Translate "gabardine foi patenteado" to French

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

• tissu respirant
• résistant aux intempéries
• jusqu'alors lourds
• inconfortables
• gabardine est brevetée

FR Notre esprit de découverte a été insufflé par le fondateur de la Maison, Thomas Burberry, inventeur de la gabardine destinée à permettre aux pionniers d'explorer le monde et de voyager vers l'inconnu

• esprit de découverte
• Maison
• Thomas Burberry
• destinée à permettre
• voyager vers l'inconnu

FR Sir Ernest Shackleton, célèbre explorateur britannique, porte la gabardine de Burberry durant trois expéditions au début du XXe siècle, dont l'expédition Endurance.

• Sir Ernest Shackleton
• célèbre explorateur britannique
• porte la gabardine
• Burberry durant trois
• début du XXe
• l'expédition

FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations

• fondateur Thomas Burberry
• soutenir l'exploration
• esprit pionnier a

FR La gabardine de coton emblématique tissée dans les ateliers Burberry dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre, s'allie à des tissus minutieusement sélectionnés, pour un confort d'exception et une liberté qui reste à explorer.

• gabardine de coton
• l'Ouest
• Angleterre
• minutieusement sélectionnés
• confort d'exception
• liberté qui reste

FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations

• fondateur Thomas Burberry
• soutenir l'exploration
• esprit pionnier a

FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque

• Offre une visibilité
• chaîne
• modifications malveillantes
• brevetées de tracking

FR 2018 Le nouveau service de gestion d'usine Tetra Pak® Plant Secure et la Tetra Pak® Roue d'extrusion, une nouvelle conception brevetée permettant de fabriquer des produits à base de crème glacée sur bâton avec de grandes inclusions, sont lancés

• d'usine Tetra
• Plant Secure
• Tetra
• Roue d'extrusion
• nouvelle conception brevetée
• fabriquer des produits
• base de crème
• inclusions
• lancés

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR Les switchs de touche CHERRY MX SILENT combinent déplacement linéaire et conception brevetée de réduction du bruit, assurant ainsi une frappe douce et silencieuse – l’idéal pour les joueurs et streamers sensibles au bruit.

• switchs de touche
• MX SILENT combinent
• linéaire
• bruit
• douce
• silencieuse
• joueurs

FR Le manteau Tielocken, conçu par Thomas Burberry, est breveté. Considéré comme le prédécesseur du trench-coat, il est doté d'une simple fermeture à boucle et sangle ainsi que d'un bouton unique au col.

• manteau Tielocken
• conçu par Thomas
• breveté
• trench-coat
• doté d'une simple
• boucle

FR Notre carte à grille brevetée est un authentificateur de la taille d’une carte bancaire sur lequel des chiffres et des caractères sont agencés en lignes et colonnes

• carte à grille
• chiffres
• caractères sont agencés
• lignes
• colonnes

FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue

• Haute résistance
• résistance à l'usure
• fatigue

FR Swipe inventé et breveté pour déverrouiller en 2000 (brevet américain # 8352745 & 6766456, etc.) Le week-end, Jim est un artiste improvisé de ComedySportz avec CSz Boise.

• Swipe inventé
• breveté pour déverrouiller
• brevet américain
• week-end
• improvisé de ComedySportz
• CSz

FR Notre conception unique et brevetée permet d'obtenir les mêmes effets d'homogénéisation que ceux des homogénéisateurs classiques tout en réduisant la pression jusqu'à 30 %

• conception unique
• brevetée permet d'obtenir
• mêmes effets d'homogénéisation
• ceux des homogénéisateurs
• réduisant la pression

FR Avec une gamme de température allant jusqu’à 1000°C, c’est l’instrument idéal pour débuter et il offre l’option brevetée c-DTA® pour la détection des réactions exothermiques et endothermiques vues en DSC.

• gamme de température
• idéal pour débuter
• offre
• brevetée
• détection des réactions

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR Le système de polymérisation des fibres utilise une source de lumière LED UV optimisée pour les fibres, associée à un réflecteur breveté. Le réflecteur dirige la lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

• système de polymérisation
• lumière LED UV
• fibres
• breveté

FR Notre système exclusif de contrôle synchrone Maestro permet de faire fonctionner le système en toute fluidité.

• synchrone Maestro permet
• fonctionner le système

FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque

• Offre une visibilité
• chaîne
• modifications malveillantes
• brevetées de tracking

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR Avec des logiciels 2D et 3D qui fonctionnent parfaitement dans une conception intégrée, la configuration des outils est rapide et facile grâce au format de programmation basé sur les feuilles de calcul breveté d’In-Sight

• logiciels
• conception intégrée
• configuration des outils
• rapide
• feuilles de calcul

FR Cognex dispose également d’un système d’optique surbaissé breveté qui permet de visualiser le wafer dans son intégralité si les fabricants n’ont pas la possibilité de monter une optique à une distance de travail plus longue.

• système
• visualiser le wafer
• possibilité de monter

FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...

• bande
• fiabilité
• douceur de fonctionnement
• transporteuse à faible
• déploiement

FR De plus, ces caméras sont équipées d'un système de chauffage breveté, et une logique de la puissance moteur qui permet de réduire la consommation d'énergie en utilisation normale

• caméras sont équipées
• système de chauffage
• moteur qui permet
• réduire la consommation
• utilisation normale

FR Le seul instrument géotechnique avec une méthode d'installation cyclique brevetée

• seul instrument géotechnique
• méthode d'installation cyclique

FR 2018 Le nouveau service de gestion d'usine Tetra Pak® Plant Secure et la Tetra Pak® Roue d'extrusion, une nouvelle conception brevetée permettant de fabriquer des produits à base de crème glacée sur bâton avec de grandes inclusions, sont lancés

• d'usine Tetra
• Plant Secure
• Tetra
• Roue d'extrusion
• nouvelle conception brevetée
• fabriquer des produits
• base de crème
• inclusions
• lancés

FR Keeper analyse les résultats du dark web grâce à une méthode brevetée qui permet de s'assurer que personne ne puisse savoir quels sites vous visitez ou ne puisse voir vos mots de passe. Vous protégez ainsi vos données de toute divulgation.

• dark web grâce
• s'assurer que personne
• puisse savoir quels
• visitez
• passe

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert

• inclus des détails
• zone du tir
• lucarne
• ras de terre
• tireur
• s'il s'agissait d'un
• ouvert

FR La guide a su nous transporter dans le monde antique. La beauté du Panthéon est à ne pas louper. La balade qui a suivi a été adaptée à nos désirs.

• guide a su
• antique
• beauté du Panthéon
• louper
• balade qui a
• a été adaptée

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

• visiteurs
• mois
• produits
• ressources qui exploitait
• extensions
• whoa

FR 302 : « The requested resource has moved, but was found. » Ce code est utilisé pour indiquer que la ressource demandée a été trouvée, mais pas à l’endroit prévu. Il est utilisé pour la redirection temporaire d’URL.

• The requested resource
• moved
• but was found
• code est utilisé
• prévu
• temporaire

FR C'était formidable de travailler avec l'équipe d'InEvent ! Toute l'expérience a été formidable, y compris le fait de venir ici et de nous aider pour tout.

• l'équipe d'InEvent
• venir ici

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

• étrange que certains
• l'île de Wight
• déploiement qui n'était

FR L'intégration du kit de développement Android était simple et, lorsqu'une opportunité d'améliorer les performances sur des appareils bas de gamme a été découverte, des améliorations ont été apportées très rapidement.

• L'intégration du kit
• développement Android était
• lorsqu'une opportunité d'améliorer
• bas de gamme
• découverte

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

• Oui
• a été extrêmement
• pendant de nombreuses
• déconseillé par Embarcadero
• mis à niveau
• cours des dernières

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était sympa. Senti comme si j'étais interviewé par un humain en fait. La conception était simple.

• C'était sympa
• conception était

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

• coût moyen était
• million de dollars
• violations de données
• télétravail avait joué
• violation
• rapport à ceux

FR Infos intéressantes et présentées avec humour par Louis

• Infos intéressantes
• présentées avec humour
• Louis

FR À la suite de la Seconde Guerre Mondiale, la gare est restée à l’abandon, et ce n’est qu’en 1960 que l’on a planifié sa démolition.

• Guerre Mondiale
• gare est restée

FR Il a ensuite été remplacé par un homme qui court. Ce logo a été utilisé sur les premières publicités et les premiers manuels. Il a été créé par l'un de nos ingénieurs, qui a modifié un clip art existant.

• homme qui court
• premières publicités
• premiers manuels
• a été créé
• art

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

• étrange que certains
• l'île de Wight
• déploiement qui n'était

FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été fasciné par la musique, suivant ainsi l'ex… en lire plus

• Armin van Buuren
• nom complet Armin
• Jacobus Daniël van
• célèbre DJ
• producteur néerlandais
• Né le décembre
• Leiden en Hollande
• musique

FR Notre designer Maria Vargas a été un ange tombé du ciel, rien n'était trop difficile pour elle

• designer Maria Vargas
• rien n'était trop

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

• clarté
• attentionné
• professionnel
• C'est sans doute
• meilleur service client
• ligne auquel j'ai
• affaire

FR Précédemment, il était le PDG de World Markets Research Centre, une société cotée à la bourse de Londres

• Précédemment
• était le PDG
• World Markets Research
• bourse de Londres

FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »

• processus avec Blurb
• extrêmement facile
• création du livre
• l'appli BookWright a
• simple

FR Les cases à cocher nous permettent de tout quantifier : Avons-nous terminé ? Est-ce expédié ? Oui, c’est bon

• cases à cocher
• Avons-nous terminé
• Est-ce expédié
• Oui
• bon