Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diesem zweck kombinieren" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diesem zweck kombinieren" van Duits na Engels

Vertalings van diesem zweck kombinieren

"diesem zweck kombinieren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

diesem a about access address after all an and and the any are as at at the available based be because before between but by by the can case check complete content different do domain each even every first following for for the from from the get go going good had has have he here how how to i if in in that in the in this information into is it it is its just keep know like ll look at make many may more most must my need need to new no not of of the of this on on the one only open or other our out over own part people place please products questions re results right same section see should site so some step such take than that that you that’s the the first their them then there there are these they this this is those through time to to be to do to get to the today two under understand up us used using very video want was way we we are we have website well were what when where which who why will will be with work would you you are you can you have your
zweck a able about all an and any application as at at the be been business by can content create design do each end even for for the form from the have in the into it make of the on the one out products project purpose scope see so software some that the them there these this through to to create to do to make to the up using what when which will with work your
kombinieren combination combine combined combining connect match mix team to combine

Vertaling van Duits na Engels van diesem zweck kombinieren

Duits
Engels

DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen

EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason

Duits Engels
grundsätzlich general
informieren inform
erheben collecting
daten data
ob if
weitergeben as
wir we
diesem this
sie you
ihre your
verwenden use
zu to

DE Zu diesem Zweck kombinieren wir, wenn Sie mehr als eine App herunterladen, Ihre Daten, die wir von den einzelnen Apps erhalten, alle in einem Profil

EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App

Duits Engels
kombinieren combine
daten data
herunterladen download
wir we
app app
in in
zu to
diesem that
mehr more
ihre your

DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.

EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.

Duits Engels
experimentieren experiment
kombinieren combine
datenquellen data sources
korrelation correlation
ob if
daten data
sie see
mit with
zwei two
die and
eine a
um to

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most

Duits Engels
sprout sprout
nutzern users
twitter twitter
monat month
daten data
veröffentlichung release
zu to
zweck out
aus from
herauszufinden what

DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?

Duits Engels
finden search
auch also
zu tag
in title

DE Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein

EN For this purpose, we use the web analytics tools described in this section

Duits Engels
zweck purpose
beschriebenen described
tools tools
wir we
in in
diesem this
abschnitt section
die the

DE Erforderlichenfalls übermitteln wir Daten in diesem Zusammenhang und zu diesem Zweck auch an unsere Zahlungspartner

EN If necessary, we also transmit data in this context and for this purpose to our payment partners

Duits Engels
übermitteln transmit
zweck purpose
daten data
in in
und and
diesem this
zusammenhang context
zu to
unsere our
wir we

DE Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein

EN For this purpose, we use the web analytics tools described in this section

Duits Engels
zweck purpose
beschriebenen described
tools tools
wir we
in in
diesem this
abschnitt section
die the

DE Zu diesem Zweck haben wir die entsprechenden Genehmigungen gemäß Artikel 20 des LPI eingeholt, so dass unsere Website mit der Gesetzgebung in diesem Bereich übereinstimmt.

EN To this effect, we have obtained the corresponding authorizations in accordance with article 20 of the LPI so that our Website complies with the legislation in this matter.

Duits Engels
entsprechenden corresponding
gesetzgebung legislation
so so
website website
in in
zu to
diesem this
unsere our
wir we
dass that

DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...

EN 1. Choose the right keywords When choosing our keywords, we'll need to focus first on the user intent. Unlike in?

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

Duits Engels
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

Duits Engels
verarbeitung processing
zweck purpose
beschränkt limited
erfasst gathered
wurden was
ist is
unsere our
daten data
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

Duits Engels
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

Duits Engels
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

Duits Engels
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.

EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.

Duits Engels
ausnahme exception
cookies cookies
zweck purpose
akzeptieren accept
ablehnen decline
mit with
können can
oder or
für of

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

Duits Engels
zweck purpose
direktwerbung direct mail
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to
ihre your
fall the

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

Duits Engels
daten data
verarbeiten process
länger longer
nötig necessary
aufbewahrt kept
oder or
zweck purpose
zwecken for
nicht not
wir we
zwecke purposes
die any
diesen that

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

Duits Engels
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

Duits Engels
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

Duits Engels
versuchen trying
wählen choose
und and
zwischen between
diesem this
zu to
mit with
für for
ihn it
dem the

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area

Duits Engels
in in
diesem this
ist is
zu well
lage area

DE Ein effizient funktionierender Empfehlungs-Algorithmus muss in der Lage sein, in diesem kurzen Zeitrahmen das Online-Verhaltensmuster eines Benutzers zu analysieren und die für ihn relevantesten Produkte und Kampagnen zu kombinieren

EN An efficiently functioning recommendation algorithm has to be able to analyze the online behavior pattern of a user in this short – timeframe and combine the most relevant products and campaigns for the user

Duits Engels
kurzen short
kampagnen campaigns
kombinieren combine
effizient efficiently
analysieren analyze
benutzers user
produkte products
in in
sein be
diesem this
zu to
für for

DE Mit diesem Tool können Sie alte Artikel wiederverwenden, indem Sie sie mit neuen Informationen oder Bildern/Videos kombinieren, um etwas Neues zu erstellen.

EN With this tool, you can re-use old articles by combining them with new information or images/videos to make something new.

Duits Engels
alte old
kombinieren combining
tool tool
informationen information
oder or
videos videos
bildern images
diesem this
indem by
zu to
mit with
können can
neuen new

DE In diesem Paper schlagen wir einen Verhältniskalkulator für die Direktbeleuchtungsgleichung vor, mit dem wir analytische Beleuchtungstechniken mit stochastischen Raytracing-Schatten kombinieren und deren Korrektheit aufrechterhalten können

EN In this paper, we propose a ratio estimator of the direct-illumination equation that allows us to combine analytic illumination techniques with stochastic raytraced shadows while maintaining correctness

Duits Engels
paper paper
analytische analytic
korrektheit correctness
aufrechterhalten maintaining
schatten shadows
in in
kombinieren combine
wir we
diesem this
mit with

DE In diesem Fall ist es möglich, das Kopfteil zu wählen, das dem persönlichen Geschmack am besten entspricht und mit einem Bettgestell zu kombinieren, das normalerweise aus Holzlatten besteht

EN In the latter case it is possible to choose the headboard that is more in line with personal tastes and this needs to be combined with a bases, generally made of wooden slats

Duits Engels
kopfteil headboard
geschmack tastes
normalerweise generally
es it
in in
möglich possible
wählen choose
und and
diesem this
besten more
ist is
fall the
zu to
mit combined

DE Kannst du die nummerierten Quadrate richtig kombinieren? Überlege genau, wo sie hin sollen in diesem herausfordernden Rätselspiel. Wähle den neuen Platz klug, denn nur wenige falsche Züge und das Spiel ist vorbei!

EN Can you make all of these numbered squares add up? Carefully determine where they should go on the board in this challenging puzzle game. Just be sure to choose each spot wisely. A few wrong moves and it’ll be game over!

Duits Engels
quadrate squares
herausfordernden challenging
wähle choose
platz spot
falsche wrong
spiel game
wo where
in in
kannst can
diesem this
und and
den the
wenige a
sollen to

DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

Duits Engels
versuchen trying
wählen choose
und and
zwischen between
diesem this
zu to
mit with
für for
ihn it
dem the

DE Ein effizient funktionierender Empfehlungs-Algorithmus muss in der Lage sein, in diesem kurzen Zeitrahmen das Online-Verhaltensmuster eines Benutzers zu analysieren und die für ihn relevantesten Produkte und Kampagnen zu kombinieren

EN An efficiently functioning recommendation algorithm has to be able to analyze the online behavior pattern of a user in this short – timeframe and combine the most relevant products and campaigns for the user

Duits Engels
kurzen short
kampagnen campaigns
kombinieren combine
effizient efficiently
analysieren analyze
benutzers user
produkte products
in in
sein be
diesem this
zu to
für for

DE Um diesem Anspruch gerecht zu werden, kombinieren wir eine globale Perspektive auf die Trends in der IT Security mit intensiver angewandter Forschung, kontinuierlicher Weiterentwicklung unserer Produkte und Lösungen und hoher handwerklicher Exzellenz.

EN To accomplish this, we combine a global perspective of the trends in IT security with intensively applied research, continuous further development of our products and solutions as well as excellent craftsmanship.

Duits Engels
kombinieren combine
globale global
trends trends
security security
angewandter applied
forschung research
lösungen solutions
it it
in in
weiterentwicklung development
diesem this
zu to
produkte products
eine a
mit with

DE Der Dschungel, die Riffe und der tiefe Ozean sind die drei Szenarien, die Sie bei diesem Erlebnis entdecken und mit Ihrem Aufenthalt im Lopesan Baobab Resort kombinieren können.

EN The jungle, the reef and the ocean depths are the three sceneries that you can explore in this experience, combined with your stay at the Lopesan Baobab Resort.

Duits Engels
dschungel jungle
tiefe depths
ozean ocean
lopesan lopesan
resort resort
erlebnis experience
entdecken explore
können can
drei three
diesem this
und and
sind are
mit combined
der the

DE Der Dschungel, die Riffe und der tiefe Ozean sind die drei Szenarien, die Sie bei diesem Erlebnis entdecken und mit Ihrem Aufenthalt im Abora Buenaventura by Lopesan Hotels kombinieren können.

EN The jungle, the reef and the ocean depths are the three sceneries that you can explore in this experience, combined with your stay at Abora Buenaventura by Lopesan Hotels.

Duits Engels
dschungel jungle
tiefe depths
ozean ocean
abora abora
lopesan lopesan
hotels hotels
erlebnis experience
by by
entdecken explore
können can
drei three
diesem this
und and
sind are
mit combined
der the

DE In diesem Beispiel kombinieren wir drei Bild-Blöcke und drei Text-Blöcke.

EN In this example, we’re combining three image blocks and three text blocks.

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.

Duits Engels
zutreffend applicable
parteien parties
nachtrag addendum
mai may
oder or
a a
datum date
zugestimmt agreed
b b
diesem this
liegt is
bedeutet means
den the

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.

Duits Engels
zutreffend applicable
parteien parties
nachtrag addendum
mai may
oder or
a a
datum date
zugestimmt agreed
b b
diesem this
liegt is
bedeutet means
den the

DE Scribd darf die personenbezogenen Daten zu diesem Zweck an einen Dritten weitergeben.

EN Scribd may share the Personal Information with a third party service provider for such a purpose.

Duits Engels
scribd scribd
darf may
zweck purpose
zu share
die third

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

Duits Engels
slideshare slideshare
beschwerden complaints
nutzern users
inhalte content
zu to
ein a
stellt of
mit our

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often

Duits Engels
sammeln collect
oft often
website website
händler merchants
cookies cookies
diesem this
informationen information
oder or
analyse analytics
berichts reporting
verwenden use
zu to
und and
zweck end
unsere our
sie you

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.

Duits Engels
cookies cookies
google google
zweck purpose
informationen information
details details
website site
diesem this
analysiert analyze
zu to
anzeigen see
verwendet with
nutzung use
unserer of

DE Zu diesem Zweck werden Altova StyleVision zum Erstellen von Multichannel-Berichten und StyleVision Server zur on-the-fly-Generierung der Berichte auf Basis von Endbenutzerdaten eingebunden.

EN This support is enabled through rich synergy with Altova StyleVision for designing multichannel reports and StyleVision Server for generating them on the fly, based on end user data.

Duits Engels
altova altova
stylevision stylevision
server server
berichte reports
basis based
diesem this
und and
generierung generating

DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

Duits Engels
validieren validate
xml xml
code code
dokument document
geschrieben writing
diesem this
oder or
verarbeiten process
transformieren your
in in
erstellen create
zu to
operationen operation

DE Altova bietet zu diesem Zweck die volle Bandbreite an Tools für die Modellierung, Bearbeitung, Generierung und Konvertierung von XSD-Dateien.

EN Altova has you covered with end-to-end support for XSD modeling, editing, generation, and conversion.

Duits Engels
altova altova
bietet support
modellierung modeling
bearbeitung editing
generierung generation
konvertierung conversion
xsd xsd
zweck end
und and
zu to
für for

DE Zu diesem Zweck wird SchemaAgent verwendet

EN That’s where SchemaAgent comes in

Duits Engels
schemaagent schemaagent
zu comes

DE Zu diesem Zweck stehen zwei Debugger-Ansichten zur Verfügung:

EN This is accomplished with two debugging views:

Duits Engels
ansichten views
diesem this
zwei two
zur with
verfügung is

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen und gegebenenfalls Ihrer Einwilligung

EN We process your information for this purpose based on our legitimate interests and, where applicable, your consent

Duits Engels
daten information
zweck purpose
interessen interests
einwilligung consent
diesem this
grundlage based
und and
verarbeiten process
ihre your
auf on

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

Duits Engels
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.

EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

Duits Engels
direktmarketings direct marketing
verarbeitung processing
zwecken for
zweck purposes
nicht not
wir we
ihre your
daten data
diesem this
zu to
gilt apply
personenbezogenen the

DE Zu diesem Zweck haben wir Werberichtlinien entwickelt, die Ihnen helfen, zu verstehen, was auf unserer Plattform beworben werden kann (und was nicht)

EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform

Duits Engels
entwickelt developed
beworben promoted
diesem this
plattform platform
kann can
zu to
die cannot
helfen help
und and
verstehen understand

Wys 50 van 50 vertalings