DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
"lösung bringt ordnung" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
Duits | Engels |
---|---|
wahl | choose |
elementen | elements |
höherer | higher |
ordnung | order |
multiphysik | multiphysics |
analysen | analysis |
zweiter | second |
erster | first |
für | for |
und | and |
zwischen | from |
DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE In Struktur und Ordnung liegt Schönheit, und diese Schönheit geht Hand in Hand mit Effektivität und Effizienz, wenn eine Marke durch Ordnung aufgewertet wird.
EN There is beauty in structure and order, and this beauty is accompanied by effectiveness and efficiency when order elevates a brand.
Duits | Engels |
---|---|
struktur | structure |
ordnung | order |
schönheit | beauty |
effektivität | effectiveness |
effizienz | efficiency |
marke | brand |
in | in |
wenn | when |
und | and |
liegt | is |
eine | a |
durch | by |
DE Wenn Sie Ihre Ordnerstruktur in Ordnung gebracht haben und möchten, dass Phototheca bei einer bestehenden Ordnung bleibt ? behalten Sie die Option ?Ein Ereignis pro Ordner?, was der Standardeinstellung entspricht
EN If you have your folders structure in order and want Phototheca to stick with an order you have – keep the option “One event per folder” (default)
Duits | Engels |
---|---|
ordnung | order |
ereignis | event |
behalten | keep |
option | option |
ihre | your |
in | in |
haben | have |
möchten | want |
pro | per |
ordner | folder |
der | the |
DE Eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung bringt Ordnung in das digitale Chaos und sorgt dafür, dass keine kostbare Zeit mehr vergeudet wird
EN A digital asset management (DAM) solution helps bring harmony to all that digital discord and stop the treacherous time-suck
Duits | Engels |
---|---|
dam | dam |
zeit | time |
asset | asset |
management | management |
lösung | solution |
und | and |
in | bring |
digital | digital |
bringt | the |
digitale | a |
dass | that |
mehr | to |
DE Der professionelle Aufbau von Domänen und der Einsatz von Domänencontrollern bringt Ordnung in IT-Infrastrukturen
EN The professional structure of domains and the use of domain controllers bring order to IT infrastructures
Duits | Engels |
---|---|
aufbau | structure |
ordnung | order |
infrastrukturen | infrastructures |
und | and |
einsatz | use |
professionelle | professional |
bringt | the |
domänen | domain |
in | bring |
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
Duits | Engels |
---|---|
projekte | projects |
größe | sizes |
managern | managers |
und | has |
perfekten | complete |
bringt | the |
DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.
EN No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.
Duits | Engels |
---|---|
egal | no |
komplex | complex |
bringt | brings |
chaos | chaos |
hilft | helps |
oder | or |
ist | is |
thema | subject |
und | and |
zu | to |
sehen | see |
eine | a |
wie | matter |
ihnen | you |
breit | broad |
DE Mit unseren Technikern nicht. Jack weiß, wie man die Überwachung für die Solaranlage auf dem Dach wieder in Ordnung bringt. Jack brauchte dafür nur 2,5 Stunden.
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
Duits | Engels |
---|---|
jack | jack |
dach | rooftop |
dafür | for |
wieder | again |
in | took |
bringt | the |
mit | our |
DE Bringe jemandem anhand von Schritt-für-Schritt Anleitungen und hochwertigen Fotografien bei, wie man etwas in Ordnung bringt!
EN Step by step how-to instructions. Using high quality photographs and clear explanations, teach someone how to do something!
DE Sparen Sie Zeit. Seien Sie produktiver. Beenden Sie lange Suchprozesse. MyHub beseitigt das Chaos und bringt Ordnung in Ihre Arbeitsbereiche über Microsoft Teams, Gruppen, SharePoint und Yammer hinweg.
EN Save time. Be more productive. Quit searching. MyHub eliminates chaos and brings order to your workspaces across Microsoft Teams, Groups, SharePoint, and Yammer.
Duits | Engels |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
beenden | quit |
beseitigt | eliminates |
chaos | chaos |
bringt | brings |
arbeitsbereiche | workspaces |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
yammer | yammer |
seien | be |
teams | teams |
gruppen | groups |
ordnung | order |
ihre | your |
hinweg | and |
produktiver | more productive |
über | to |
DE Ein Datenkatalog bringt Ordnung in die Unternehmensdaten und ermöglicht die strukturierte, effiziente und sicherheitskonforme Erstellung und Nutzung von Daten durch Stakeholder im Unternehmen
EN A data catalog brings order to corporate data and enables the structured, efficient and security-compliant creation and use of data by stakeholders in the company
Duits | Engels |
---|---|
ordnung | order |
unternehmensdaten | corporate data |
ermöglicht | enables |
strukturierte | structured |
effiziente | efficient |
stakeholder | stakeholders |
im | in the |
unternehmen | company |
in | in |
nutzung | use |
daten | data |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Folgen Sie den TECC Force Agenten Minnie und Kane auf ein Abenteuer ins Ungewisse, bei dem Ingenieurs-Knowhow das technologische Chaos in Ordnung bringt.
EN Follow TECC Force agents Minnie and Kane on an adventure into the unknown, one where engineering intelligence brings technological chaos into order.
Duits | Engels |
---|---|
force | force |
agenten | agents |
abenteuer | adventure |
technologische | technological |
chaos | chaos |
ordnung | order |
folgen | follow |
und | and |
DE Herauszufinden, wie man sein Leben nach einem Trauma wieder in Ordnung bringt, ist harte Arbeit und manchmal sogar chaotisch
EN Figuring out how to put your life back together after trauma is hard work, and even messy at times
Duits | Engels |
---|---|
trauma | trauma |
harte | hard |
chaotisch | messy |
arbeit | work |
und | and |
herauszufinden | figuring |
leben | life |
manchmal | at times |
wieder | back |
ist | is |
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
Duits | Engels |
---|---|
projekte | projects |
größe | sizes |
managern | managers |
und | has |
perfekten | complete |
bringt | the |
DE Sie können die letztere Art von Adware-Malware als in Ordnung betrachten, obwohl sie Unannehmlichkeiten mit sich bringt, keinen direkten Schaden
EN You can consider the latter type of adware malware alright, although it brings inconvenience, not direct harm
Duits | Engels |
---|---|
letztere | latter |
betrachten | consider |
obwohl | although |
unannehmlichkeiten | inconvenience |
direkten | direct |
schaden | harm |
malware | malware |
adware | adware |
art | type |
können | can |
von | of |
DE Mit unseren Technikern nicht. Jack weiß, wie man die Überwachung für die Solaranlage auf dem Dach wieder in Ordnung bringt. Jack brauchte dafür nur 2,5 Stunden.
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
DE “Dank contentbird konnten wir Ordnung in unser Chaos bringen und haben eine All-in-one Lösung für die Content-Produktion im Team gefunden. Gut verständlich und praxisorientiert haben wir gelernt, effizienter zusammenzuarbeiten.”
EN "Thanks to contentbird, we were able to bring order to our chaos and have found an all-in-one solution for content production in the team. Well understandable and practical, we have learned to work together more efficiently."
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
sie | it |
eine | simply |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Duits | Engels |
---|---|
fernzugriff | remote access |
amp | amp |
fernsupport | remote support |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
lösung | solution |
sso | sso |
gehostete | hosted |
saml | saml |
integration | integration |
oder | or |
für | for |
siehe | all |
mit | with |
eine | a |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Duits | Engels |
---|---|
fernzugriff | remote access |
amp | amp |
fernsupport | remote support |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
lösung | solution |
sso | sso |
gehostete | hosted |
saml | saml |
integration | integration |
oder | or |
für | for |
siehe | all |
mit | with |
eine | a |
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
Duits | Engels |
---|---|
mehr | to |
zum | for |
DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
Duits | Engels |
---|---|
neuen | new |
anbieter | supplier |
anfühlen | feel |
kann | can |
wie | like |
große | big |
ist | know |
sache | that |
einen | a |
DE "Es wird in Ordnung sein" Welpe Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN "It Will Be Okay" Puppy Wood Mounted Print
Duits | Engels |
---|---|
druck | |
es | it |
wird | will |
sein | be |
DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.
EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.
Duits | Engels |
---|---|
puzzles | puzzles |
geschichte | story |
teile | pieces |
es | it |
welt | world |
oder | or |
seien | be |
sind | are |
kannst | you can |
aus | from |
wiederherstellen | back |
eine | a |
du | you |
DE Für 99% der neuen Blogger, installieren Sie einfach WordPress über Bluehost oder Kinsta und Sie werden in Ordnung sein.
EN For 99% of new bloggers, just install WordPress through Bluehost or Kinsta and you?ll be fine.
Duits | Engels |
---|---|
neuen | new |
blogger | bloggers |
installieren | install |
einfach | just |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
oder | or |
und | and |
sie | you |
für | for |
der | of |
in | through |
DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos
EN Bring order to chaos with connected workflows
Duits | Engels |
---|---|
verbundenen | connected |
workflows | workflows |
ordnung | order |
chaos | chaos |
mit | with |
aus | to |
DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.
EN Create rules to automatically flag or archive inbound social messages to clear your inbox.
Duits | Engels |
---|---|
regeln | rules |
eingehende | inbound |
automatisch | automatically |
archivieren | archive |
posteingang | inbox |
social | social |
oder | or |
zu | to |
ihren | your |
erstellen | create |
nachrichten | messages |
DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
Duits | Engels |
---|---|
weltklasse | world-class |
social | social |
media | media |
software | software |
ja | yes |
team | team |
management | management |
und | and |
wir | we |
auch | also |
ein | a |
aber | but |
dieses | is |
haben | have |
DE Deine Spende ist geschützt. Wenn etwas nicht in Ordnung ist, erhältst du eine vollständige Erstattung.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
Duits | Engels |
---|---|
spende | donation |
geschützt | protected |
erstattung | refund |
vollständige | full |
nicht | not |
wenn | if |
du | you |
deine | your |
ist | is |
eine | a |
DE Jedes kleine Ding wird in Ordnung sein - Songtexte Untersetzer (4er Set)
EN Every Little Thing's Gonna Be Alright - Song Lyrics Coasters (Set of 4)
Duits | Engels |
---|---|
kleine | little |
untersetzer | coasters |
set | set |
wird | gonna |
sein | be |
jedes | every |
DE Versuchen wir es noch einmal... Sieht aus, als wäre alles in Ordnung! Klicken Sie auf den kleinen Einkaufswagen-Button:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
Duits | Engels |
---|---|
versuchen | try |
kleinen | little |
einkaufswagen | cart |
wir | we |
klicken | click |
button | button |
sieht | looks |
wäre | that |
ordnung | more |
sie | good |
einmal | time |
in | all |
es | one |
DE Entfernte Gäste sind in Ordnung, aber Sie werden USB vermeiden wollen, wenn Sie 2 oder mehr Personen lokal aufnehmen müssen.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
Duits | Engels |
---|---|
gäste | guests |
usb | usb |
lokal | locally |
aber | but |
oder | or |
aufnehmen | record |
vermeiden | avoid |
mehr | more |
personen | people |
sind | are |
DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
Duits | Engels |
---|---|
rechtsabteilung | legal |
Änderungen | changes |
unsere | our |
eurem | your |
vornehmen | to |
ist | is |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
Duits | Engels |
---|---|
idee | idea |
es | it |
deines | your |
zu | to |
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
Duits | Engels |
---|---|
posteingang | inbox |
berichte | report |
aktivitäten | activity |
nutzerdefinierte | custom |
tags | tags |
eingehende | inbound |
anwenden | applying |
indem | by |
zu | to |
ihren | your |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE Bringen Sie mit M-Files Ordnung in die Verwaltung von CAD-Dateien, Zeichnungen, technischen Spezifikationen und Plänen, Projektdateien und weiteren Dokumenten.
EN Take the hassle out of managing CAD files, drawings, technical specifications and plans, project files and other documents with M-Files.
Duits | Engels |
---|---|
verwaltung | managing |
technischen | technical |
spezifikationen | specifications |
projektdateien | project files |
zeichnungen | drawings |
dateien | files |
plänen | plans |
dokumenten | documents |
weiteren | other |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung
EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order
Duits | Engels |
---|---|
unser | our |
webinar | webinar |
vermeidet | avoid |
teams | teams |
umgebung | environment |
in | in |
dieser | watch |
DE Erleben Sie, wie einfach das Bearbeiten und Mischen von Audio in einem 3D-Raum sein kann – mit Unterstützung für Ambisonics-Formate erster, zweiter und dritter Ordnung in Ihren Pro Tools-Spuren und ‑Bussen
EN Easily edit and mix audio in a 3D space with support for first-, second-, and third-order Ambisonics formats across your Pro Tools tracks and busses
Duits | Engels |
---|---|
einfach | easily |
bearbeiten | edit |
mischen | mix |
formate | formats |
tools | tools |
spuren | tracks |
unterstützung | support |
in | in |
von | a |
audio | audio |
pro | pro |
raum | space |
ihren | your |
und | and |
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
Duits | Engels |
---|---|
zugleich | at the same time |
ordnung | order |
unternehmen | business |
unsere | our |
aufgabe | job |
freiheit | freedom |
ist | is |
geben | give |
zu | to |
dem | the |
die | themselves |
darauf | and |
dass | that |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?
EN Is posting someone's private or personal information okay?
Duits | Engels |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
ist | is |
posten | posting |
private | private |
DE Darüber hinaus ist die Firewall von Avast Free Antivirus in Ordnung und steht den Firewalls anderer kostenloser, konkurrierender Antiviren-Software in nichts nach
EN In addition, Avast Free Antivirus’s firewall is decent and not inferior to firewalls of any other free competing antivirus software available out there
Duits | Engels |
---|---|
avast | avast |
software | software |
firewall | firewall |
antivirus | antivirus |
firewalls | firewalls |
in | in |
anderer | other |
über | out |
steht | is |
und | and |
free | free |
hinaus | to |
DE Aufbewahrung & Ordnung | Etsy CH
EN Storage & Organisation | Etsy UK
Duits | Engels |
---|---|
aufbewahrung | storage |
amp | amp |
etsy | etsy |
DE Chaos, Ordnung und Risiko: Wie sich Unternehmen gegen Ransomware wehren | F-Secure
EN Chaos, order and risk: how organizations can tackle ransomware | F-Secure
Duits | Engels |
---|---|
chaos | chaos |
ordnung | order |
risiko | risk |
unternehmen | organizations |
ransomware | ransomware |
wie | how |
und | and |
DE CHAOS, ORDNUNG UND RISIKO: WIE SICH UNTERNEHMEN GEGEN RANSOMWARE WEHREN
EN Chaos, Order and Risk: How organizations can tackle ransomware
Duits | Engels |
---|---|
chaos | chaos |
ordnung | order |
risiko | risk |
unternehmen | organizations |
ransomware | ransomware |
wie | how |
und | and |
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
Duits | Engels |
---|---|
hersteller | manufacturers |
zeit | time |
recht | right |
verbessern | improve |
viele | many |
solltest | you |
für | for |
ist | is |
nicht | not |
reparatur | repair |
ändern | modify |
dass | that |
DE Es ist Zeit, unsere Wirtschaft in Ordnung zu bringen.
EN It’s time to fix our economy.
Duits | Engels |
---|---|
zeit | time |
wirtschaft | economy |
unsere | our |
zu | to |
es | its |
DE Mit Zoom können Sie nicht einmal virtuelle Hintergründe verwenden, aber Camo ist in Ordnung.
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
Duits | Engels |
---|---|
zoom | zoom |
virtuelle | virtual |
hintergründe | backgrounds |
verwenden | use |
sie | you |
in | on |
aber | but |
DE Ich empfehle Unterkunft und einen Ort. Alles in Ordnung, sicher werden wir kommen und Freunden empfehlen.
EN I recommend accommodation and a place. Everything ok. For sure we will come and recommend to friends.
Duits | Engels |
---|---|
ich | i |
unterkunft | accommodation |
und | and |
ort | place |
wir | we |
empfehlen | recommend |
alles | everything |
werden | to |
freunden | a |
Wys 50 van 50 vertalings