PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
"objetivos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
alcançar | raggiungere |
próxima | successiva |
seção | sezione |
social | social |
pequenas | piccole |
empresas | imprese |
PT Defina e rastreie os objetivos facilmente em relação aos objetivos estratégicos de negócio e forneça aos executivos seniores informações em tempo real sobre o desempenho geral do RH
IT Configura e tieni traccia in modo semplice degli obiettivi rispetto agli obiettivi aziendali strategici e fornisci ai senior executive analisi in tempo reale delle prestazioni delle Risorse umane complessive
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
rastreie | traccia |
objetivos | obiettivi |
facilmente | semplice |
negócio | aziendali |
desempenho | prestazioni |
geral | complessive |
PT Porém, seu esforço pelo desenvolvimento sustentável pode ser prejudicado se os objetivos da sua empresa não estiverem alinhados com os objetivos dos seus fornecedores
IT Tuttavia, i tuoi sforzi per uno sviluppo sostenibile possono risentire di un mancato coordinamento tra gli obiettivi della tua azienda e quelli dei tuoi fornitori
Portuguese | Italian |
---|---|
esforço | sforzi |
sustentável | sostenibile |
fornecedores | fornitori |
PT A cada 4 anos, o US Department of Health and Human Services (HHS) atualiza seu plano estratégico e define sua missão e objetivos. O atual plano estratégico do EHH (2018-2022) inclui os seguintes cinco objetivos estratégicos (1):
IT Ogni 4 anni, l'US Department of Health and Human Services (HHS) aggiorna il suo piano strategico e definisce la sua missione e i suoi obiettivi. L'attuale piano strategico HHS (2018-2022) comprende i seguenti 5 obiettivi strategici (1):
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
anos | anni |
health | health |
services | services |
atualiza | aggiorna |
define | definisce |
missão | missione |
objetivos | obiettivi |
atual | attuale |
inclui | comprende |
PT Porém, seu esforço pelo desenvolvimento sustentável pode ser prejudicado se os objetivos da sua empresa não estiverem alinhados com os objetivos dos seus fornecedores
IT Tuttavia, i tuoi sforzi per uno sviluppo sostenibile possono risentire di un mancato coordinamento tra gli obiettivi della tua azienda e quelli dei tuoi fornitori
Portuguese | Italian |
---|---|
esforço | sforzi |
sustentável | sostenibile |
fornecedores | fornitori |
PT A cada 4 anos, o US Department of Health and Human Services (HHS) atualiza seu plano estratégico e define sua missão e objetivos. O atual plano estratégico do EHH (2018-2022) inclui os seguintes cinco objetivos estratégicos (1):
IT Ogni 4 anni, l'US Department of Health and Human Services (HHS) aggiorna il suo piano strategico e definisce la sua missione e i suoi obiettivi. L'attuale piano strategico HHS (2018-2022) comprende i seguenti 5 obiettivi strategici (1):
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
anos | anni |
health | health |
services | services |
atualiza | aggiorna |
define | definisce |
missão | missione |
objetivos | obiettivi |
atual | attuale |
inclui | comprende |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mapa | mappa |
estratégico | strategica |
também | anche |
função | funzione |
vários | vari |
stakeholders | stakeholder |
membros | membri |
time | team |
tentando | cercando |
realizar | realizzare |
Portuguese | Italian |
---|---|
mapa | mappa |
estratégico | strategica |
útil | utile |
garantir | garantire |
time | team |
e | e |
membro | membro |
gerais | generali |
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | lista |
objetivos | obiettivi |
e | e |
colaboradores | collaboratori |
campo | campo |
respectivo | rispettivo |
mapa | mappa |
estratégico | strategica |
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
processo | processo |
planning | pianificazione |
e | e |
garantir | garantire |
membros | membri |
time | team |
trabalhando | lavorando |
partes interessadas | stakeholder |
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
torna | diventa |
cada | ogni |
ou | o |
PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE
IT I candidati all'esame RHCE possono consultare gli obiettivi dell'esame RHCSA ed essere in grado di svolgere le attività della certificazione RHCSA, poiché alcune di queste competenze sono richieste per raggiungere gli obiettivi previsti dall'esame RHCE
PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:
IT I servizi di rete rappresentano un'importante categoria di obiettivi per questo esame. I candidati alla certificazione RHCE devono essere in grado di raggiungere i seguenti obiettivi per ognuno dei servizi di rete elencati di seguito:
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
IT Le offerte Success di Cloudflare - Standard e Premium offrono l'opportunità di sfruttare gli esperti di prodotto e i consulenti strategici per contribuire a raggiungere i tuoi obiettivi aziendali e tecnici.
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | success |
standard | standard |
e | e |
premium | premium |
produtos | prodotto |
alcançar | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
comerciais | aziendali |
oportunidade | opportunità |
PT Somos dedicados defensores de seus interesses, especialistas em produtos e consultores estratégicos à sua disposição para ajudá-lo a atingir seus objetivos técnicos e comerciais.
IT Ci impegniamo ad essere i tuoi sostenitori, esperti di prodotto e consulenti strategici, per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi tecnici e aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
defensores | sostenitori |
produtos | prodotto |
e | e |
atingir | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
comerciais | aziendali |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
abrangente | completa |
potencial | potenziale |
orgânico | organico |
ativamente | attivamente |
ferramentas | strumenti |
semrush | semrush |
alcançar | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
e | e |
priorização | priorità |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado
IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
visão | visione |
valor | valore |
cliente | cliente |
defina | definisci |
objetivos | obiettivi |
e | e |
estratégia | strategia |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
Portuguese | Italian |
---|---|
campanha | campagna |
caminho | modo |
marketing | marketing |
equipe | team |
objetivos | obiettivi |
PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.
IT Tra Atlassian e i nostri partner Enterprise, abbiamo approcci per aiutarti a raggiungere tutti i tuoi obiettivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | e |
parceiros | partner |
empresariais | enterprise |
abordagens | approcci |
objetivos | obiettivi |
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
marketing | marketing |
e | e |
online | online |
saiba | saperne |
mais | più |
PT Rastreie objetivos e mova contatos pela jornada do cliente com base em suas ações.
IT Traccia gli obiettivi e muovi i contatti all’interno del percorso clienti in base alle loro azioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
rastreie | traccia |
objetivos | obiettivi |
e | e |
contatos | contatti |
jornada | percorso |
cliente | clienti |
base | base |
ações | azioni |
PT Notifique sua equipe quando ocorrer uma conversão. Defina eventos de conversão personalizados com base em seus objetivos de negócios específicos.
IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
conversão | conversione |
defina | definisci |
personalizados | personalizzata |
objetivos | obiettivi |
negócios | aziendali |
específicos | specifici |
PT Encontre clientes da ActiveCampaign com objetivos ou casos de uso semelhantes e receba orientações de quem já fez o mesmo
IT Ascolta l'esperienza di altri clienti ActiveCampaign che hanno situazioni d'uso o obiettivi simili ai tuoi, e ricevi consigli da clienti che hanno già fatto questa scelta in passato
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
semelhantes | simili |
e | e |
receba | ricevi |
orientações | consigli |
fez | fatto |
mesmo | tuoi |
Portuguese | Italian |
---|---|
elimine | elimina |
mudanças | cambiamenti |
e | ed |
objetivos | obiettivi |
Portuguese | Italian |
---|---|
fluxos | flussi |
automatizados | automatizzati |
e | e |
personalizados | personalizzati |
wrike | wrike |
mais | maggior |
empresa | azienda |
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
objetivos | obiettivi |
detalhes | dettagli |
contínuo | costante |
PT Projete seu banner para refletir os objetivos e os valores da sua marca
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
Portuguese | Italian |
---|---|
refletir | rifletta |
objetivos | obiettivi |
e | e |
marca | brand |
banner | banner |
PT Agrupe e categorize mensagens de acordo com os seus fluxos de trabalho, objetivos de negócios e estratégias de marketing.
IT Raggruppa e classifica i messaggi in base ai tuoi flussi di lavoro, agli obiettivi aziendali e alle strategie di marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
agrupe | raggruppa |
e | e |
mensagens | messaggi |
seus | tuoi |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
objetivos | obiettivi |
estratégias | strategie |
marketing | marketing |
PT Demonstrar o ROI dos esforços em redes sociais, que atende a inúmeras metas e objetivos
IT Dimostrare che il ROI dell'attività generato dai social permette di raggiungere numerosi obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
demonstrar | dimostrare |
roi | roi |
PT Dê a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.
IT Offri a ciascun dipartimento la libertà di lavorare per raggiungere i propri obiettivi individuali, mantenendo al contempo la supervisione tramite i flussi di approvazione dei messaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascun |
departamento | dipartimento |
seus | la |
objetivos | obiettivi |
individuais | individuali |
mantendo | mantenendo |
supervisão | supervisione |
fluxos | flussi |
aprovação | approvazione |
mensagens | messaggi |
liberdade | libertà |
PT Agrupe e categorize mensagens com base no fluxo de trabalho, objetivos de negócios e estratégias de marketing para organizar facilmente o conteúdo e otimizar a análise de desempenho.
IT Raggruppa e classifica i messaggi sulla base dei flussi di lavoro, degli obiettivi aziendali e delle strategie di marketing per organizzare facilmente i contenuti e semplificare l'analisi delle prestazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
agrupe | raggruppa |
e | e |
base | base |
fluxo | flussi |
objetivos | obiettivi |
negócios | aziendali |
estratégias | strategie |
marketing | marketing |
organizar | organizzare |
facilmente | facilmente |
otimizar | semplificare |
análise | analisi |
desempenho | prestazioni |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
IT Una strategia di marketing per i social media aiuterà il tuo brand a perseguire gli obiettivi prefissati con determinazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
mídia | media |
objetivos | obiettivi |
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
IT Scegli e salva le metriche da inserire nei report per valutare la performance in base a obiettivi aziendali specifici.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | scegli |
e | e |
salve | salva |
métricas | metriche |
desempenho | performance |
objetivos | obiettivi |
negócios | aziendali |
específicos | specifici |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
conferência | conferenza |
ou | o |
esportivo | sportivo |
entender | capire |
público | pubblico |
objetivos | obiettivi |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensa |
objetivos | obiettivi |
estratégia | strategia |
sem | senza |
mapa | mappa |
gps | gps |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
um | un |
ilimitado | illimitato |
busca | cercare |
atingir | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
possibilidades | possibilità |
PT Estratégias de recuperação são projetadas para fornecer RPOs atualizados com baixos objetivos de tempo de recuperação (RTOs), com dados mais antigos recuperados em vez de RTOs mais longos
IT Le strategie di ripristino sono progettate per fornire RPO aggiornati con Recovery Time Objectives (RTO) ridotti, con dati recuperati meno recenti rispetto a RTO più lunghi
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégias | strategie |
são | sono |
fornecer | fornire |
dados | dati |
longos | lunghi |
mais | più |
PT Por isso o recrutamento é um de nossos principais objetivos do DEI
IT È per questo che la selezione del personale è parte integrante dei nostri obiettivi in materia di diversità, parità e inclusione
Portuguese | Italian |
---|---|
recrutamento | selezione |
nossos | nostri |
objetivos | obiettivi |
PT Use isso como um ponto de partida para trabalhar com seus clientes no intuito de descobrir objetivos de alto nível.
IT Consideralo un punto di partenza per collaborare con i tuoi clienti e individuare obiettivi di alto livello.
Portuguese | Italian |
---|---|
isso | i |
um | un |
ponto | punto |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
descobrir | individuare |
objetivos | obiettivi |
nível | livello |
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
poderosas | potenti |
e | e |
específicas | specifici |
objetivos | obiettivi |
compartilhar | condividere |
conteúdo | contenuti |
atrair | attirare |
novos | nuovi |
públicos | pubblico |
promover | promuovere |
interação | interazioni |
arsenal | arsenale |
PT Tudo depende dos objetivos de negócios em questão, mas qualquer profissional de marketing dirá que as ferramentas de monitoramento e listening em conjunto são o caminho a percorrer.
IT Tutto dipende dai tuoi obiettivi aziendali più immediati, ma qualsiasi esperto di marketing ti dirà che gli strumenti di monitoraggio e ascolto in tandem sono la strada giusta.
Portuguese | Italian |
---|---|
depende | dipende |
objetivos | obiettivi |
negócios | aziendali |
mas | ma |
marketing | marketing |
ferramentas | strumenti |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
são | sono |
caminho | strada |
profissional | esperto |
Showing 50 of 50 translations