Hire a translator I am translator

Translate "lesquelles" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lesquelles" from French to Portuguese

Translations of lesquelles

"lesquelles" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lesquelles 1 2 a agora algumas alguns ao aos apenas aqui as assim assim como até cada coisas com com a como da dados das de de acordo de acordo com de que depois depois de deve do dos duas e ele eles em em que escolha escolher essa esse esta este estes está estão existem fazer foi foram grande há incluindo isso já mais mas melhor muitas muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não há nós número o o que o seu onde opções os ou outras para para a para as para o para os para você pela pelas pelo pelos pessoais pessoas pode podem poderá por por que porque precisa produtos páginas quais qual qualquer quando que que é quem recursos se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todos trabalho tão têm um uma usando usar uso variedade ver vez você você deve você pode à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of lesquelles

French
Portuguese

FR Au lieu de lutter pour déterminer dans quel ordre vous devez effectuer vos tâches ; décidez lesquelles sont urgentes, lesquelles peuvent être déléguées et lesquelles sont facultatives.

PT Em vez de penar para descobrir em que ordem você deve concluir suas tarefas, decida quais são urgentes, quais podem ser delegadas e quais são opcionais.

FR En conséquence, les marques devraient réellement repenser aux plateformes sur lesquelles elles ont passé du temps et tenter de se concentrer sur celles sur lesquelles leur public se connecte.

PT Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.

French Portuguese
marques marcas
repenser repensar
plateformes plataformas
public público
devraient devem
et e
concentrer concentrar
en nas
temps tempo
tenter tentar
celles o
réellement realmente

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

PT Veja também o modelo de ameaça para mais detalhes sobre o que o Mailfence faz ou não protege você.

French Portuguese
menaces ameaça
protège protege
modèle modelo
de de
consultez veja
vous você
ailleurs mais
le a

FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.

PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.

French Portuguese
raisons razão
panier carrinho
vendre vender
utilisent usam
carte cartão
est é
fonctionnalités recursos
fonctionne funciona
de de
vous você
un um
choses coisas
facilement facilmente
gens pessoas
prix preço
pouvez pode
vaut vale
tant como

FR PARMI TOUTES CES APPLICATIONS, LESQUELLES SONT LÉGITIMES ET LESQUELLES NE SONT PAS APPROUVÉES ?

PT QUAIS APLICAÇÕES SÃO MINHAS E QUAIS SÃO APLICAÇÕES DESCONHECIDAS?

French Portuguese
et e
parmi o

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

PT O Ads-Conversion Tracking permite-nos acompanhar com que anúncios os utilizadores interactuam e para que páginas são redireccionados depois de clicar num anúncio

French Portuguese
permet permite
utilisateurs utilizadores
ads ads
et e
suivre acompanhar
à para
le o
de de
pages páginas
annonce anúncio

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

PT O Ads-Conversion Tracking permite-nos acompanhar com que anúncios os utilizadores interactuam e para que páginas são redireccionados depois de clicar num anúncio

French Portuguese
permet permite
utilisateurs utilizadores
ads ads
et e
suivre acompanhar
à para
le o
de de
pages páginas
annonce anúncio

FR Grâce au suivi de The Trade Desk, The Trade Desk et nous-mêmes pouvons suivre les annonces avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

PT Ao utilizar o rastreio do The Trade Desk, nós e o The Trade Desk somos capazes de rastrear com que anúncios os utilizadores interagem e para que páginas os utilizadores são redireccionados após clicarem num anúncio

French Portuguese
utilisateurs utilizadores
interagissent interagem
suivi rastreio
et e
suivre rastrear
annonces anúncios
de de
grâce para
pages páginas
nous nós
avec o
après após
annonce anúncio

FR Pour évaluer votre éligibilité conformément aux exigences des parties avec lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous souhaitez travailler par le biais de nos Services

PT Avaliar sua qualificação de acordo com os requisitos das partes com quem você trabalha ou procure trabalhar através de nossos Serviços

French Portuguese
exigences requisitos
services serviços
conformément de acordo com
travaillez trabalha
ou ou
évaluer avaliar
le o
parties partes
vous você
travailler trabalhar
de de
nos nossos

FR Pour évaluer votre éligibilité conformément aux exigences des parties avec lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous souhaitez travailler par le biais de nos Services.

PT Avaliar sua qualificação de acordo com os requisitos das partes com quem você trabalha ou procure trabalhar através de nossos Serviços.

French Portuguese
exigences requisitos
services serviços
conformément de acordo com
travaillez trabalha
ou ou
évaluer avaliar
le o
parties partes
vous você
travailler trabalhar
de de
nos nossos

FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop

PT Os relatórios lado a lado permitem que você determine quais postagens estão funcionando e quais não estão

French Portuguese
rapports relatórios
permettent permitem
publications postagens
et e
vous você
les estão

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.

PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Unidades vendidas" é maior que 50 e que a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. As linhas 1 e 3 atendem aos critérios.

French Portuguese
compter conte
vendues vendidas
case caixa
critères critérios
lignes linhas
valeur valor
colonne coluna
et e
stock estoque
de de
est é
unités unidades

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.

PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Item de vestuário" é "Jaqueta" e a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. A linha 3 atende aos critérios.

French Portuguese
compter conte
vêtement vestuário
veste jaqueta
case caixa
critères critérios
lignes linhas
valeur valor
colonne coluna
et e
stock estoque
de de
ligne linha
est é

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.

PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Total da transação" é maior que 1 000 e o valor na coluna "Unidades vendidas" é menor que 50. A linha 2 atende aos critérios.

French Portuguese
transactions transação
vendues vendidas
critères critérios
lignes linhas
valeur valor
colonne coluna
et e
compter conte
de de
ligne linha
total total
est é
unités unidades

FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations

PT A grade traça suas suposições em dois eixos: suposições de alto impacto para as quais você tem pouca informação e suposições de baixo impacto para as quais você também tem pouca informação

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.

French Portuguese
blocage bloqueio
trafic tráfego
agents agentes
régions regiões
problématique problemático
détecté detectado
personnalisé personalizado
utilisateurs usuário
un um
et e

FR Les citoyens, étudiants et autres utilisateurs finaux du secteur public veulent des expériences en ligne en lesquelles ils peuvent avoir confiance

PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar

French Portuguese
citoyens cidadãos
étudiants estudantes
utilisateurs usuários
secteur setor
public público
veulent desejam
expériences experiências
ligne line
confiance confiar
en ligne on-line
et e
autres outros
du do
peuvent possam

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

French Portuguese
identifiez identifique
régions regiões
requêtes solicitações
enquêter investigar
cause causa
échec falha
moins abaixo
performantes desempenho
pouvoir poder
de do
la a

FR Nous voulons que vous utilisiez les outils qui permettent à votre entreprise de grandir et de réussir. C’est pourquoi ActiveCampaign est compatible avec plus de 870 applications, parmi lesquelles Salesforce, Typeform et Shopify.

PT Queremos que você use as ferramentas que ajudam sua empresa a crescer e ter sucesso. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870 apps, incluindo Salesforce, Typeform e Shopify.

French Portuguese
grandir crescer
réussir sucesso
shopify shopify
salesforce salesforce
outils ferramentas
nous queremos
et e
applications apps
vous você
entreprise empresa
de de
plus mais
à as
cest o

FR Obtenez des informations sur les entreprises avec lesquelles vous travaillez. Recherchez vos comptes, obtenez les informations dont vous avez besoin, effectuez des mises à jour et ajoutez de nouveaux comptes.

PT Obter informações sobre os negócios com os negócios com os qual trabalha. Pesquise suas contas, obtenha as informações que você precisa, faça atualizações e adicione novas contas.

French Portuguese
entreprises negócios
travaillez trabalha
recherchez pesquise
comptes contas
ajoutez adicione
obtenez obtenha
informations informações
et e
nouveaux novas
mises à jour atualizações
vous você
de com
besoin precisa
à as

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

PT Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.

French Portuguese
section seção
nous partageons compartilhamos
informations informações
de com
plus mais
la a
parties partes
consulter para

FR L'une des raisons pour lesquelles vous pouvez si facilement comprendre vos amis les plus proches est que vous partagez une histoire commune

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

French Portuguese
raisons razões
histoire histórico
est é
vous vocês
amis amigos
si você
facilement facilmente
plus mais
comprendre entender
vos seus
que tão
une uma
pouvez capaz

FR Des dizaines de couvertures de podcast parmi lesquelles choisir

PT Diversas artes para capa do seu podcast para escolher a melhor

French Portuguese
couvertures capa
podcast podcast
choisir escolher
de do

FR Les boutique sur lesquelles vous faites vos achats, qui auront besoin de vos coordonnées pour vous envoyer votre colis (seulement lorsque vous utilisez l’application Honey Mobile)

PT As lojas em que você compra, que precisarão das suas informações de remessa para poder enviar o produto adquirido (mas somente quando você estiver usando o Honey Mobile App)

French Portuguese
mobile mobile
besoin precisar
de de
boutique lojas
achats compra
vous você
utilisez usando
lorsque quando
auront que

FR Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles Skype peut être bloqué ou limité dans certains pays

PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países

French Portuguese
raisons motivos
skype skype
bloqué bloqueado
limité restrito
pays países
nombreuses muitos
ou ou
certains certos
peut pode
être ser
existe existem
dans em

FR Vous montre les pages pour lesquelles un site web donné possède le plus de liens entrants.

PT Mostra-lhe quais páginas de um determinado website tem mais backlinks.

French Portuguese
montre mostra
un um
de de
site web website
pages páginas
plus mais
vous quais

FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

French Portuguese
clics cliques
pourcentage percentagem
donné dada
résultats resultados
un uma
de de
clé chave
montre mostra
le a

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem

French Portuguese
recherchez pesquise
et e
pages páginas
ou ou
clés palavras-chave
mots-clés chave
des nas

FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.

PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.

French Portuguese
sessions sessões
ligne line
gratuites gratuitas
bases básico
requis preciso
et e
compétences competências
le o
aucun não
site site
en para
tout um

FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu

PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo

French Portuguese
situations situações
utilisateur usuário
souhaite quer
restaurer restaurar
malgré apesar
et e
un um
téléphone telefone
de do
trouve o
contenu conteúdo
pas não
ce está

FR Dans l’exercice de ce droit d’opposition, nous vous prions d’indiquer les raisons pour lesquelles vous estimez nous ne devrions pas traiter vos Données personnelles de la manière décrite ici

PT Ao exercer tal direito de objeção, solicitamos que você descreva os motivos pelos quais não devemos processar seus dados pessoais da forma que descrevemos

French Portuguese
devrions devemos
traiter processar
manière forma
données dados
de de
raisons motivos
droit direito
personnelles pessoais
vous você
pas não
vos seus

FR Mailchimp élimine les aléas associés à la création de campagnes sur lesquelles cliquent les internautes. Les tests A/B et multivariés permettent de tester des scénarios et de choisir le meilleur.

PT O Mailchimp elimina a adivinhação na criação de campanhas nas quais as pessoas clicam. Os testes A/B e multivariados permitem que você experimente as coisas e escolha um vencedor.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
élimine elimina
campagnes campanhas
permettent permitem
création criação
tests testes
et e
de de
b b
choisir que
à as

FR Click rate (Taux de clics) Le pourcentage de campagnes distribuées sur lesquelles les destinataires ont cliqué

PT Click rate (Taxa de cliques) A porcentagem de campanhas entregues com sucesso que registraram um clique

French Portuguese
campagnes campanhas
click clique
taux taxa
clics cliques
pourcentage porcentagem
le a
de de
ont um

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

French Portuguese
tva iva
fourni fornecida
atlassian atlassian
document documentação
et e
la a
suisse suíça
russie rússia
paiement pagamento
autres outros
pays países
ventes vendas
du do
été sido
avant antes
toutes todas

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

French Portuguese
généralement geralmente
taxe imposto
vente vendas
commandes pedidos
fourni fornecida
atlassian atlassian
document documentação
de de
la a
à em
n não

FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.

PT Observação: você apenas pode acessar os pedidos em que você está listado como responsável técnico ou por pagamentos.

French Portuguese
remarque observação
accéder acessar
commandes pedidos
technique técnico
facturation pagamentos
ou ou
vous você
pouvez pode
pour apenas
tant como

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

French Portuguese
revue revise
groupe grupo
vérifiez veja
rôles funções
existants existentes
discutez discuta
si se
ou ou
pourraient podem
spécifiques específicas
élément que
des itens

FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.

PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.

French Portuguese
contexte contexto
raisons motivo
décision decisão

FR Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous fondons pour répondre à toute demande que vous faites.

PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.

French Portuguese
pertinentes relevantes
demande solicitação
vous você
répondre responder
pour a
à em

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.

French Portuguese
publicitaires anúncios
style aparência
de com
pages páginas
et nossos
le o
en em

FR Sauvegardes sur lesquelles vous pouvez compter

PT Backups em que você pode confiar

French Portuguese
sauvegardes backups
sur em
vous você
lesquelles que
pouvez pode

FR Les pages vitrine de LinkedIn sont des sous-pages supplémentaires qui peuvent mettre en valeur des marques ou des divisions supplémentaires au sein de votre entreprise sur lesquelles vous voulez attirer l’attention.

PT LinkedIn Showcase Pages são subpáginas adicionais que podem mostrar marcas ou divisões adicionais dentro da sua empresa para as quais você deseja chamar a atenção.

French Portuguese
linkedin linkedin
supplémentaires adicionais
divisions divisões
attirer chamar
peuvent podem
ou ou
marques marcas
entreprise empresa
vous você
voulez deseja

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre taux de résiliation est inférieur à 5% ! Dès que les gens migrent vers Kinsta et qu'ils expérimentent la vitesse, ils ont tendance à ne jamais partir

PT Essa é uma das razões pelas quais nossa taxa de cancelamento é inferior a 5%! Uma vez que as pessoas migram para Kinsta e experimentam a velocidade, eles tendem a nunca sair

French Portuguese
raisons razões
résiliation cancelamento
kinsta kinsta
taux taxa
est é
vitesse velocidade
de de
et e
à para
gens pessoas
la a
notre nossa
quils que
jamais nunca

FR Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez encourir des frais supplémentaires et contrevenir au contrat d'entreprise Red Hat :

PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:

French Portuguese
supplémentaires adicionais
contrat contrato
et e
de de
frais cobrança

FR Nous créons les connexions sur lesquelles reposent les stratégies de cloud hybride ouvert et nous élaborons des modèles pour résoudre les problèmes liés à l'edge computing dans de nombreux secteurs.

PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.

French Portuguese
connexions conexões
stratégies estratégias
cloud nuvem
hybride híbrida
ouvert aberta
résoudre resolver
problèmes desafios
secteurs setores
nous créons criamos
et e
de de
à para
nombreux muitos

FR Quelles technologies cloud votre entreprise est-elle en mesure de gérer elle-même et lesquelles devez-vous déléguer au fournisseur de cloud ? 

PT Quais tecnologias de nuvem você consegue operar com facilidade na sua empresa e quais ajudariam na delegação para um provedor de serviços de nuvem? 

French Portuguese
technologies tecnologias
cloud nuvem
fournisseur provedor
et e
en os
entreprise empresa
de de
gérer operar
vous na

FR En résumé, voici les trois raisons pour lesquelles il est important de définir un modèle économique probant pour concevoir des programmes d'API performants :

PT Em resumo, há três motivos por que determinar o modelo de negócios correto é importante para criar programas de APIs eficazes:

French Portuguese
résumé resumo
raisons motivos
important importante
programmes programas
est é
de de
modèle modelo
trois três
concevoir criar
le o
en em

FR Voici donc cinq fonctionnalités sur lesquelles notre équipe s’appuie et qui aideront les créateurs de sondages à devenir de vrais pros.

PT Estes são os cinco recursos de pesquisa com os quais a equipe conta e que tornam qualquer criador de pesquisas um verdadeiro profissional.

French Portuguese
créateurs criador
fonctionnalités recursos
équipe equipe
et e
sondages pesquisas
de de
cinq cinco

FR Dans ce guide, nous allons vous expliquer ce que sont les mesures sur les réseaux sociaux, pourquoi elles sont importantes, comment les trouver et lesquelles surveiller

PT Neste guia, veremos o que são métricas de mídia social, por que são importantes, como encontrá-las e em quais você deve prestar atenção

French Portuguese
guide guia
mesures métricas
importantes importantes
et e
vous você
allons o que
ce neste
sociaux social
trouver como

FR Les principales fonctions associées aux profils professionnels sont toujours disponibles, y compris les publications depuis lesquelles il est possible de réaliser des achats

PT Os principais recursos do perfil comercial ainda estão disponíveis, incluindo postagens compráveis

French Portuguese
principales principais
fonctions recursos
profils perfil
publications postagens
toujours ainda
disponibles disponíveis
de do
compris incluindo
les estão

Showing 50 of 50 translations