Hire a translator I am translator

Translate "cui" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cui" from Italian to French

Translations of cui

"cui" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

cui a a été accéder afin afin de ai ainsi ainsi que applications après au auquel aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celles certaines ces cet cette ceux ceux qui chaque chez choisir chose ci comme comment compte contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de nombreux depuis des dessus deux devez disponibles donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de et le exemple existe facilement faire fait faut fois fonctionnalités grâce grâce à heures ici il il est il y a ils ils ont informations je jour jours la laquelle le lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque là là où mais meilleur moment mots même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple parmi partir pas pays personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pourrez pouvez prix problème produits qu que quel quelques questions qui qui sont quoi qu’il résultats s sa sans se seront serveur service services ses si simple soit solutions son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur le tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utiliser utilisez vers via vie voici vos votre vous vous avez vous avez besoin vous possédez vous êtes vraiment y y a à à la à partir de également équipe était été êtes être

Translation of Italian to French of cui

Italian
French

IT La visibilità limitata con cui lavorano rende complicata la gestione dei progetti a cui partecipano e la tua comunicazione al di fuori di Wrike è bloccata, separata dall'ambiente in cui tu e il tuo team collaborate.

FR Une visibilité limitée sur leur travail complexifie la gestion des projets dans lesquels elles sont impliquées et vous oblige à communiquer en dehors de Wrike, c'est-à-dire en dehors de l'espace où vous et votre équipe collaborez.

Italian French
lavorano travail
e et
comunicazione communiquer
è est
ambiente espace
collaborate collaborez
wrike wrike
team équipe

IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato

FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;

Italian French
modo façon
personali personnelles
esempio exemple
risorse ressources
scaricato téléchargé
marketing marketing
accesso accédé

IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.

FR Souvenez-vous ce qui vous unissait. Il y a une raison pour laquelle vous étiez ensemble au début. Essayez de réfléchir aux raisons pour lesquelles vous vous êtes aimés et à la possibilité de raviver cette étincelle.

Italian French
insieme ensemble
riflettere réfléchir
amati aimés

IT Non inventare esperienze e non scrivere recensioni per conto di altre persone. Inoltre, non puoi recensire un'azienda per cui lavori o con cui hai relazioni strette, né tantomeno le aziende con cui sei in concorrenza.

FR N'inventez pas d'expériences et n'écrivez pas d'avis pour d'autres personnes - laissez-les rédiger leur propre opinion. Et si vous avez un lien étroit avec une entreprise, travaillez pour elle ou êtes un concurrent, vous ne devez pas l'évaluer.

Italian French
esperienze expériences
recensioni avis
altre autres
lavori travaillez

IT Nel nostro universo, in cui le donne e gli uomini sono al centro del successo delle Maison, cerchiamo talenti dai profili variegati, le cui competenze e la cui individualità saranno preziose per costruire insieme l’avvenire del nostro Gruppo.

FR Dans notre univers où les femmes et les hommes sont au cœur de la réussite de nos Maisons, nous recherchons des talents aux profils variés, dont l’expertise et la singularité seront précieux pour construire ensemble l’avenir de notre Groupe.

Italian French
universo univers
donne femmes
uomini hommes
centro cœur
successo réussite
maison maisons
profili profils
preziose précieux
costruire construire

IT Dopotutto, hanno una reputazione con cui stare al passo, motivo per cui offriamo una gamma così ampia di vestiti di marca personalizzata che già conosci e di cui ti fidi

FR Après tout, ils ont une réputation à suivre, c'est pourquoi nous proposons une si large gamme de vêtements de marque personnalisés que vous connaissez déjà et auxquels vous faites confiance

Italian French
reputazione réputation
gamma gamme
ampia large
vestiti vêtements
conosci connaissez
con cui auxquels

IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio

FR Il y a quatre aéroports en Sicile où vous pouvez prendre l?avion et le prix dépend souvent de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez, de la période de l?année et de la partie de l?île où vous prévoyez de commencer votre voyage

Italian French
aeroporti aéroports
e et
dipende dépend
spesso souvent
compagnia compagnie
aerea aérienne
parte partie
iniziare commencer

IT Il modo in cui interagisci con Android Auto dipenderà dallauto in cui ti trovi, motivo per cui il produttore dellauto deve abilitare il supporto.

FR La manière dont vous interagissez avec Android Auto dépendra de la voiture dans laquelle vous vous trouvez - cest pourquoi le constructeur automobile doit activer lassistance.

Italian French
modo manière
interagisci interagissez
android android
trovi trouvez
produttore constructeur
abilitare activer

IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato

FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;

Italian French
modo façon
personali personnelles
esempio exemple
risorse ressources
scaricato téléchargé
marketing marketing
accesso accédé

IT Dopotutto, hanno una reputazione con cui stare al passo, motivo per cui offriamo una gamma così ampia di vestiti di marca personalizzata che già conosci e di cui ti fidi

FR Après tout, ils ont une réputation à suivre, c'est pourquoi nous proposons une si large gamme de vêtements de marque personnalisés que vous connaissez déjà et auxquels vous faites confiance

Italian French
reputazione réputation
gamma gamme
ampia large
vestiti vêtements
conosci connaissez
con cui auxquels

IT In secondo luogo, il fatto di aver avuto un effetto positivo sulla vita di una persona la cui dignità e i cui diritti sono stati violati è una delle esperienze più appaganti di cui sono riconoscente

FR Deuxièmement, avoir eu un impact positif sur la vie d'une personne dont la dignité et les droits ont été violés est pour moi l'une des expériences enrichissantes dont je suis reconnaissant

Italian French
effetto impact
positivo positif
vita vie
persona personne
e et
diritti droits
esperienze expériences

IT Tutto ciò che serve è una casella di testo in cui inserire le parole chiave, un menu in cui selezionare il motore di ricerca, la località e il tipo di dispositivo su cui effettuare la ricerca.

FR Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une zone de texte dans laquelle vous pouvez saisir votre/vos mot(s) clé(s), d'un menu où vous pouvez sélectionner le moteur de recherche, le lieu et le type d'appareil sur lequel vous effectuez la recherche.

Italian French
menu menu
selezionare sélectionner
ricerca recherche
località lieu
e et
dispositivo appareil

IT Indipendentemente dal luogo in cui vivete, dalle competenze che possedete o dal livello di anzianità a cui aspirate, sappiamo che non avrete difficoltà a trovare opportunità di lavoro a distanza di alta qualità a cui candidarvi

FR Où que vous viviez, quelles que soient vos compétences ou le niveau d'ancienneté que vous visez, nous savons que vous n'aurez pas de mal à trouver des opportunités de travail à distance de qualité auxquelles postuler

Italian French
competenze compétences
sappiamo nous savons
avrete aurez
trovare trouver
lavoro travail

IT La tecnologia ha il potere di fare molte cose, tra cui cambiare il mondo in cui viviamo e anche il modo in cui viviamo.

FR La technologie a le pouvoir de faire beaucoup de choses, notamment de changer le monde dans lequel nous vivons et la façon dont nous vivons aussi.

Italian French
cambiare changer
mondo monde
e et
modo façon

IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti per adulti, tra cui pornografia o nudità in generale. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di contenuti per adulti ed espliciti, tra cui:

FR Le contenu pour adultes, y compris la pornographie et, la plupart du temps, la nudité, n’a pas sa place sur Pinterest. Nous supprimons ou limitons le contenu réservé aux adultes et à caractère sexuel, y compris :

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler

IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio

FR Il y a quatre aéroports en Sicile où vous pouvez prendre l?avion et le prix dépend souvent de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez, de la période de l?année et de la partie de l?île où vous prévoyez de commencer votre voyage

IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.

FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral. Les utilisateurs peuvent accéder en toute fluidité aux ressources dont ils ont besoin et se retrouvent bloqués par les autres.

Italian French
controllo contrôle
utenti utilisateurs
risorse ressources

IT In compenso, visualizzerai un errore o riceverai una notifica in cui ti viene detto che non puoi guardare la partita dal paese in cui ti trovi.

FR Vous verrez une page d’erreur ou une notification vous informant que vous ne pouvez pas accéder à cet évènement depuis votre emplacement.

Italian French
errore erreur
notifica notification
puoi pouvez

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

Italian French
trascrizioni transcriptions
più davantage
riassunto résumé
parlato parlé
ascolto écoute

IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report

FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation

Italian French
e et
dati compréhension

IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

Italian French
dichiarazione déclaration
ottenere obtenir
ordine ordonnance
tribunale tribunal
legale juridique
conservazione conserver

IT Se si vuole presentare un reclamo sulla modalità in cui trattiamo i vostri Dati Personali o il modo in cui abbiamo gestito una richiesta, si prega di contattarci

FR Si vous souhaitez déposer une plainte concernant la manière dont nous traitons vos Données personnelles ou la manière dont nous avons traité une demande, veuillez nous contacter

Italian French
presentare déposer
reclamo plainte
dati données
personali personnelles
contattarci nous contacter

IT Ottieni informazioni sulle attività con cui lavori. Cerca nei tuoi account, ottieni le informazioni di cui hai bisogno, apporta aggiornamenti e aggiungi nuovi account.

FR Obtenez des informations sur les entreprises avec lesquelles vous travaillez. Recherchez vos comptes, obtenez les informations dont vous avez besoin, effectuez des mises à jour et ajoutez de nouveaux comptes.

Italian French
ottieni obtenez
lavori travaillez
cerca recherchez
account comptes
bisogno besoin
e et
aggiungi ajoutez
nuovi nouveaux

IT Il numero di volte in cui un utente ha interagito con il tuo messaggio, tra cui:

FR Le nombre de fois qu'une personne a interagi avec votre message, ce qui comprend :

Italian French
volte fois
utente personne
ha a
messaggio message

IT In un mondo in cui nulla è mai del tutto ?gratuito?, un?estensione gratis come Honey che non trae profitto da te in alcun modo sembra praticamente impossibile. Per cui ci siamo chiesti: cosa c’è sotto?

FR Dans un monde où rien n’est jamais « gratuit », trouver une extension gratuite comme Honey sans qu’elle ne profite de vous d’une quelconque manière semble impossible. Qu?est-ce qui se passe vraiment ? On s’est penchés sur la question.

Italian French
mondo monde
estensione extension
modo manière
sembra semble
impossibile impossible

IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

Italian French
persone personnes
comunicare communiquer

IT Attualmente questo è il modo in cui potrai accedere a PrimeWire (nei paesi in cui è consentito).

FR Voici comment les utilisateurs accèdent à PrimeWire aujourd’hui (dans les pays où c’est autorisé).

Italian French
paesi pays
consentito autorisé

IT Il Fotografo si impegna a non mettere in vendita foto di cui non è l'autore o su cui terzi detengono diritti di proprietà intellettuale.

FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.

Italian French
l l
autore auteur
terzi tiers
diritti droits
intellettuale intellectuelle

IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

Italian French
importanti importantes
portata portée
luoghi endroits

IT Crea un ecosistema personalizzato in cui integrare tutte le funzionalità di cui hai bisogno e automatizzare le funzioni principali.

FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.

Italian French
integrare intégrer
bisogno besoin
e et
automatizzare automatiser
ecosistema écosystème
personalizzato personnalisé

IT Goditi un’esperienza di amministratore semplice, fa’ sì che sia più facile tenere traccia degli utenti che hanno la licenza, dei gruppi a cui appartengono e delle integrazioni a cui hanno accesso.

FR Profitez d’une expérience d’administration simple, qui facilite le suivi des personnes sous licence, des groupes dont elles font partie et des intégrations auxquelles elles peuvent accéder.

Italian French
goditi profitez
esperienza expérience
amministratore d’administration
traccia suivi
licenza licence
gruppi groupes
e et
integrazioni intégrations
accesso accéder
fa font

IT Le API prendono vita con il deployment di un'area dedicata in cui possono essere esposte e gestite, e a cui gli utenti possono accedere per utilizzarle

FR Tout commence par le déploiement d'un espace réservé à la gestion et à l'hébergement de quelques API, depuis lequel les clients peuvent y accéder pour les utiliser

Italian French
api api
deployment déploiement
accedere accéder

IT Tag pertinenti, parole chiave del settore e dati sulla posizione. In breve, il tuo profilo dovrebbe essere ?completo? con la descrizione della tua attività, del tuo ruolo, delle aziende con cui collabori e delle località in cui operi.

FR Mots clés de l?industrie, informations de localisation et tags pertinents. En bref, votre profil doit être « complet » en décrivant ce que vous faites, votre titre, avec quelles entreprises vous travaillez et où vous opérez.

Italian French
tag tags
pertinenti pertinents
e et
dati informations
breve bref
profilo profil
completo complet
essere être

IT Ecco i layout che il tuo template di Microsoft PowerPoint avrà e in cui potrai inserire tutti i contenuti di cui hai bisogno.

FR Voici les différentes mises en page du modèle PowerPoint que vous recevrez et que vous pourrez éditer avec toutes sortes de contenu.

Italian French
ecco voici
e et
potrai pourrez
powerpoint powerpoint

IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.

FR Lors de sa prochaine visite sur ce site Web, la plateforme se connectera aux cookies de son ordinateur afin d’activer la fonctionnalité mentionnée ci-dessus.

Italian French
visita visite
cookie cookies
computer ordinateur

IT Esamina i flussi di user experience per identificare le best practice e le aspettative della clientela, al fine di rilevare le aree in cui il tuo brand risulta al pari con la concorrenza e quelle in cui si situa al di sopra delle attese.

FR Analysez les flux d'expérience utilisateur en ligne pour identifier les meilleures pratiques, les attentes des clients, les points de parité et les aspects où votre marque excelle.

Italian French
experience expérience
best meilleures
practice pratiques
aspettative attentes
brand marque

IT Per gli utenti la cui azienda è partner attivo della rete Thales Accelerate e a cui è stato concesso in precedenza l’accesso al portale. Continua sul portale per partner Accelerate.

FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.

Italian French
utenti utilisateurs
è est
attivo actif
l l
in precedenza déjà

IT Apri solo i file di cui ti fidi completamente e di cui ti aspettavi l?invio

FR N’ouvrez que des fichiers dignes de confiance et que vous attendez de recevoir

Italian French
apri ouvrez
file fichiers
ti vous
e et

IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

Italian French
piccola petite
barra barre
riconosci reconnaissez
probabile probablement
tentativo tentative
phishing hameçonnage

IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.

FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.

Italian French
mondo monde
e et
l l
eccezione exception
tradizionale traditionnel

IT Uno dei motivi per cui ClickFunnels vale il prezzo è che funziona come un carrello. Puoi vendere le cose facilmente. Uno dei motivi per cui così tante persone usano ClickFunnels è a causa delle sue caratteristiche della carta.

FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.

Italian French
funziona fonctionne
carrello panier
vendere vendre
usano utilisent
caratteristiche fonctionnalités
carta carte

IT Conserveremo i Dati personali degli utenti nella misura in cui tale conservazione sia adeguata, pertinente e limitata a quanto necessario per gli scopi per cui le informazioni vengono elaborate

FR Nous conserverons les Données personnelles des utilisateurs uniquement dans la mesure où cette conservation est appropriée, pertinente et limitée à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles les données sont traitées

Italian French
utenti utilisateurs
conservazione conservation
necessario nécessaire
scopi fins

IT Questi siti web partner di terze parti ricevono credito per l?attività degli utenti di cui eseguono il referral ai Siti oppure assegnano credito a SimplyHired per l?attività degli utenti di cui viene eseguito il referral a tali siti di terze parti

FR Ces sites web tiers reçoivent des crédits pour les activités des utilisateurs renvoyés vers nos Sites, ou donnent des crédits à SimplyHired en échange des activités des utilisateurs renvoyés vers leurs sites

Italian French
terze tiers
ricevono reçoivent
utenti utilisateurs
oppure ou

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) consente l'accesso agli account iCloud solo per i dispositivi di cui ti fidi (un dispositivo che possiedi e cui hai accesso)

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) permet d'accéder aux comptes iCloud uniquement pour les appareils auxquels vous faites confiance (un appareil que vous possédez et auquel vous avez accès)

Italian French
l l
autenticazione authentification
fattori facteurs
consente permet
account comptes
icloud icloud

IT Ricercato per il suo talento e la sua esperienza, il lavoro di Fitzpatrick e le tecniche di cui è stato pioniere sono stati citati in oltre 20 articoli accademici sulla mobile forensics, tra cui:

FR Recherché pour son talent et son expertise, le travail de Fitzpatrick et les techniques qu'il a mises au point ont été cités dans plus de 20 articles universitaires sur la criminalistique mobile, notamment:

Italian French
talento talent
mobile mobile

IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:

FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:

Italian French
davvero vraiment
difficile difficile
più plus
prodotto produits

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

Italian French
non ne
più plus
conversazioni conversations
trovare trouver
novità nouveau
thread sujets
consultare consulter

IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?

FR Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où je m'inscris et celui où je peux commencer à utiliser MeisterTask ?

Italian French
iniziare commencer
utilizzare utiliser
meistertask meistertask

IT "Uno dei maggiori vantaggi dei prodotti Atlassian è la flessibilità. Questi prodotti funzionano nel modo in cui noi vogliamo lavorare, non nel modo in cui vogliono farci lavorare loro."

FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »

Italian French
maggiori principaux
vantaggi avantages
atlassian atlassian
lavorare travail

Showing 50 of 50 translations