IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
"obiettivo di fornire" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
completare | concluir |
acquisto | compra |
fornire | fornecer |
servizio | serviço |
impossibile | impossível |
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
completare | concluir |
acquisto | compra |
fornire | fornecer |
servizio | serviço |
impossibile | impossível |
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
completare | concluir |
acquisto | compra |
fornire | fornecer |
servizio | serviço |
impossibile | impossível |
IT Scegliere l'obiettivo ideale per la tua applicazione può essere difficile. Il nostro calcolatore della lunghezza focale (degli obiettivi) può essere d’aiuto. Permette di selezionare l’obiettivo più adatto alle tue esigenze.
PT Escolher a lente ideal para sua aplicação pode ser desafiador. Nossa calculadora de lentes facilita esse processo. Ela ajuda você a selecionar a lente para projetor mais adequada às suas necessidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | lente |
ideale | ideal |
applicazione | aplicação |
difficile | desafiador |
calcolatore | calculadora |
aiuto | ajuda |
più | mais |
adatto | adequada |
esigenze | necessidades |
IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.
PT Lembre-se, o objetivo do Google é mostrar aos visitantes as melhores informações dentro dos primeiros resultados, então seus algoritmos devem analisar uma série de fatores para conseguir isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
mostrare | mostrar |
visitatori | visitantes |
migliori | melhores |
informazioni | informações |
risultati | resultados |
algoritmi | algoritmos |
devono | devem |
analizzare | analisar |
fattori | fatores |
raggiungere | conseguir |
IT I ricercatori non hanno identificato alcune mutazioni nel sito dell'obiettivo della variante B.1.351 (beta) o B.1.617.2 (delta) e per l'alfa e le varianti P.1 (gamma), solo meno di 0,8% delle sequenze ha avuto mutazioni nel sito dell'obiettivo siCoV6.
PT Os pesquisadores não identificaram nenhuma mutações no local do alvo (delta) da variação B.1.351 (beta) ou B.1.617.2, e para o alfa e (gama) as variações P.1, simplesmente menos de 0,8% das seqüências tiveram mutações no local do alvo siCoV6.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
mutazioni | mutações |
sito | local |
obiettivo | alvo |
b | b |
beta | beta |
delta | delta |
e | e |
alfa | alfa |
gamma | gama |
p | p |
solo | simplesmente |
IT Nota: L'obiettivo principale dell'articolo è i client hostwinds che hanno un server cloud o VPS con l'obiettivo di aiutarti a installare lo stack in blind sul CentOS 7 Sistema operativo.
PT Nota: O foco principal do artigo é que os clientes Hostwinds que possuem um servidor de nuvem ou VPS com o objetivo de ajudá-lo a instalar a pilha LEMP no CentOS 7 Sistema operacional.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
principale | principal |
client | clientes |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
cloud | nuvem |
vps | vps |
operativo | operacional |
IT Moment offre diversi accessori per fotocamere per smartphone, tra cui una serie di opzioni di obiettivi, da un obiettivo macro a un obiettivo fisheye e da un Action Lens Duo a un Detail Lens Duo, con molte possibilità intermedie.
PT A Moment oferece vários acessórios de câmera para smartphones, incluindo uma série de opções de lentes de uma lente macro a uma lente fisheye e uma Action Lens Duo a uma Detail Lens Duo, com muitos intermediários também.
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
accessori | acessórios |
fotocamere | câmera |
smartphone | smartphones |
obiettivo | lente |
macro | macro |
e | e |
action | action |
IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile
PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | lente |
fisso | fixa |
tranne | exceto |
aggiunta | adição |
IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti
PT Por último, o X60 Pro possui uma lente zoom ótico 2x, que ele chama de lente Retrato
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | por último |
un | uma |
obiettivo | lente |
zoom | zoom |
ottico | ótico |
chiama | chama |
IT Se raggiungi con successo questo obiettivo, il tuo obiettivo aumenterà del 10% per la settimana successiva e verrà arrotondato al chilometro più vicino, con un limite massimo di 10 km
PT Se você atingir essa meta com sucesso, sua meta aumentará em 10% na próxima semana e será arredondada para o KM mais próximo e limitada a 10KM
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
obiettivo | meta |
e | e |
km | km |
se | será |
IT Se non riesci a raggiungere il tuo obiettivo la settimana successiva, il tuo obiettivo tornerà a quello di partenza della settimana 1 o rimarrà lo stesso se hai raggiunto gli obiettivi precedenti.
PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.
Italian | Portuguese |
---|---|
successiva | seguinte |
raggiunto | atingido |
precedenti | anteriores |
IT a, fluorescenza di LUSTRO dell'analisi della RNAsi P SHINEv2 sull'obiettivo sintetico del DNA dopo 90 minuti; NTC, nessun controllo dell'obiettivo
PT a, fluorescência do BRILHO do ensaio do RNase P SHINEv2 no alvo sintético do ADN após 90 minutos; NTC, nenhum controle do alvo
Italian | Portuguese |
---|---|
sull | no |
obiettivo | alvo |
sintetico | sintético |
dopo | após |
minuti | minutos |
nessun | nenhum |
p | p |
IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile
PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | lente |
fisso | fixa |
tranne | exceto |
aggiunta | adição |
IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti
PT Por último, o X60 Pro possui uma lente zoom ótico 2x, que ele chama de lente Retrato
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | por último |
un | uma |
obiettivo | lente |
zoom | zoom |
ottico | ótico |
chiama | chama |
IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Attività e benessere > Nutrizione e peso > Scorri verso il basso fino a "Obiettivo percentuale di grasso corporeo" > Scegli il tuo obiettivo
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e bem-estar> Nutrição e peso> Role para baixo até 'Porcentagem de gordura corporal da meta'> Escolha sua meta
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
angolo | canto |
scheda | guia |
oggi | hoje |
attività | atividade |
e | e |
benessere | bem-estar |
nutrizione | nutrição |
peso | peso |
obiettivo | meta |
percentuale | porcentagem |
grasso | gordura |
icona | ícone |
corporeo | corporal |
IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri
PT Toque em Definir meta e selecione qual meta você deseja
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
obiettivo | meta |
e | e |
seleziona | selecione |
che | qual |
desideri | deseja |
IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.
PT Lembre-se, o objetivo do Google é mostrar aos visitantes as melhores informações dentro dos primeiros resultados, então seus algoritmos devem analisar uma série de fatores para conseguir isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
mostrare | mostrar |
visitatori | visitantes |
migliori | melhores |
informazioni | informações |
risultati | resultados |
algoritmi | algoritmos |
devono | devem |
analizzare | analisar |
fattori | fatores |
raggiungere | conseguir |
IT Il normale Pixel è dotato di un sistema a doppia fotocamera composto da un obiettivo grandangolare primario e un obiettivo ultrawide, ma qui non cè una capacità di mega zoom come nel Pro.
PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.
Italian | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
sistema | sistema |
fotocamera | câmera |
composto | composto |
obiettivo | lente |
qui | aqui |
capacità | capacidade |
mega | mega |
zoom | zoom |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | lente |
standard | padrão |
e | e |
network | network |
IT Un sequel della popolare IQ Ball, il tuo obiettivo è portare la piccola Tarzan Ball viola al bersaglio. Aggrappati alle cose per spostarlo verso il suo obiettivo.
PT Uma sequência da popular IQ Ball, seu objetivo é fazer com que a pequena Tarzan Ball roxa atinja o alvo. Agarre-se às coisas para movê-lo em direção ao seu objetivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
popolare | popular |
piccola | pequena |
viola | roxa |
IT Tocca e tieni premuto per lanciare il tuo grabber in quella direzione. Puoi afferrare oggetti e tirarti verso di loro. Il tuo obiettivo è raggiungere l'obiettivo nel minor numero di mosse possibile.
PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
e | e |
tieni | segure |
lanciare | lançar |
oggetti | objetos |
raggiungere | atingir |
minor | menor |
numero | número |
mosse | movimentos |
IT Il tuo obiettivo è portare la piccola creatura viola IQ Ball sul bersaglio. Per fare questo, spari con il suo grabber e ti aggrappi alle cose per spostarlo verso il suo obiettivo.
PT Seu objetivo é fazer com que a pequena criatura roxa do IQ Ball atinja o alvo. Para fazer isso, você atira com a pinça e se agarra nas coisas para movê-lo em direção ao gol.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
viola | roxa |
e | e |
IT Se solo [inserisci numero] persone donassero [inserisci importo e valuta] per la mia campagna, [riuscirei a raggiungere l?obiettivo della raccolta fondi/fare un grosso passo avanti verso l?obiettivo della raccolta fondi]
PT Se [insira um número] pessoas doarem [insira o valor em dólar] para a minha campanha de arrecadação de fundos, consigo [atingir o objetivo da minha campanha/fazer um progresso importante para alcançar o objetivo da minha campanha]
Italian | Portuguese |
---|---|
inserisci | insira |
persone | pessoas |
campagna | campanha |
fondi | fundos |
IT Filtro di correzione dell’obiettivo con selezione di fotocamera, profilo dell’obiettivo e lunghezza focale
PT Filtro de correção de lentes com câmera, perfil de lente e seleção de distância focal
Italian | Portuguese |
---|---|
filtro | filtro |
correzione | correção |
obiettivo | lente |
selezione | seleção |
fotocamera | câmera |
profilo | perfil |
e | e |
lunghezza | distância |
focale | focal |
IT Nota: L'obiettivo principale dell'articolo è i client hostwinds che hanno un server cloud o VPS con l'obiettivo di aiutarti a installare lo stack in blind sul CentOS 7 Sistema operativo.
PT Nota: O foco principal do artigo é que os clientes Hostwinds que possuem um servidor de nuvem ou VPS com o objetivo de ajudá-lo a instalar a pilha LEMP no CentOS 7 Sistema operacional.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
principale | principal |
client | clientes |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
cloud | nuvem |
vps | vps |
operativo | operacional |
IT Poiché l'obiettivo è la qualità, direi che un obiettivo veloce con un'apertura massima di f/2.8 è il punto di partenza, con f/1.8 che è ancora migliore per quell'aspetto morbido dello sfondo
PT Já que o objetivo é a qualidade, eu diria que uma lente rápida com uma abertura máxima de f / 2.8 é o ponto de partida, com f / 1.8 sendo ainda melhor para aquele fundo suave
Italian | Portuguese |
---|---|
qualità | qualidade |
veloce | rápida |
apertura | abertura |
f | f |
punto | ponto |
ancora | ainda |
morbido | suave |
sfondo | fundo |
l | eu |
IT Ciò che può essere complicato è come si comporta un obiettivo quando mette a fuoco, che varia a seconda del modello di obiettivo
PT O que pode ser complicado é como uma lente se comporta quando foca, o que varia dependendo do modelo da lente
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
complicato | complicado |
obiettivo | lente |
varia | varia |
modello | modelo |
IT Ti offre risoluzioni video fino a 720p inclusi, insieme a una scelta tra l'obiettivo per selfie del dispositivo o l'obiettivo principale posteriore (quello ampio)
PT Ele oferece resoluções de até e incluindo vídeo de 720p, juntamente com a opção de lente selfie do dispositivo ou a lente traseira principal (a ampla)
Italian | Portuguese |
---|---|
risoluzioni | resoluções |
video | vídeo |
inclusi | incluindo |
scelta | opção |
obiettivo | lente |
dispositivo | dispositivo |
o | ou |
principale | principal |
posteriore | traseira |
ampio | ampla |
IT Questo obiettivo mono fornisce teoricamente i dati nel sistema per ritratti per migliorarne le prestazioni. Il ritratto è offerto sulla fotocamera frontale da un singolo obiettivo, suggerendoci che è semplicemente una funzione non necessaria.
PT Esta lente mono alimenta teoricamente dados no sistema de retrato para melhorar seu desempenho. O retrato é oferecido na câmera frontal a partir de uma única lente, sugerindo que é simplesmente um recurso desnecessário.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | lente |
teoricamente | teoricamente |
dati | dados |
sistema | sistema |
migliorarne | melhorar |
prestazioni | desempenho |
ritratto | retrato |
offerto | oferecido |
fotocamera | câmera |
frontale | frontal |
semplicemente | simplesmente |
funzione | recurso |
IT L'azienda ha detto che l'obiettivo era di permettere al Playbase di "scomparire nella casa" e il nuovo dispositivo certamente raggiunge questo obiettivo quando è seduto sotto una TV
PT A empresa disse que o objetivo era permitir que a Playbase "desaparecesse em casa" e o novo dispositivo certamente consegue isso quando sentado embaixo de uma TV
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
detto | disse |
permettere | permitir |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
seduto | sentado |
tv | tv |
IT La doppia fotocamera sul retro dell'iPhone 12 mini è la stessa dell'iPhone 12, composta da un obiettivo grandangolare da 12 megapixel e da un obiettivo ultra-wide da 12 megapixel.
PT A câmera dupla na parte traseira do iPhone 12 mini é a mesma que você encontrará no iPhone 12, composta por uma lente grande angular de 12 megapixels e uma lente ultra larga de 12 megapixels.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
retro | traseira |
iphone | iphone |
mini | mini |
composta | composta |
obiettivo | lente |
e | e |
ultra | ultra |
IT Sul retro il Magic 3 ha un caratteristico involucro circolare per fotocamera, che ospita una configurazione a triplo o quadruplo obiettivo, con un obiettivo principale da 50 megapixel che guida la carica
PT Na parte traseira, o Magic 3 tem uma caixa de câmera circular distinta, com configuração de lente tripla ou quádrupla, com uma lente principal de 50 megapixels liderando o ataque
Italian | Portuguese |
---|---|
retro | traseira |
circolare | circular |
fotocamera | câmera |
configurazione | configuração |
obiettivo | lente |
principale | principal |
IT Le story agevolano la collaborazione. Con un obiettivo finale ben definito, il team può collaborare per decidere il modo migliore per assistere l'utente e raggiungere tale obiettivo.
PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.
IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.
PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequena |
team | equipe |
professionisti | profissionais |
appassionati | entusiastas |
obiettivo | objetivo |
libertà | livre |
online | digital |
IT Il tuo obiettivo, in questo caso, consiste nel fornire un incentivo ai tuoi follower per realizzare effettivamente un acquisto.
PT Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
un | uma |
follower | seguidores |
acquisto | compra |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse fotografiche di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
risorse | recursos |
creativo | criativo |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse video di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
risorse | recursos |
video | vídeo |
creativo | criativo |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
risorse | recursos |
creativo | criativo |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
designer | designers |
rapidamente | rapidamente |
ampliato | expandiu |
rete | rede |
pieno | integral |
Italian | Portuguese |
---|---|
interazione | interação |
e | e |
fornire | fornecendo |
personalizzati | personalizado |
canale | canal |
IT Noi di Piccolo SEO Tools obiettivo è di fornire il miglior strumento di Snooper pagina del sito web che è possibile utilizzare per fonte pagina di visualizzazione on-line sul proprio sito web così come il sito del tuo concorrente
PT Nós, Ferramentas pequeno SEO como objectivo proporcionar-lhe a melhor ferramenta snooper página do site que você pode usar para a fonte de página de visualização on-line em seu próprio site, bem como o site do seu concorrente
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequeno |
obiettivo | objectivo |
fornire | proporcionar |
possibile | pode |
fonte | fonte |
visualizzazione | visualização |
concorrente | concorrente |
IT Noi di Piccolo SEO Tools obiettivo è di fornire il miglior strumento di compressione JavaScript che è possibile utilizzare per minify JS in linea. Ha un?interfaccia user-friendly che permette di comprimere e minify JS on-line facile e veloce.
PT Nós, Ferramentas pequeno SEO como objectivo proporcionar-lhe a melhor ferramenta compressor JavaScript que você pode usar para apoucar JS online. Ele tem uma interface amigável que lhe permite comprimir e apoucar JS on-line fácil e rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequeno |
obiettivo | objectivo |
fornire | proporcionar |
miglior | melhor |
possibile | pode |
linea | line |
interfaccia | interface |
permette | permite |
comprimere | comprimir |
e | e |
facile | fácil |
veloce | rápido |
friendly | amigável |
Showing 50 of 50 translations