Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "immer natürlich klingen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "immer natürlich klingen" van Duits na Engels

Vertalings van immer natürlich klingen

"immer natürlich klingen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
natürlich a about after all any are as at at the available be being best by each even features few first for for the free from the good great have high if in in the into it it’s just like ll many natural naturally obviously of course of the on on the one only or out over place product quality re right so some such sure take than that the the best their them this those through to to the two us using very well what while with world yes
klingen a all and are as at audio be but do even from have how if is it it is just like may music no not of of the on or our so sound sounds than that the them there these they this to we when which will you you can your

Vertaling van Duits na Engels van immer natürlich klingen

Duits
Engels

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.

EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.

DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

Duits Engels
effektiv effective
anrufe calls
sehr very
großartig great
aber but
die there
während while

DE 2-in-1 Shampoo und Duschgel HYMM™ Reinigt Körper und Haar und verleiht einen frischen Duft. € 8,26 5-Klingen-Rasierer HYMM™ 5 Klingen, 5-fache Präzision.  € 15,99 Roll-on Deodorant HYMM™ Bringt Sie sicher durch den Tag. € 10,90

EN 2-in-1 Hair & Body Shampoo HYMM™ Cleanses both body and hair & leaves a fresh scent. €8.26 5-Blade Razor HYMM™ 5 blades, 5 times the precision.   €15.99 Roll-on Deodorant HYMM™ Gets you safely throughout the day. €10.90

DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

Duits Engels
effektiv effective
anrufe calls
sehr very
großartig great
aber but
die there
während while

DE Ein erstaunlicher Aspekt des Inhalts in diesem Spiel ist die Sprachausgabe - es ist erstaunlich! Verführerisch, sehr fest und sexy, es wird immer natürlich klingen, und es hilft sehr bei der Gesamterfahrung

EN One amazing aspect of the content in this game is the voice acting ? it?s amazing! Seductive, very firm, and sexy, it will always sound natural and it helps a lot with the overall experience

Duits Engels
aspekt aspect
inhalts content
spiel game
erstaunlich amazing
fest firm
sexy sexy
natürlich natural
es it
hilft helps
in in
diesem this
sehr very
immer always
und and
ein a
wird the

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Duits Engels
oder or
beispiel in
für for
voran the
sie want
immer is
an on
auch to

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Duits Engels
oder or
beispiel in
für for
voran the
sie want
immer is
an on
auch to

DE Überschriften sollten für den Inhalt der Seite relevant sein und so natürlich wie möglich klingen.

EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.

Duits Engels
sollten should
möglich possible
seite page
natürlich natural
sein be
und and
inhalt the content
den the

DE Überschriften sollten für den Inhalt der Seite relevant sein und so natürlich wie möglich klingen.

EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.

DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

Duits Engels
eis ice
gebrochen broken
lachen laugh
antworten answers
es it
immer always
mit with
entspannter relaxed
zeichen a
wenn if
werden becomes
wird the

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

EN Two hundred and fifty million years ago, these mountains were a mass of shells, corals and algae, submerged in tropical seas

Duits Engels
und and
allem a

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

Duits Engels
immer always
berichten reports
kulturen cultures
wunder wonders
im wesentlichen essentially
suche search
welt world
ich i
ist am
und and
aus from
andere other
ein a

DE Du solltest die selbe Klinge nicht immer wieder benutzen. Erstens, wegen der Hygiene. Zweitens, wegen der Schärfe. Deshalb bieten wir unsere Ersatzklingen an. Nimm das alte Klingen-Modul einfach ab und ersetze es mit dem Neuen.

EN You don’t want to use the same blade over and over. One, hygiene. Two, sharpness. Which is why we made our blades replaceable—just pop off the old blade head, and pop on the new.

Duits Engels
selbe same
klinge blade
hygiene hygiene
schärfe sharpness
deshalb which is why
alte old
ab off
du you
einfach just
neuen new
benutzen use
unsere our
wir we
an and

DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

Duits Engels
eis ice
gebrochen broken
lachen laugh
antworten answers
es it
immer always
mit with
entspannter relaxed
zeichen a
wenn if
werden becomes
wird the

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

EN Two hundred and fifty million years ago, these mountains were a mass of shells, corals and algae, submerged in tropical seas

Duits Engels
und and
allem a

DE So kannst du beispielsweise deinen Studioraum immer genau so klingen lassen, wie es die jeweilige Recording- oder Mixing-Situation erfordert

EN You can configure your studio room sound exactly as the respective recording or mixing situation requires

Duits Engels
jeweilige respective
situation situation
erfordert requires
oder or
kannst you can
die the

DE Natürlich bedeutet die immer größer werdende Beliebtheit animierter Logos, dass immer mehr Marken ein animiertes Logo benötigen, um konkurrenzfähig zu bleiben

EN Of course, the increasing popularity of logo animation means that more and more brands will need it to stay competitive

Duits Engels
natürlich of course
beliebtheit popularity
benötigen need
konkurrenzfähig competitive
marken brands
bedeutet to
mehr more
logo logo
die the
dass that

DE Natürlich gibt es immer noch die Möglichkeit, sich mit Ihrem PC zu verbinden - Verbindung über SkyboxVR oder ähnliche Apps ist immer noch eine gute Möglichkeit, Quest 2 zu nutzen

EN Of course, the option to connect to your PC is still there ? connecting via SkyboxVR or similar apps is still a great way to use the Quest 2

Duits Engels
natürlich of course
pc pc
gute great
quest quest
ähnliche similar
apps apps
oder or
zu to
nutzen use
möglichkeit option
eine a

DE Natürlich bedeutet die immer größer werdende Beliebtheit animierter Logos, dass immer mehr Marken ein animiertes Logo benötigen, um konkurrenzfähig zu bleiben

EN Of course, the increasing popularity of logo animation means that more and more brands will need it to stay competitive

Duits Engels
natürlich of course
beliebtheit popularity
benötigen need
konkurrenzfähig competitive
marken brands
bedeutet to
mehr more
logo logo
die the
dass that

DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.

EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.

Duits Engels
mitarbeitende employees
fühlen feel
rolle role
kann can
wir we
in in
aktuellen current
uns us
auch also
haben have
die of
das completely
dann then
jeder everyone
ist has

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

Duits Engels
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben

EN Of course, once again, the key is to write naturally

Duits Engels
natürlich of course
hier the
zu to

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."

Duits Engels
minimalistisch minimal
natürlich natural
bildern images
arbeit work
auch also
nicht not
ich i
und and
das true
vor allem especially

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

Duits Engels
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!

EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!

Duits Engels
unterschied difference
handhaben handle
online online
ja yes
natürlich of course
kann can
fragebogen questionnaire
einen a
zwischen between
fragebögen questionnaires
unser our
und and
umfrage survey
umfragen surveys

DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.

EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.

DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!

EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!

Duits Engels
natürlich of course
realistische realistic
marley marley
interessanter more interesting
vr vr
in in
sie you
um about
und and
kann can
aber but
aus from
ist is

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

Duits Engels
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

Duits Engels
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

Duits Engels
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

Duits Engels
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

Duits Engels
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Wenn die Preise und Pakete gut klingen, erstellen wir ein 99d Studio-Angebot für Ihr konkretes Projekt

EN If the prices and packages sound like a good fit, we'll draft up a 99d Studio proposal for your specific project

Duits Engels
preise prices
studio studio
pakete packages
projekt project
angebot proposal
ihr your
wenn if
für for
und and
die the
ein a

DE Magic Mastering, damit Ihre Episoden perfekt klingen

EN Magic Mastering to make your episodes sound perfect

Duits Engels
magic magic
episoden episodes
perfekt perfect
mastering mastering
damit to
ihre your

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

EN You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.

Duits Engels
vorschau preview
podcast podcast
einfach easily
stimmen voices
extrem extremely
viel much
ihren your
zu to
und and
können can
erhalten get

DE Du solltest einladend und freundlich klingen, um die Menschen nicht einzuschüchtern

EN It is important to sound inviting and friendly so as to not intimidate your visitors

Duits Engels
einladend inviting
freundlich friendly
nicht not
und and
klingen your

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound

Duits Engels
illegale illegal
bedeutet means
unsere our
klingen sound
dies this
weise ways
großen big
nicht not
nur just
legale legal
mag may
von in
sondern but

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

Duits Engels
szenario scenario
unwahrscheinlich unlikely
übermäßig overly
kompliziert complicated
passiert happens
denken think
es it
folgende the
oder or
einige some
häufiger often
mag may
aber but
als to

DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen

EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site

Duits Engels
vpn vpn
software software
webseiten site
es it
oder or
könnte might
manchmal sometimes
aber but
mit with

DE Für $99 US ist dies ein ausgezeichneter Wert und macht es wirklich einfach großartig zu klingen, unabhängig von Ihrer Podcasting-Erfahrung oder Ihrem Kenntnisstand.

EN For $99 US, this is an excellent value and makes it really easy sound great no matter your podcasting experience or skill level.

Duits Engels
unabhängig no matter
podcasting podcasting
erfahrung experience
us us
es it
wert value
oder or
und and
für for
dies this
einfach easy
macht makes

DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.

EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.

Duits Engels
ich i
nicht not
zu to
und and

DE Planen Sie einen Podcast für unterwegs? Es gibt mehrere kleine mobile Mikrofone, die viel besser klingen als jedes eingebaute Mikrofon, das Sie vielleicht haben.

EN Planning to podcast on the go? There are several small mobile mics that sound much better than any built-in microphone you might have.

Duits Engels
planen planning
podcast podcast
unterwegs on the go
kleine small
mobile mobile
viel much
besser better
eingebaute built
mikrofon microphone
mikrofone mics
mehrere to
einen the
vielleicht that

DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig

EN A friend of mine recently got this mixer for his new 4-person podcast and they sound great

Duits Engels
mixer mixer
podcast podcast
neuen new
diesen this
für for
und and
von of
freund friend
kürzlich recently

DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

Duits Engels
neigen tend
einsatz used
klingen sound
und and
zu to
können can
in indoors

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional

Duits Engels
angeschlossen attached
schlechte poor
finden find
mikrofone microphones
kopfhörer headphones
oder or
headsets headsets
ziemlich pretty
also to
professioneller professional

DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.

EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.

Duits Engels
mikrofone microphones
zusätzliche extra
ausrüstung equipment
anschluss connection
benötigt needed
großartig great
minuten minutes
usb usb
verwenden use
so so
live live
in in
keine no
vier four
und and
diese these
wenigen a

DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.

EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.

Duits Engels
box box
viel much
spiele gaming
streamen streaming
normalerweise usually
möglichkeit ability
verarbeitung processing
live live
perfekt perfect
großartig great
und and
zu to
um for

DE Echte 1:1-Kundeninteraktionen klingen in der Theorie gut, aber viele Marketingleute wissen nicht, wie sie dorthin kommen sollen

EN True one-to-one customer engagement sounds good in theory, but many marketers aren’t sure how to actually get there

Duits Engels
theorie theory
echte true
dorthin there
in in
viele many
aber but
sollen to
gut good

DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.

EN That may sound simple, but there is a lot that goes into it at every stage of the process.

Duits Engels
ist is
schritt stage
in into
mag may
aber but
das the

DE Sie können die Bandbreite zufälliger Velocity-Änderungen bestimmen – für Dynamik-Variationen, die subtil und menschlich klingen.

EN Define ranges for velocity probability for subtle, humanized variations in the dynamics of your patterns.

Duits Engels
bestimmen define
subtil subtle
variationen variations
dynamik dynamics
die of
sie your

Wys 50 van 50 vertalings