichkeit

EN Easy to use portals, efficient processing of patients, and making petabytes of patient data available with a click or swipe of the screen are now table stakes

Duits Engels
portale portals
effiziente efficient
petabytes petabytes
patientendaten patient data
klick click
bildschirm screen
heute now
einfach easy
mit with
sind are
zu patient
von of
den the
eine a
und and

DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).

EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately  purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)

Duits Engels
usd usd
upgraden upgrade
sparst saves
kosten cost
lifetime lifetime
paket package
kaufen purchasing
portal portal
würde would
für for
zu to

DE Wenn du die Portale 1 bis 3 besitzt, kannst du auf das 5 Portal Lifetime Package für $ 600 USD upgraden. Du sparst $ 108. (Der Einzelkauf von 4 und 5 würde $ 708 kosten.) 

EN If you own Portals 1- 3, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $600. Saves you $108. (Separately purchasing 4 & 5 would cost $708.) 

Duits Engels
lifetime lifetime
package package
upgraden upgrade
sparst saves
kosten cost
portale portals
portal portal
für for
der the

DE , indem du den Paypal-Reiter "Geld senden" nutzt. Du brauchst dafür kein Paypal-Konto. Füge eine Notiz hinzu: "Für das Lifetime-Paket-Upgrade". Gabi wird deine Zahlung sehen und alle Portale zu deinem Konto hinzufügen.

EN , using Paypal's 'Send Money' tab. You don't need a Paypal account to do it. Attach a note saying, "For the Lifetime Package upgrade." Gabi will see your payment and add all the Portals to your Account.

Duits Engels
portale portals
lifetime lifetime
paket package
upgrade upgrade
dafür for
reiter tab
paypal paypal
zahlung payment
notiz note
konto account
geld money
und and
du you
brauchst need
hinzufügen add
eine a
alle all

DE Schicke Gabi eine Nachricht an support@DivineOpeningsGermany.com mit den Worten "Ich habe über Wise Geld für das Lifetime-Paket-Upgrade überwiesen." Wenn Gabi deine Zahlung sieht, fügt sie alle Portale zu deinem Konto hinzu.

EN Send Gabi a note at admin@lolajones.com saying "I sent money through Wise for the Lifetime Package upgrade." Gabi will see your payment and add all the Portals to your Account.

Duits Engels
wise wise
portale portals
lifetime lifetime
paket package
upgrade upgrade
schicke send
ich i
zahlung payment
konto account
worten your
geld money
für for
eine a
habe and
fügt add
alle all
den the

DE Gehe jetzt langsam durch die Portale, genieße sie und erfreue dich daran!

EN Now go slowly through the Portals, savor, and enjoy!

Duits Engels
gehe go
langsam slowly
portale portals
genieße enjoy
jetzt now
und and

DE Erste Hilfe ist nicht der richtige Ort, um mit Divine Openings anzufangen. Bevorzuge zuerst die 5 Portale. Du bist es wert!

EN First Aid is not the place to begin Divine Openings.

Duits Engels
hilfe aid
ort place
divine divine
openings openings
erste first
wert to
nicht not
ist is
der the

DE Der Geldkurs erweitert die 5 Portale

EN The Money Course Augments the 5 Portals

Duits Engels
portale portals
der the

DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln

EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel

Duits Engels
portale portals
divine divine
openings openings
grundlagen basics
eintauchen diving
oder or
mit with
da because
und and
besten more
dir your
nur only

DE Die meisten AnwärterInnen haben bereits im Vorfeld verschiedene Portale erworben, diese können jedoch nicht auf die Kursgebühr angerechnet werden.

EN Because most candidates had already purchased various Portals, those are not included in this course tuition.

Duits Engels
portale portals
erworben purchased
verschiedene various
bereits already
diese this
nicht not
werden are
können had
auf in
meisten most

Wys 50 van 50 vertalings