Vertaal "läufe noch glorioser" na Engels

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

• Schwünge noch einfacher
• Läufe noch glorioser
• Mieten
• Shops von swissrent

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

• Schwünge noch einfacher
• Läufe noch glorioser
• Mieten
• Shops von swissrent

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert

• beiden Wettbewerben treten
• wobei jeder Pilot
• Laufe von zwei
• vier Läufe absolviert

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

• moderne Arbeitsumgebung entwickelt
• ständig weiter
• Laufe einiger Jahre
• sogar im Laufe
• Tages ändern
• Möbel müssen diesem
• Flexibilität nachkommen

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

• gewonnen
• Empfehlungen im Laufe
• Marketing-Tool geworden

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

• gewonnen
• Empfehlungen im Laufe
• Marketing-Tool geworden

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

• Sammeln Sie Ihre
• Laufe der Zeit
• Prozess
• besten Arbeiten kuratieren
• hervorragendes Online-Portfolio aufbauen

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE SunExpress wird 20. Als ob das nicht schon allein ein Grund zu feiern wäre, wächst die Flotte auch noch um sechs weitere Boeing 737-800. Und einen neuen Markenauftritt gibt es auch noch im Laufe des Jahres.

• allein ein Grund
• feiern wäre
• wächst die Flotte
• sechs weitere Boeing

DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner

• schärfer
• sportlicher
• effizienter
• optimierte Audi TDI
• souveräner

DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.

• Danach erscheint Gelb
• rötlich noch grünlich
• Rot weder gelblich
• bläulich
• Blau weder rötlich
• grünlich
• Grün weder bläulich

DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist

• Not geboren
• hybriden Konstrukt entwickelt
• welches weder zivil
• militärisch
• weder rechtlich legal

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

• Projekte
• Laufe der Zeit
• Beginn Rahmen
• definiert

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

• Wieder einmal verdoppelt
• vorne
• hinten das Risiko
• Schäden durch Herunterfallen
• trotz der Verbesserungen
• Haltbarkeit im Laufe
• einfache Möglichkeit

DE Dies wird sicherstellen, dass der Full-Funnel-Messaging-Ansatz und die Strategie im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.

• Dies wird sicherstellen
• Full-Funnel-Messaging-Ansatz
• Strategie im Laufe
• Jahres
• stärker

DE Vermeidet Unter­bre­chungen Ihrer Betriebs­ab­läufe, da Sie weder Ihren Analy­se­an­bieter wechseln noch Ihre lokale IT-In­fra­struktur ändern müssen

• Vermeidet
• Ihrer
• da Sie weder
• wechseln noch Ihre
• ändern müssen

DE Im Laufe der letzten hundert Jahre hat sich das Skispringen enorm weiterentwickelt. Verschiedene Sprungtechniken ermöglichen es den Springern, noch größere Weiten zu erzielen.

• Laufe der letzten
• Skispringen enorm weiterentwickelt
• Verschiedene Sprungtechniken ermöglichen
• Springern

DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde

• Während des gesamten
• kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen
• Erkenntnisse gewonnen
• dafür sorgten
• Strategie im Laufe

DE Im Laufe der Jahre diente das Dorf als Kulisse vieler Gemälde, Romane und Drehbücher und ist auch heute noch eine Quelle der künstlerischen Inspiration

• Laufe der Jahre
• Dorf als Kulisse
• Gemälde
• Romane
• Drehbücher
• künstlerischen Inspiration

DE Sichern Sie sich jetzt kostenlose Produkte im Wert von mehr als 1.600 USD und Sonderangebote, die im Laufe des Jahres noch hinzukommen werden.

• USD
• Sonderangebote
• Laufe des Jahres
• hinzukommen

DE Extern: Inhalte können sich im Laufe der Zeit ändern oder werden unter einer neuen URL abrufbar gemacht. Verlinkt eine andere Webseite jedoch noch auf eine alte (nicht mehr existierende URL), so erhält der Besucher einen 404 Fehler.

• Extern
• Laufe der Zeit
• neuen URL abrufbar
• Verlinkt eine andere
• alte
• existierende URL
• erhält der Besucher

DE Die Plattform wird kontinuierlich von der Cloud aktualisiert, sodass das heute installierte Systeme im Laufe der Zeit nur noch robuster werden.

• Plattform wird kontinuierlich
• Cloud aktualisiert
• sodass das heute
• Systeme im Laufe

DE Die Liste ist noch lange nicht zu Ende, denn TGG hatte im Laufe der Jahre viele andere tolle Partner

• Ende
• denn TGG hatte
• Laufe der Jahre
• andere tolle Partner

DE Wir kennen weder die Jutsus dieses Ninjas noch seine verschiedenen Fähigkeiten, die er im Laufe der Jahre erlernt hat

• verschiedenen Fähigkeiten
• er im Laufe

DE Ebenfalls wurden eine Zertifizierung nach der ISO 27001, und im Laufe des Projekts noch eine TISAX-Zertifizierung (ein von der Automobilindustrie definierter Standard für Informationssicherheit) gefordert.

• ISO
• Laufe des Projekts
• TISAX-Zertifizierung
• Automobilindustrie definierter Standard
• Informationssicherheit

DE Während die Verwendung von Ethereum, Litecoin und DOGE im Laufe der Zeit dramatisch zugenommen hat, gibt es immer noch Dutzende von Altcoins, die nicht mehr versorgt werden.

• Während die Verwendung
• Ethereum
• Litecoin
• DOGE im Laufe
• Zeit dramatisch zugenommen
• immer noch Dutzende
• Altcoins
• versorgt

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

• Investition in Authentication
• bereits ausgezahlt
• da wir schon
• profitieren
• Zeit noch steigen
• dank Authentication

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

• Projekte
• Laufe der Zeit
• Beginn Rahmen
• definiert

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

• Wieder einmal verdoppelt
• vorne
• hinten das Risiko
• Schäden durch Herunterfallen
• trotz der Verbesserungen
• Haltbarkeit im Laufe
• einfache Möglichkeit

DE Vermeidet Unter­bre­chungen Ihrer Betriebs­ab­läufe, da Sie weder Ihren Analy­se­an­bieter wechseln noch Ihre lokale IT-In­fra­struktur ändern müssen

• Vermeidet
• Ihrer
• da Sie weder
• wechseln noch Ihre
• ändern müssen

DE Ebenfalls wurden eine Zertifizierung nach der ISO 27001, und im Laufe des Projekts noch eine TISAX-Zertifizierung (ein von der Automobilindustrie definierter Standard für Informationssicherheit) gefordert.

• ISO
• Laufe des Projekts
• TISAX-Zertifizierung
• Automobilindustrie definierter Standard
• Informationssicherheit

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

• Investition in Authentication
• bereits ausgezahlt
• da wir schon
• profitieren
• Zeit noch steigen
• dank Authentication

DE „Multimedialer, interaktiver und kooperativer Unterricht funktioniert nicht in 45-Minuten-Häppchen.“ Das Gute aber sei: Alles, was jetzt noch nicht richtig laufe, liefere Erfahrungswerte für die Zukunft

• Multimedialer
• interaktiver
• kooperativer Unterricht funktioniert
• Gute aber sei
• Alles
• richtig laufe
• Zukunft

DE In meiner Freizeit versuche ich mit meinen vier Kindern mitzuhalten, koche, laufe und bin ein Basketballfan, wenn auch mittlerweile nur noch passiv.

• meiner Freizeit versuche
• meinen vier Kindern
• koche
• laufe
• bin ein Basketballfan

DE Die Aquarellmalerei gilt weithin als die älteste Technik und wird auch heute noch verwendet, obwohl die Ölmalerei im Laufe der Jahrhunderte für viele Künstler zur bevorzugten Technik geworden ist.

• Aquarellmalerei gilt weithin
• älteste Technik
• heute noch verwendet
• obwohl die Ölmalerei
• Laufe der Jahrhunderte
• Technik geworden

DE Extern: Inhalte können sich im Laufe der Zeit ändern oder werden unter einer neuen URL abrufbar gemacht. Verlinkt eine andere Webseite jedoch noch auf eine alte (nicht mehr existierende URL), so erhält der Besucher einen 404 Fehler.

• Extern
• Laufe der Zeit
• neuen URL abrufbar
• Verlinkt eine andere
• alte
• existierende URL
• erhält der Besucher

DE Im Laufe der Jahrhunderte hat der Mensch in diesem Gebiet Spuren hinterlassen, die wir auch heute noch bewundern können

• Laufe der Jahrhunderte
• Mensch in diesem
• Spuren hinterlassen
• heute noch bewundern

DE Die Plattform wird kontinuierlich von der Cloud aktualisiert, sodass das heute installierte Systeme im Laufe der Zeit nur noch robuster werden.

• Plattform wird kontinuierlich
• Cloud aktualisiert
• sodass das heute
• Systeme im Laufe

DE Besser noch, ich konnte die Daten und Erkenntnisse zitieren, die sie im Laufe des Projekts viele Male mit der Unternehmensleitung geteilt haben.

• konnte die Daten
• Erkenntnisse zitieren
• Laufe des Projekts
• geteilt

DE Besser noch, ich konnte die Daten und Erkenntnisse zitieren, die sie im Laufe des Projekts viele Male mit der Unternehmensleitung geteilt haben.?

• konnte die Daten
• Erkenntnisse zitieren
• Laufe des Projekts
• geteilt

DE Auch wenn die Grundlagen klar sind, laufen die ersten Sprints in den meisten Teams noch nicht ganz rund. Megan Cook nennt hier einige Dos und Don'ts, die sich im Laufe der Jahre herauskristallisiert haben.

• laufen die ersten
• ganz rund
• Megan Cook nennt
• einige Dos
• Don'ts
• Laufe der Jahre

DE Das Programm kann einer Datenquelle weder Daten hinzufügen noch aktualisieren noch löschen noch eine Datenquelle auf irgendeine Weise verändern

• weder Daten hinzufügen
• aktualisieren noch löschen
• Datenquelle auf irgendeine
• verändern

DE Wenn man bedenkt, dass sich das Spiel noch in der Beta-Phase befindet und für die 1$ Patreon-Anhänger zur Verfügung steht, gibt es noch einige Mängel, die noch weiter ausgefeilt werden müssen

• bedenkt
• Beta-Phase befindet
• Patreon-Anhänger zur Verfügung
• einige Mängel

DE Nur weil die Kunden noch vor ein paar Jahren mit einer Antwort auf Anfragen innerhalb von vier Stunden zufrieden waren, heißt das noch lange nicht, dass sie das jetzt immer noch sind.

• weil die Kunden
• Antwort auf Anfragen
• vier Stunden zufrieden

DE Ab Mitte 2013 gibt es in Deutschland nur noch Emissionszonen, in die nur noch mit einer grünen Emissisonplakette (EURO IV oder besser) und zum Teil noch mit einer gelben Emissisonplakette (EURO III) eingefahren werden darf

• Emissionszonen
• grünen Emissisonplakette
• EURO IV
• besser
• gelben Emissisonplakette
• EURO III
• eingefahren werden darf

DE Wir glauben, dass die Welt noch nachhaltiger, noch fairer und noch ethischer sein kann.

• glauben
• Welt noch nachhaltiger
• fairer

DE Das Programm kann einer Datenquelle weder Daten hinzufügen noch aktualisieren noch löschen noch eine Datenquelle auf irgendeine Weise verändern

• weder Daten hinzufügen
• aktualisieren noch löschen
• Datenquelle auf irgendeine
• verändern

DE Noch heute erhalten wir jährlich Lifetime Vergütungen von Partnerprogrammen in vierstelliger Höhe, obwohl wir seit mehr als 10 Jahren, diese weder aktiv bewerben noch gibt es die damals dafür geschaffenen Webseiten noch.

• vierstelliger Höhe
• obwohl wir seit
• Jahren
• weder aktiv bewerben
• damals dafür geschaffenen

DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe

• entzieht
• verbirgt
• dunkle Flamme
• irgendeiner anderen Farbe