FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
"n est nécessaire" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
IT Detto questo, in questo momento non c'è bisogno di implementare il rel=prev/successivo. Nel caso in cui lo abbiate già implementato, non c'è bisogno di perdere tempo a rimuoverlo perché non è dannoso per il SEO.
French | Italian |
---|---|
perdre | perdere |
nuisible | dannoso |
référencement | seo |
mis en œuvre | implementato |
dit | detto |
en | in |
nécessaire | bisogno |
de | di |
temps | tempo |
à | a |
mettre | implementare |
le | il |
si | caso |
pour | per |
vous | abbiate |
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
IT Detto questo, in questo momento non c'è bisogno di implementare il rel=prev/successivo. Nel caso in cui lo abbiate già implementato, non c'è bisogno di perdere tempo a rimuoverlo perché non è dannoso per il SEO.
French | Italian |
---|---|
perdre | perdere |
nuisible | dannoso |
référencement | seo |
mis en œuvre | implementato |
dit | detto |
en | in |
nécessaire | bisogno |
de | di |
temps | tempo |
à | a |
mettre | implementare |
le | il |
si | caso |
pour | per |
vous | abbiate |
FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.
IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
octet | byte |
navigateur | browser |
données | dati |
serveur | server |
web | web |
vitesse | velocità |
au | al |
également | anche |
de | di |
page | pagina |
temps | tempo |
recevoir | ricevere |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
données | dati |
intérêts | interessi |
légitimes | legittimi |
inclut | include |
est | è |
l | l |
lorsque | in cui |
personnelles | personali |
nécessaire | necessario |
ou | o |
utilisation | uso |
nous utilisons | utilizziamo |
de | di |
nos | nostri |
FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.
IT Per poter visualizzare i contenuti dei nostri profili o account, non è necessario essere membri del social network corrispondente e, di conseguenza, non è richiesto di avere un account utente su tale social network.
French | Italian |
---|---|
contenus | contenuti |
est | è |
social | social |
utilisateur | utente |
et | e |
voir | visualizzare |
nécessaire | necessario |
pouvoir | poter |
être | essere |
le | i |
de | di |
compte | account |
n | o |
nos | nostri |
ce | tale |
pour | per |
le réseau | network |
French | Italian |
---|---|
données | dati |
intérêts | interessi |
légitimes | legittimi |
inclut | include |
est | è |
l | l |
lorsque | in cui |
personnelles | personali |
nécessaire | necessario |
ou | o |
utilisation | uso |
nous utilisons | utilizziamo |
de | di |
nos | nostri |
FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.
IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
octet | byte |
navigateur | browser |
données | dati |
serveur | server |
web | web |
vitesse | velocità |
au | al |
également | anche |
de | di |
page | pagina |
temps | tempo |
recevoir | ricevere |
pour | per |
FR À ce stade, il est nécessaire de souligner que la présence du nœud de pont n'est nécessaire que lorsqu'un nœud complet standard envoie des données à un nœud compact
IT A questo punto è necessario sottolineare che la presenza del nodo bridge è necessaria solo quando un full node standard invia dati ad un nodo compact
French | Italian |
---|---|
souligner | sottolineare |
présence | presenza |
nœud | nodo |
pont | bridge |
complet | full |
standard | standard |
envoie | invia |
compact | compact |
est | è |
nécessaire | necessaria |
données | dati |
n | a |
ce | questo |
de | del |
FR Ne générez pas plus de tâches que nécessaire: par exemple, l'interrogation des mises à jour de sauvegarde n'est pas nécessaire plusieurs fois par jour, et beaucoup peut être fait pour concevoir un calendrier précis à cet effet
IT Non generare più attività di quelle necessarie: ad esempio, il polling per gli aggiornamenti di backup non è necessario più di alcune volte al giorno e si può fare molto per escogitare un programma accurato per questo
French | Italian |
---|---|
sauvegarde | backup |
mises à jour | aggiornamenti |
nécessaire | necessario |
et | e |
peut | può |
un | un |
nest | il |
plus | più |
de | di |
beaucoup | molto |
calendrier | programma |
exemple | esempio |
jour | giorno |
générez | fare |
des | alcune |
tâches | attività |
FR Nous avons un nécessaire de ramassage témoin qui a été conçu en 2006 particulièrement pour des pandémies, il est FDA libérée et CE IVD marqué, et peut être employés pour rassembler des échantillons grippe et COVID-19 dans un nécessaire
IT Abbiamo un kit della raccolta del campione che è stato progettato nel 2006 specificamente per le pandemie, siamo FDA annullato e CE IVD tracciato e possiamo essere usati per raccogliere sia campioni influenza che COVID-19 in un kit
French | Italian |
---|---|
ramassage | raccolta |
conçu | progettato |
fda | fda |
rassembler | raccogliere |
grippe | influenza |
employés | usati |
un | un |
été | stato |
est | è |
échantillons | campioni |
et | e |
en | in |
avons | abbiamo |
qui | che |
FR selon le type de ferraille disponible, le niveau d?énergie nécessaire pour le recyclage n?est que d?environ 15 % à 40 % de l?énergie nécessaire pour produire du cuivre à partir de minerais
IT a seconda del tipo di rottame disponibile, il livello di energia necessario per il riciclaggio è solo circa il 15% fino al 40% dell?energia necessaria per produrre rame dai minerali
French | Italian |
---|---|
énergie | energia |
recyclage | riciclaggio |
cuivre | rame |
disponible | disponibile |
niveau | livello |
est | è |
le | il |
type | tipo |
à | a |
de | di |
du | del |
produire | produrre |
nécessaire | necessario |
FR Ne générez pas plus de tâches que nécessaire: par exemple, l'interrogation des mises à jour de sauvegarde n'est pas nécessaire plusieurs fois par jour, et beaucoup peut être fait pour concevoir un calendrier précis à cet effet
IT Non generare più attività di quelle necessarie: ad esempio, il polling per gli aggiornamenti di backup non è necessario più di alcune volte al giorno e si può fare molto per escogitare un programma accurato per questo
French | Italian |
---|---|
sauvegarde | backup |
mises à jour | aggiornamenti |
nécessaire | necessario |
et | e |
peut | può |
un | un |
nest | il |
plus | più |
de | di |
beaucoup | molto |
calendrier | programma |
exemple | esempio |
jour | giorno |
générez | fare |
des | alcune |
tâches | attività |
FR Je continue l'apprentissage de l'Académie tous les jours, dans le processus, si nécessaire, je vous consulterai, merci beaucoup et félicitations pour un si beau travail éducatif, qui est si nécessaire dans le monde.
IT Continuo con l'apprendimento dell'Accademia ogni giorno, nel processo se necessario ti consulterò, grazie mille e congratulazioni per un lavoro educativo così bello, che è così tanto necessario nel mondo.
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
félicitations | congratulazioni |
éducatif | educativo |
monde | mondo |
processus | processo |
un | un |
beau | bello |
travail | lavoro |
est | è |
et | e |
les | ogni |
qui | che |
FR Cependant, Prometric peut conserver les données personnelles plus longtemps si cela est nécessaire pour se conformer à la loi applicable ou si nécessaire pour protéger ou exercer ses droits.
IT Tuttavia, Prometric può conservare i Dati personali più a lungo se necessario per conformarsi alla Legge applicabile o se necessario per proteggere o esercitare i propri diritti.
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
applicable | applicabile |
exercer | esercitare |
conserver | conservare |
ou | o |
protéger | proteggere |
cependant | tuttavia |
peut | può |
données | dati |
personnelles | personali |
loi | legge |
plus | più |
longtemps | a lungo |
à | a |
la | alla |
droits | diritti |
se conformer | conformarsi |
les | i |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
FR Vous vous engagez à apporter à fotocommunity toute aide nécessaire pour répondre à toute revendication de tiers concernant la totalité de vos contenus et notamment à transmettre tout document nécessaire pour la défense.
IT L?utente si impegna a sostenere fotocommunity con ogni mezzo legale nel rigettare le richieste da parte di terzi, e in particolare a rendere disponibili tutti gli eventuali documenti per una eventuale difesa legale.
French | Italian |
---|---|
aide | sostenere |
et | e |
défense | difesa |
à | a |
répondre | si |
de | di |
notamment | in |
tiers | terzi |
la | le |
document | documenti |
FR L’alimentation nécessaire fournira la puissance minimale requise pour l’équipement dans le rack, permettant au gestionnaire du datacenter de déterminer de manière appropriée la configuration nécessaire de l’alimentation du rPDU
IT La potenza necessaria fornirà l’alimentazione minima necessaria per le apparecchiature presenti nel rack, consentendo al responsabile del data center di stabilire in modo appropriato la configurazione della potenza della Rack PDU necessaria
French | Italian |
---|---|
puissance | potenza |
minimale | minima |
permettant | consentendo |
gestionnaire | responsabile |
déterminer | stabilire |
équipement | apparecchiature |
configuration | configurazione |
approprié | appropriato |
au | al |
le | le |
de | di |
requise | necessaria |
manière | modo |
FR Deux configurations de nécessaire sont maintenant procurables : un idéal postal de nécessaire témoin pour utiliser-et à la maison un emballage collectif des nécessaires témoin adaptés pour l'échantillonnage de masse sur place
IT Due configurazioni del kit ora sono disponibili: un ideale postale del kit del campione per uso domestico e un imballaggio a scompartimenti dei kit del campione adatti a campionatura di massa in loco
French | Italian |
---|---|
configurations | configurazioni |
idéal | ideale |
postal | postale |
emballage | imballaggio |
masse | massa |
un | un |
et | e |
utiliser | uso |
à | a |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
FR Le nécessaire appareille les medias d'inactivation d'échantillon de PrimeStore MTM avec un écouvillon assemblé nasopharyngal dans un nécessaire marqué de la CE.
IT Il kit accoppia i media di inattivazione del campione di PrimeStore MTM con un tampone affollato rinofaringeo in un kit tracciato CE.
French | Italian |
---|---|
medias | media |
mtm | mtm |
échantillon | campione |
primestore | primestore |
un | un |
de | di |
FR La récupération granulaire prend une fraction du temps nécessaire à une restauration complète et vous permet de choisir entre différentes versions du fichier si nécessaire
IT Il ripristino granulare richiede una frazione del tempo richiesto per un ripristino su larga scala e consente di scegliere tra diverse versioni del file, se necessario
French | Italian |
---|---|
granulaire | granulare |
fraction | frazione |
permet | consente |
choisir | scegliere |
la | il |
et | e |
fichier | file |
nécessaire | necessario |
différentes | diverse |
temps | tempo |
de | di |
versions | versioni |
du | del |
à | per |
récupération | ripristino |
FR • Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous servir, pour entretenir votre compte tant qu’il sera actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour le bon déroulement de nos activités.
IT • Conserveremo le informazioni sull'utente per il tempo necessario a offrire i nostri servizi all'utente, a provvedere al suo account fino a quando questo è attivo o come altrimenti sarà necessario per gestire la nostra attività.
FR L’alimentation nécessaire fournira la puissance minimale requise pour l’équipement dans le rack, permettant au gestionnaire du datacenter de déterminer de manière appropriée la configuration nécessaire de l’alimentation du rPDU
IT La potenza necessaria fornirà l’alimentazione minima necessaria per le apparecchiature presenti nel rack, consentendo al responsabile del data center di stabilire in modo appropriato la configurazione della potenza della Rack PDU necessaria
French | Italian |
---|---|
puissance | potenza |
minimale | minima |
permettant | consentendo |
gestionnaire | responsabile |
déterminer | stabilire |
équipement | apparecchiature |
configuration | configurazione |
approprié | appropriato |
au | al |
le | le |
de | di |
requise | necessaria |
manière | modo |
FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Temps ou Description en ouvrant la liste Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire
IT In caso di necessità puoi ordinarle per Ore o Descrizione: apri l'elenco a discesa Ordina per a destra del campo Filtro e seleziona l'opzione necessaria
French | Italian |
---|---|
champ | campo |
filtre | filtro |
la liste | lelenco |
ou | o |
et | e |
si | caso |
nécessaire | necessaria |
trier | ordina |
en | in |
description | descrizione |
à | a |
droite | destra |
pouvez | puoi |
FR Cliquez sur le bouton et sélectionnez l'option de filtre nécessaire : 'Jalons avec mes tâches' ou 'Autres jalons', puis choisissez le jalon nécessaire
IT Clicca sul pulsante e seleziona l'opzione necessaria: 'Milestone con le mie attività' o 'Altre milestone', poi seleziona la milestone desiderata
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessaria |
tâches | attività |
sélectionnez | seleziona |
ou | o |
et | e |
le | le |
mes | mie |
bouton | pulsante |
de | altre |
avec | con |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
condition physique | allenamento |
FR La récupération granulaire prend une fraction du temps nécessaire à une restauration complète et vous permet de choisir entre différentes versions du fichier si nécessaire
IT Il ripristino granulare richiede una frazione del tempo richiesto per un ripristino su larga scala e consente di scegliere tra diverse versioni del file, se necessario
French | Italian |
---|---|
granulaire | granulare |
fraction | frazione |
permet | consente |
choisir | scegliere |
la | il |
et | e |
fichier | file |
nécessaire | necessario |
différentes | diverse |
temps | tempo |
de | di |
versions | versioni |
du | del |
à | per |
récupération | ripristino |
FR Cela signifie développer l'infrastructure nécessaire pour donner aux équipes l'autonomie nécessaire à la création, au déploiement et à la gestion de leurs produits sans être trop dépendantes d'équipes externes.
IT Ciò significa creare l'infrastruttura necessaria per dare ai team l'autonomia di cui hanno bisogno per compilare, distribuire e gestire i loro prodotti senza dover fare troppo affidamento sui team esterni.
French | Italian |
---|---|
équipes | team |
produits | prodotti |
et | e |
signifie | significa |
développer | creare |
nécessaire | necessaria |
gestion | gestire |
trop | troppo |
déploiement | distribuire |
de | di |
la | ciò |
FR Vous vous engagez à apporter à fotocommunity toute aide nécessaire pour répondre à toute revendication de tiers concernant la totalité de vos contenus et notamment à transmettre tout document nécessaire pour la défense.
IT L?utente si impegna a sostenere fotocommunity con ogni mezzo legale nel rigettare le richieste da parte di terzi, e in particolare a rendere disponibili tutti gli eventuali documenti per una eventuale difesa legale.
French | Italian |
---|---|
aide | sostenere |
et | e |
défense | difesa |
à | a |
répondre | si |
de | di |
notamment | in |
tiers | terzi |
la | le |
document | documenti |
FR liens d'ancrage — Ils sont destinés à faire passer les utilisateurs d'une section de l'e-mail à une autre ou à une section nécessaire sans qu'il soit nécessaire de la faire défiler
IT Anchor links — Hanno lo scopo di portare gli utenti da una sezione dell'email ad un'altra/necessaria senza la necessità di dover scorrere
FR Si nécessaire, évaluera les circonstances du transfert et la législation du pays tiers et, si nécessaire, réalisera une évaluation d'impact du transfert de données pour déterminer si des mesures supplémentaires doivent être mises en œuvre.
IT Se necessario, valuterà le circostanze del trasferimento e la legislazione del paese terzo e, se necessario, completerà una valutazione d'impatto del trasferimento dei dati per determinare se è necessaria l'attuazione di misure supplementari.
French | Italian |
---|---|
circonstances | circostanze |
transfert | trasferimento |
législation | legislazione |
pays | paese |
évaluation | valutazione |
supplémentaires | supplementari |
données | dati |
déterminer | determinare |
et | e |
doivent | se |
la | le |
de | di |
mesures | misure |
du | del |
nécessaire | necessario |
pour | per |
FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Luca...
French | Italian |
---|---|
de | di |
ce | questa |
FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
IT Non sono necessarie batterie, il cavo è lungo circa 52″, ha una grande gamma dinamica e un basso livello di auto-rumore. E' davvero un'ottima opzione per un prezzo equo.
FR Trouver une profession pouvant correspondre à son profil est nécessaire, c’est la raison pour laquelle il est important de choisir minutieusement une formation pour donner vie...
IT Prima della diffusione di Internet, le aziende pagavano un bel po? di soldi per pubblicare i propri annunci con grandi case editrici. Oggi le cose sono...
French | Italian |
---|---|
de | di |
la | le |
il | sono |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
IT Tutto ciò che serve per iniziare a installare il proprioCloud è un server con accesso root, come ssh.Un server Linux con il sistema operativo CentOS 8 installato su di esso sarà in grado di ospitare anche il proprioCloud.
French | Italian |
---|---|
commencer | iniziare |
accès | accesso |
root | root |
ssh | ssh |
linux | linux |
centos | centos |
est | è |
un | un |
serveur | server |
installé | installato |
installer | installare |
le | il |
système | sistema |
héberger | ospitare |
ce | ciò |
à | a |
celui-ci | che |
tout | tutto |
pour | per |
FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.
IT Nota che un tradizionale foglio A4 non deve essere piegato in terzi esatti per entrare in una busta, perciò questo metodo è adatto alle lettere.
French | Italian |
---|---|
bon | adatto |
est | è |
feuille | foglio |
un | un |
nécessaire | deve |
donc | perciò |
pas | nota |
la | terzi |
enveloppe | busta |
FR Vous souhaitez extraire vos notes d'appareils sur lesquels l'authentification à deux facteurs est activée (indice: il est intégré à iPhone Backup Extractor, rien de plus n'est nécessaire. )
IT Vuoi estrarre le tue note dai dispositivi con l'autenticazione a due fattori abilitata (Suggerimento: è integrato in iPhone Backup Extractor, non è necessario nulla in più ) .
French | Italian |
---|---|
notes | note |
dappareils | dispositivi |
facteurs | fattori |
indice | suggerimento |
intégré | integrato |
iphone | iphone |
backup | backup |
extraire | estrarre |
est | è |
extractor | extractor |
nécessaire | necessario |
souhaitez | vuoi |
à | a |
plus | più |
de | tue |
deux | due |
activé | abilitata |
vos | le |
FR Grâce à cet outil simple, il est seulement quelques secondes pour convertir l?anglais britannique à l?anglais américain ou l?autre outil round.The voie est libre d?utiliser pour tout le monde, aucune inscription ou inscrivez-vous est nécessaire
IT Utilizzando questo semplice strumento, è solo una questione di secondi per convertire l?inglese britannico per l?inglese americano o viceversa strumento round.The è libero di utilizzare per tutti, nessuna registrazione o registrarsi è richiesto
French | Italian |
---|---|
outil | strumento |
secondes | secondi |
l | l |
américain | americano |
libre | libero |
nécessaire | richiesto |
simple | semplice |
est | è |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
britannique | britannico |
anglais | inglese |
autre | di |
inscription | registrazione |
inscrivez | registrarsi |
ce | questo |
aucune | una |
French | Italian |
---|---|
clé | chiave |
est | è |
n | mai |
le | la |
la | privata |
Showing 50 of 50 translations