Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ihnen verraten" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ihnen verraten" van Duits na Engels

Vertalings van ihnen verraten

"ihnen verraten" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
verraten reveal

Vertaling van Duits na Engels van ihnen verraten

Duits
Engels

DE Wenn es nicht das junge Maskottchen verräct, sollte spätestens die jugendliche Schrift die beabsichtigte Zielgruppe verraten, von Visunu . verraten

EN If you can’t tell by the younge mascot, the youthful font should give away the intended target consumer by Visunu

Duits Engels
maskottchen mascot
schrift font
wenn if
die target
es you
sollte should
von away
das the

DE In diesem Artikel verraten wir Ihnen gleich mehrere Tricks, die Ihnen dabei helfen werden, hässliche Flecken wieder loszuwerden

EN In this article, we’ll teach you some tricks that will help you out in getting rid of those unwanted stains

Duits Engels
tricks tricks
flecken stains
in in
diesem this
artikel article
gleich well
mehrere you
die of
helfen help

DE Verraten wir Ihnen gerne. Schreiben Sie uns eine E-Mail info@provenexpert.com oder treten Sie mit uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn in Kontakt. Gerne geben wir Ihnen Tipps und Hinweise.

EN We'd be more than happy to tell you how. Get in touch by sending an email to info@provenexpert.com or through Facebook, Twitter, XING, or Linkedin. We're more than happy to help out with tips and suggestions.

Duits Engels
info info
provenexpert provenexpert
treten get in
oder or
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
tipps tips
xing xing
in in
kontakt touch
mit with
und and
schreiben to
sie you
eine an
mail email

DE In unserem Whitepaper stellen wir Ihnen die neun wichtigsten Trends im E-Commerce vor und verraten Ihnen wertvolle Tipps, was Sie dabei für Ihr PIM/PXM beachten sollten

EN In our whitepaper, we present to you the nine hottest trends of e-commerce and provide you with valuable tips for your related PIM/PXM

Duits Engels
whitepaper whitepaper
neun nine
trends trends
e-commerce e-commerce
wertvolle valuable
tipps tips
pim pim
in in
ihr your
und and
vor to

DE Verraten wir Ihnen gerne. Schreiben Sie uns eine E-Mail info@provenexpert.com oder treten Sie mit uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn in Kontakt. Gerne geben wir Ihnen Tipps und Hinweise.

EN We'd be more than happy to tell you how. Get in touch by sending an email to info@provenexpert.com or through Facebook, Twitter, XING, or Linkedin. We're more than happy to help out with tips and suggestions.

Duits Engels
info info
provenexpert provenexpert
treten get in
oder or
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
tipps tips
xing xing
in in
kontakt touch
mit with
und and
schreiben to
sie you
eine an
mail email

DE Eigentlich ist alles noch streng geheim, aber wir dürfen Ihnen jetzt schon verraten, dass sich das Team von Infomaniak aktiv darauf vorbereitet, sein 25-jähriges Bestehen gemeinsam mit Ihnen zu feiern! Behalten Sie die sozialen Netzwerke im Auge ????

EN Everything is still a secret, but we can already let you know that the Infomaniak team is actively preparing festivities to celebrate our 25th anniversary with you! Keep your eye on social media ????

Duits Engels
geheim secret
infomaniak infomaniak
aktiv actively
team team
auge eye
feiern celebrate
ist is
wir we
schon a
alles everything
zu to
aber but
ihnen the
dass that
mit with
sozialen social media

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.

Duits Engels
marketer marketer
monitoring monitoring
tools tools
hängt depends
wird the
dass that

DE In den Podcasts von Searchmetrics verraten Ihnen unsere Experten die neusten Tipps und Tricks aus der Welt des SEO und Content Marketing – Jetzt einschalten und anhören!

EN Keep up with the latest in search and digital marketing on our Podcasts!

Duits Engels
marketing marketing
podcasts podcasts
neusten latest
unsere our
in in
und and
ihnen keep
von on

DE Sie möchten eine kostenlose Testversion von NordVPN ausprobieren, um alle Optionen zu prüfen, ohne sich für ein NordVPN-Abonnement zu entscheiden? Wir verraten Ihnen, wie Sie das tun können.

EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.

Duits Engels
kostenlose free
nordvpn nordvpn
abonnement subscription
testversion trial
optionen options
zu to
ohne without
wir we
ausprobieren try
möchten would
alle all
von of
ein a

DE Zum Glück gibt es noch andere Dinge, auf die Sie achten können, wie wir Ihnen in unseren weiteren Tipps verraten.

EN Luckily there are other things you can look out for, as we’ll tell you in our other tips.

Duits Engels
tipps tips
andere other
in in
können can
zum for
dinge things
sie you

DE Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, wie Ihnen schon ein Blick auf Ihren Logic verraten wird, wenn Sie ihn erst in der Hand haben. Klicken Sie auf die Kreise, um zu erfahren, was in jedem Logic steckt.

EN We really care about this stuff. And we think that when you get Logic in your hands, you?ll be able to tell. Click the circles to learn more about what goes into Logic.

Duits Engels
logic logic
hand hands
klicken click
kreise circles
in in
wir we
ihren your
zu to
wird the

DE Wir verraten Ihnen, welche entscheidenden Schritte Sie bei der Planung Ihres Livestreaming-Events beachten sollten.

EN Here are the crucial steps to take when planning your live-streaming event.

Duits Engels
entscheidenden crucial
planung planning
events event
schritte steps

DE Herkömmliche Messgrößen würden Ihnen nur die Anzahl der Besuche, die durchschnittliche Verweildauer und die Bounce Rate pro Seite verraten

EN Normally, traditional metrics would tell you the number of visits, average duration, and bounce rate per page

Duits Engels
besuche visits
bounce bounce
durchschnittliche average
rate rate
seite page
und and
würden would
pro per
anzahl number of

DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.

EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.

Duits Engels
informationen information
konten accounts
kunden customers
nennen call
crm crm
software software
vips vips
in in
sind are
sie want
sollten can

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

EN This is what you might call a rhetorical question: would you recommend a restaurant, or new shop to a friend without giving them that one bit of crucial information that might make the visit better than average? Don’t bother answering that one outloud

Duits Engels
restaurant restaurant
geschäft shop
empfehlen recommend
oder or
neues new
ohne without
erfahrung information
frage question
freunden a
zu to
eben the

DE Unsere Experten verraten Ihnen Tipps und Tricks.

EN Learn tips and tricks from our team of experts.

Duits Engels
experten experts
tipps tips
tricks tricks
unsere our
ihnen of

DE Die Feiertage stehen bevor. Wir verraten Ihnen wie Ihre Mitarbeiter diese Zeit problemlos ihre Aufgaben erledigen können.

EN From long Easter weekends to summer vacations, it's time for customer service teams to help seasonal employees get up to speed fast.

Duits Engels
aufgaben service
mitarbeiter employees
zeit time
bevor to
ihnen from

DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, wie Sie es bestmöglich nutzen.

EN Discover new sides to your Zammad customer interface. As a valuable connection between your organization and your customers, it's the core of all communication. We'll show you how to make the most of it.

Duits Engels
neue new
zammad zammad
wertvolle valuable
organisation organization
schnittstelle interface
es it
kommunikation communication
ihren your
entdecken discover
zwischen between
kunden customers
und and
als as
jeglicher to
ihnen the

DE Diese Zahlen haben zwar eine gewisse Aussagekraft, aber sie verraten Ihnen nicht, ob Ihr Unternehmen Fortschritte bei der Erreichung seiner spezifischen Geschäftsziele macht.

EN These numbers will give you a sense of what?s happening, but there?s a problem: they don?t really tell you whether your company is progressing toward your specific business objectives.

Duits Engels
geschäftsziele business objectives
ob whether
ihr your
macht what
diese these
aber but
sie you
haben really
unternehmen business
spezifischen of

DE Nvidias Cloud-Gaming-Plattform GeForce Now ist endlich als Full-Service gestartet. Hier verraten wir Ihnen, wie es funktioniert, wie viel es kostet

EN Nvidia's cloud gaming platform GeForce Now has finally launched as a full service. Here we tell you how it works, how much it costs and on what

Duits Engels
geforce geforce
gestartet launched
viel much
gaming gaming
full full
now now
es it
kostet costs
cloud cloud
plattform platform
service service
endlich finally
hier here
als as
wir we
wie how
funktioniert works

DE Wir verraten Ihnen, wo Sie Ihr nächstes Rooftop-Erlebnis finden.

EN We reveal where your nearest rooftop experience is to be found.

Duits Engels
erlebnis experience
wo where
ihr your
wir we
verraten reveal
finden found

DE Möchten Sie jetzt gern erfahren, wie Sie in Ihren Stores reibungslose Einkaufserlebnisse schaffen können? Interessiert es Sie, wie Echtzeit-Daten das Umsatz- und Geschäftswachstum beeinflussen? Wir verraten es Ihnen!

EN Curious to find out how your store can provide seamless shopping experiences? Do you want to know how real-time data can help you increase sales and achieve growth? We can help you out!

Duits Engels
jetzt time
stores store
reibungslose seamless
echtzeit real-time
daten data
umsatz sales
ihren your
wir we
können can
schaffen to
möchten want to
erfahren and
sie want

DE Im Rahmen von Live-Kursen und -Workshops verraten Ihnen unsere Experten alles, was Sie wissen müssen.

EN Learn from our experts in live classes and workshops.

Duits Engels
experten experts
unsere our
live live
workshops workshops
kursen classes

DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.

EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.

Duits Engels
hype hype
experten experts
oder or
vertrauen trust
zu to
geht of

DE Ihre Google-Analytics-Daten verraten Ihnen die 10 wichtigsten Sprachen, in denen Ihre Besucher auf Ihrer Seite navigieren

EN Your Google Analytics data will tell you the top 10 languages that your visitors browse in

Duits Engels
sprachen languages
besucher visitors
navigieren browse
google google
daten data
analytics analytics
wichtigsten top
in in
ihre your
ihnen the

DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise: Wir verraten Ihnen die Must-Haves unter den Reise-Apps

EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.

Duits Engels
ihre your
ihnen you

DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.

EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.

Duits Engels
sollten can
digitales a
ihnen the
unterwegs travelling

DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.

EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.

Duits Engels
versteckte hidden
glück lucky
mitarbeiter staff
geheimnisse secrets
einheimische locals
local local
in in
nur only
geschichten stories
und and
entdecken discover
sie our
von to

DE Ohne Videokonferenzen geht es heute fast nicht mehr. Wir verraten Ihnen, wie Sie vertrauliche Inhalte vor fremden Augen und Ohren schützen. Mit unseren 5 Tipps für sichere Online-Meetings.

EN Using an online meeting solution with the right security features and applying these 5 tips will help keep uninvited eavesdroppers out of private business conversations.

Duits Engels
online online
meetings meeting
tipps tips
vertrauliche private
und and
geht of
ihnen the
schützen security
es these

DE Setzen Sie sich mit einem Limelight-Experten in Verbindung, und wir verraten Ihnen, wie schnelle, verlässliche und sichere Bereitstellung von Inhalten Ihr Unternehmen nach vorne bringt.

EN Reach an expert to discuss how Limelight can move your business forward.

Duits Engels
unternehmen business
experten expert
ihr your
und discuss

DE Benötigen Sie eine große Anzahl von Instagram-Konten ohne Sperren und Sperren? Dann müssen Sie mobile Proxys verwenden. Wie das geht - das verraten wir Ihnen in diesem Artikel.

EN Do you need a large number of Instagram accounts without bans and blocks? Then you need to use mobile proxies. How to do this - we will tell you in this article.

Duits Engels
mobile mobile
proxys proxies
instagram instagram
konten accounts
in in
ohne without
dann then
wir we
große large
verwenden use
diesem this
und and
benötigen you need
anzahl number of
eine a

DE Wir verraten Ihnen, worauf Sie beim Aufstellen Ihres Dream-Teams achten sollen und welche Kompetenzen dringend gebraucht werden.

EN We tell you what to look for when setting up your dream team and which skills are urgently needed.

Duits Engels
kompetenzen skills
dringend urgently
gebraucht needed
teams team
wir we
worauf what
sie you
und and
sollen to

DE 7: VRHush - Katy Rose und Cindy Shine in "Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten?"

EN 7: VRHush ? Katy Rose and Cindy Shine in ?Can I tell you a secret??

Duits Engels
rose rose
cindy cindy
shine shine
ich i
geheimnis secret
kann can
in in
und and
ein a

DE Diese Auswahl von Metall-Aschenbechern zeichnet sich durch eine Reihe von frechen Designs aus – aber sie werden verraten, dass Du ein Stoner bist. Füge noch heute ein oder zwei von ihnen Deiner Sammlung hinzu und verleihe Deiner Welt etwas Farbe.

EN This range of metal ashtrays features an array of bold designs—but they will give away the fact that you're a stoner. Add one or two to your collection today, and add a bit of colour to your world.

DE Sie möchten Ihre Geschäftsprozesse optimieren? Wir verraten Ihnen in unserem Blogbeitrag die effektivsten Methoden für Ihr Prozessmanagement.

EN Do you want to optimize your business processes? We reveal the most effective methods for your process management in our blog post.

Duits Engels
geschäftsprozesse business processes
verraten reveal
effektivsten most effective
optimieren optimize
blogbeitrag blog post
methoden methods
in in
für for
ihr your
möchten want to
sie want

DE Wir verraten Ihnen 5 Gründe, warum Sie nicht auf ein Feedback nach der Absage verzichten sollten und legen eine Schippe nützlicher Do’s und Don’ts obendrauf.

EN With our 8 helpful tips, you can skilfully improve your company's onboarding experience.

Duits Engels
sollten can
wir our
sie you
auf your

DE Wir verraten Ihnen, wie Sie mit Teambuilding-Aktivitäten Kommunikation, Beziehungen und Produktivität Ihrer Mitarbeiter verbessern – und dabei noch richtig Spaß haben können.

EN Effective teamwork and improving your remote collaborations can feel a little daunting, so we’ve put together a guide of what we’ve learnt over the years.

Duits Engels
mitarbeiter teamwork
verbessern improving
können can
und and
sie your
mit together

DE Wir verraten Ihnen unter anderem, wie Sie Hotel-Geschenkgutscheine ganz einfach online kaufen können und was Sie zum Einlösen der Gutscheine benötigen.

EN Read on to learn more about how you can buy hotel gift cards online and how you can redeem NH Hotels gift cards.

Duits Engels
online online
kaufen buy
einlösen redeem
hotel hotel
können can
sie you
unter to

DE Wir sind nicht nur bei der Implementierung für Sie da – Wir verraten Ihnen auch praktische Kniffe für die tägliche Arbeit.

EN eggheads does not simply implement software — we also share best practices for your daily PIM work.

DE Software zur Bildverwaltung muss mehr beherrschen als die Basics. Wir verraten Ihnen, welche Fähigkeiten Ihr nächstes Programm unbedingt noch haben sollte.

EN If you're working with TIFF files, you understand that they have serious limitations. If you need to convert it to a JPG, use this helpful guide.

Duits Engels
software use
unbedingt need
sollte if
mehr to

DE Es gibt Geheimnisse, die Ihr Körper - Ihre Physiologie - darauf wartet, Ihnen zu verraten

EN There are secrets that your body – your physiology – is waiting to tell you

Duits Engels
geheimnisse secrets
körper body
wartet waiting
zu to
es you
gibt are

DE «Warum sollten wir Sie einstellen?» Die Antwort ist leichter als gedacht. Wir verraten Ihnen, wie Sie beim Vorstellungsgespräch nicht ins Schwitzen kommen

EN Learn potential retail interview questions that you might encounter when during a job interview, then review tips to help you prepare your answers.

Duits Engels
sollten might
sie you

DE Ohne Videokonferenzen geht es heute fast nicht mehr. Wir verraten Ihnen, wie Sie vertrauliche Inhalte vor fremden Augen und Ohren schützen. Mit unseren 5 Tipps für sichere Online-Meetings.

EN Using an online meeting solution with the right security features and applying these 5 tips will help keep uninvited eavesdroppers out of private business conversations.

Duits Engels
online online
meetings meeting
tipps tips
vertrauliche private
und and
geht of
ihnen the
schützen security
es these

DE Wir können Ihnen schon jetzt verraten, dass die durch dieses Zentrum erzeugte Wärme vollständig genutzt wird, um ein Häuserviertel in Genf zu beheizen.

EN We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.

Duits Engels
erzeugte generated
wärme heat
genf geneva
genutzt used
in in
wir we
können can
zu to
schon a
dass that
durch of
wird the

DE Wir verraten Ihnen, worauf Sie beim Aufstellen Ihres Dream-Teams achten sollen und welche Kompetenzen dringend gebraucht werden.

EN We tell you what to look for when setting up your dream team and which skills are urgently needed.

Duits Engels
kompetenzen skills
dringend urgently
gebraucht needed
teams team
wir we
worauf what
sie you
und and
sollen to

DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, warum es sich lohnt.

EN Discover new sides to your Zammad customer interface. As a valuable connection between your organization and your customers, it's the core of all communication. We'll show you how to make the most of it.

Duits Engels
neue new
zammad zammad
wertvolle valuable
organisation organization
schnittstelle interface
es it
kommunikation communication
ihren your
entdecken discover
zwischen between
kunden customers
und and
als as
ihnen the
warum to

DE Im Rahmen von Live-Kursen und -Workshops verraten Ihnen unsere Experten alles, was Sie wissen müssen.

EN Learn from our experts in live classes and workshops.

Duits Engels
experten experts
unsere our
live live
workshops workshops
kursen classes

DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.

EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.

Duits Engels
hype hype
experten experts
oder or
vertrauen trust
zu to
geht of

DE Wir stellen Ihnen die sechs beliebtesten Anbieter vor und verraten, was sie zu bieten haben.

EN Below, we've listed the six most popular, letting you know what each has to offer.

Duits Engels
bieten offer
sechs six
zu to
und has

DE Wir stellen Ihnen die sechs beliebtesten Anbieter vor und verraten, was sie zu bieten haben.

EN Below, we've listed the six most popular, letting you know what each has to offer.

Duits Engels
bieten offer
sechs six
zu to
und has

Wys 50 van 50 vertalings