Hire a translator I am translator

Translate "certain" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certain" from French to Italian

Translations of certain

"certain" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

certain a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni attraverso aver avere base certa certo che ci sono ciò come con cose cui da dal dalla degli dei del dell della delle determinato di diverse diversi dopo e ed essere fino funzionalità gli grado grandi ha hai hanno i il il meglio il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mai meglio migliore migliori molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o offre offrire ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più po possibile potrebbe prima pro prodotti qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi sarà se sei semplice sempre servizio si sia sicurezza sicuro sito solo sono specifiche stata stato su sua sul sulla ti tra tua tuo tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vedere vi volta è è stato

Translation of French to Italian of certain

French
Italian

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

French Italian
inclure includere
maintien mantenimento
ratio rapporto
dette debito
couverture copertura
intérêts interesse
flux flusso
trésorerie cassa
niveau livello
et e
exemple esempio
de di

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

IT Supportiamo l'installazione silenziosa e un numero di proprietà da passare all'MSI oltre a un numero di argomenti e proprietà per guidare il comportamento dell'applicazione

French Italian
silencieuse silenziosa
comportement comportamento
nous soutenons supportiamo
et e
un un
de di
à a
nombre numero
pour per

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

IT Si prevedeva che Honor avrebbe lanciato uno smartphone pieghevole per un po di tempo, ma date le conseguenze delle sanzioni commerciali statunitensi di Huawei, ci è voluto del tempo per arrivare effettivamente a rilasciarlo.

French Italian
lance lanciato
smartphone smartphone
pliable pieghevole
temps tempo
sanctions sanzioni
commerciales commerciali
américaines statunitensi
huawei huawei
un un
le le
mais ma
de di
à a
pour per

FR Dans un certain nombre de cas limités, les produits de Cloudflare peuvent être utilisés pour le stockage de contenu

IT In un numero limitato di casi, i prodotti Cloudflare possono essere utilizzati per l'archiviazione di contenuti

French Italian
cloudflare cloudflare
peuvent possono
limité limitato
un un
produits prodotti
de di
utilisés utilizzati
le i
contenu contenuti
nombre numero
être essere

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore

French Italian
marché settore
technologies tecnologie
améliorent migliorano
généralement generalmente
lancement lancio
cloudflare cloudflare
le reste resto
en in
de di
avons abbiamo
un una
le la
la del

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

French Italian
commission commissione
adéquat adeguato
évalué valutato
respect rispetto
fondamentales fondamentali
dautres altri
pays paese
niveau livello
protection protezione
facteurs fattori
un un
droit diritto
et e
liberté libertà
la il
assure garantisce
état stato
droits diritti
de di
son la
après dopo

FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.

IT Dedicano del tempo per creare le password e imparare a usare il nuovo strumento, quindi utilizzano le credenziali per accedere.

French Italian
nouvel nuovo
outil strumento
utiliser usare
utilisent utilizzano
identifiants credenziali
passe password
et e
connecter accedere
créer creare
temps tempo
à a
apprendre imparare

FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques

IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione

French Italian
cloudflare cloudflare
européennes europee
et e
plus più
grandes importanti

FR Un certain nombre de grands fournisseurs vous donneront accès à des serveurs situés dans le monde entier pour seulement quelques dollars par mois

IT Molti dei maggiori provider VPN offrono l?accesso ai loro server in tutto il mondo a non più di due euro al mese

French Italian
grands maggiori
accès accesso
dollars euro
mois mese
fournisseurs provider
serveurs server
le il
monde mondo
à a
de di
un molti

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

IT Ci sono diversi servizi che vi permetteranno di registrare le conversazioni a distanza.

French Italian
permettront permetteranno
conversations conversazioni
distance distanza
de di
à a
différents diversi
services servizi
existe ci sono

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.

French Italian
podcast podcast
difficile difficile
lancer avviare
un un
mais ma
il sono
étapes passi

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.

French Italian
trouverez troverete
experts esperti
longueurs lunghezze
parfaites perfette
podcasts podcast
problème problema
de di
sont sono

FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.

French Italian
lancez inizia
atteint raggiunge
score punteggio
envoyez invia
automatiquement automaticamente
informations informazioni
besoin necessarie
offre proporre
contact contatto
un un
de di
lorsquun quando
plus più

FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.

IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.

French Italian
signifie significa
peuvent possano
social social
petites piccole
de di
grandes grandi
mais ma
article articolo
entreprises aziende
du provengono

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

IT Questo non significa che smetterai di rivolgerti a clienti o potenziali clienti che preferiscono un altro brand rispetto al tuo

French Italian
ou o
signifie significa
un un
que rispetto
marque brand
à a
et tuo
de di
le questo

FR Avec plus d'un million de membres à vos côtés, vous êtes certain d'apprendre, de progresser et de trouver l'inspiration, où que vous soyez.

IT Con più di un milione di membri, avrai la possibilità di comunicare con persone che hanno interessi simili ai tuoi, per imparare, crescere e trovare ispirazione ovunque ti trovi.

French Italian
membres membri
trouver trovare
et e
plus più
million milione
de di
à per

FR L?installation peut prendre un certain temps, mais l?assistant d?installation fera tout le travail à votre place

IT L?installazione può richiedere un po? di tempo, ma il wizard svolge tutto il lavoro per te

French Italian
l l
installation installazione
peut può
un un
le il
travail lavoro
mais ma
place di
à per
temps tempo
tout tutto

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite

French Italian
surfshark surfshark
fournisseur fornitore
vpn vpn
fiable affidabile
gratuites gratuite
est è
un un
proposant offre
le i
des servizi
que che
ce cosa

FR Vous pouvez être certain que Surfshark vous remboursera, tant que vous respectez le délai de 30 jours et lui transmettez les bonnes informations.

IT Puoi confidare nel fatto che approverà il tuo rimborso, se sei entro il periodo di prova ed entri in contatto con il servizio fornendo le giuste informazioni.

French Italian
délai periodo
informations informazioni
bonnes giuste
de di
et tuo
pouvez puoi

FR Chaque service VPN de bonne qualité vous fournira un certain niveau de sécurité, de convivialité et de vitesse

IT Ogni servizio VPN degno di questo nome ti fornirà un certo livello di sicurezza, facilità d?uso e velocità

French Italian
vpn vpn
vitesse velocità
service servizio
niveau livello
sécurité sicurezza
un un
et e
chaque ogni
de di
vous ti

FR Bien qu’il existe un certain nombre de bons VPN gratuits, la plupart ne conviennent pas à une utilisation à long terme

IT Anche se esistono alcuni buoni servizi VPN gratuiti, la maggior parte di essi non è adatto per un uso a lungo termine

French Italian
vpn vpn
gratuits gratuiti
terme termine
utilisation uso
un un
de di
bons buoni
à a
plupart maggior parte
existe esistono

FR Vous pouvez également être certain que le niveau de sécurité d’ExpressVPN est toujours au point

IT Anche sotto il profilo della sicurezza puoi sempre contare su ExpressVPN

French Italian
sécurité sicurezza
également anche
le il
toujours sempre
certain su
pouvez puoi
de della
au sotto

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

IT Di solito, i provider VPN offrono un numero limitato di protocolli per Linux, cioè soltanto le opzioni ampiamente utilizzate

French Italian
fournisseur provider
vpn vpn
protocoles protocolli
linux linux
un un
de di
utilisés utilizzate
nombre numero
plus soltanto

FR CyberGhost propose également un certain nombre de fonctionnalités qui vous permettent de bloquer les sites web malveillants, le suivi en ligne et les sites dangereux

IT CyberGhost ha anche una serie di funzioni integrate nell?app che permettono di bloccare i siti web dannosi, il tracciamento online e i siti non sicuri

French Italian
cyberghost cyberghost
permettent permettono
bloquer bloccare
malveillants dannosi
fonctionnalités funzioni
en ligne online
également anche
et e
web web
de di
sites siti
le il
un una

FR En ce qui concerne le torrent, grâce au P2P, tous les ordinateurs se connectent entre eux pour télécharger (leech) et charger (seed) un certain fichier.

IT Nel caso del torrenting, tramite il P2P i singoli computer si connettono tra loro per scaricare (leech) e caricare (seed) un determinato file.

French Italian
ordinateurs computer
fichier file
torrent torrenting
seed seed
télécharger scaricare
et e
charger caricare
un un
le il
entre tra

FR Habituellement, vous êtes à la fois un seedeur et un leecher lorsque vous utilisez un client torrent, car vous téléchargez et mettez en ligne simultanément des parties d?un certain fichier

IT Di solito quando utilizzi un client torrent sei sia un seeder che un leecher, perché scarichi e carichi contemporaneamente parti di un certo file

French Italian
utilisez utilizzi
client client
torrent torrent
simultanément contemporaneamente
parties parti
téléchargez scarichi
un un
et e
fichier file
êtes sei
habituellement di solito
lorsque quando

FR Cela signifie que faire partie d?un réseau P2P et télécharger des paquets d?un certain fichier est légal

IT In altri termini fare parte di una rete P2P scaricando e caricando parti di determinati file è consentito dalla legge

French Italian
réseau rete
fichier file
légal legge
d p
télécharger scaricando
est è
et e
un una
partie di

FR Le torrent fonctionne en utilisant un fichier de suivi pour trouver d?autres personnes qui sèment et léchent un certain média

IT Funziona così: utilizzando un file tracker, puoi individuare seeder e leecher di un determinato contenuto multimediale

French Italian
fichier file
suivi tracker
trouver individuare
un un
et e
fonctionne funziona
utilisant utilizzando
de di
le così

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

IT Anziché scaricare il file da un server, condividi elementi del file con gli altri torrenter fino ad acquisire il file “completo”.

French Italian
télécharger scaricare
fichier file
serveur server
complet completo
le il
à ad
un un
jusqu fino
partir da
du del

FR Grâce à ces boutons, vous serez en mesure d’enregistrer un certain produit sur votre « droplist »

IT Con questi pulsanti, sarai in grado di salvare un determinato prodotto nella tua ?Droplist?

French Italian
boutons pulsanti
un un
ces questi
en in
produit prodotto
mesure con
votre sarai

FR Dessus, Honey vérifiera si le prix que vous payez pour un certain produit est le plus bas de tout Amazon

IT Lì, Honey verificherà se il prezzo che stai pagando per un determinato prodotto è davverà il più economico su Amazon

French Italian
amazon amazon
est è
le il
un un
dessus su
prix prezzo
produit prodotto
plus più
que che

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

IT Le reti virtuali private esistono da molto tempo, ma fino a poco tempo fa erano riservate ai professionisti IT

French Italian
existent esistono
jusquà fino a
réservés riservate
mais ma
étaient erano
jusqu fino
temps tempo
un molto
les le
une poco
professionnels professionisti
depuis da
certain a
aux ai

FR Malheureusement, le dark web contient un certain nombre de réseaux pédophiles par lesquels leurs membres peuvent échanger du matériel illicite

IT Sfortunatamente il dark web contiene una serie di reti di pedofilia utilizzate dai loro membri per scambiare materiali illeciti

French Italian
malheureusement sfortunatamente
dark dark
membres membri
échanger scambiare
matériel materiali
web web
contient contiene
le il
réseaux reti
nombre de serie
de di
un una

FR Ne partagez jamais vos données personnelles ou vos identifiants par courriel (ou tout autre médium textuel), si vous n’êtes pas certain que c’est absolument sûr.

IT Non condividere mai le tue informazioni personali o i tuoi dati di accesso a un conto tramite un?email (o con un altro tipo di messaggio) se non sei totalmente certo che la richiesta sia attendibile.

French Italian
partagez condividere
données dati
ou o
personnelles personali
courriel email
êtes sei
certain un
sûr certo
jamais mai
autre di
vos i

FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne

IT 123Movies è in circolazione da un po? di tempo e si è dimostrato molto popolare tra le persone che vogliono guardare film in streaming online

French Italian
souhaitent vogliono
films film
en ligne online
est è
en in
un un
et e
regarder guardare
temps tempo
de di

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

IT Un elenco completo delle registrazioni effettuate da un particolare esecutore o delle opere di un particolare compositore.

French Italian
complète completo
enregistrements registrazioni
effectués effettuate
œuvres opere
compositeur compositore
ou o
un un
liste elenco
particulier particolare
la delle

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

IT Flash Back Records è un valido membro della Community di Discogs dal 2011, con un marketplace che soddisfa di sicuro gli amanti del Rock, offrendo al contempo anche una gran quantità di dischi per altri gusti.

French Italian
flash flash
membre membro
communauté community
discogs discogs
rock rock
disques dischi
dautres altri
records records
propose offrendo
est è
un un
de di
également anche

FR Nombre total de clics - Le nombre de clics obtenus par votre site dans les recherches pour un certain mot-clé.

IT Clic totali: Il numero di clic che il tuo sito ha ottenuto dalle ricerche per una determinata parola chiave.

French Italian
clics clic
obtenus ottenuto
recherches ricerche
le il
mot parola
de di
nombre numero
votre tuo
un una
mot-clé parola chiave
site sito
pour per

FR Nombre total d’impressions - Le nombre de personnes ayant vu votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, même si elles n’ont pas cliqué sur le lien.

IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.

French Italian
vu visto
résultats risultati
recherche ricerca
cliqué clic
le il
personnes persone
lien link
mot parola
de di
sur le sul
nombre numero
votre tuo
un una
mot-clé parola chiave
même anche
pas non
site sito
pour per

FR Position moyenne - Positionnement moyen de votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, au cours de la période choisie

IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto

French Italian
résultats risultati
recherche ricerca
choisie scelto
moyenne media
mot parola
de di
un una
mot-clé parola chiave
position posizione
votre tuo
site sito
la del

FR Clics (y compris le taux de clics global généré par un certain mot-clé)

IT Clic (inclusa la percentuale di clic complessivi di cui è responsabile una determinata parola chiave)

French Italian
clics clic
taux percentuale
de di
y compris inclusa
mot parola
le la
un una
mot-clé parola chiave

FR La synchronisation des données entre nos plateformes peut prendre un certain temps

IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo

French Italian
plateformes piattaforme
peut potrebbe
synchronisation sincronizzazione
un un
temps tempo
données dati
la le
entre di

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

IT Se hai molte impressioni ma una percentuale di clic bassa per una determinata parola chiave, è possibile che la tua posizione media sia bassa

French Italian
faible bassa
clics clic
position posizione
peut possibile
moyenne media
est è
mais ma
taux percentuale
de di
mot parola
si hai
mot-clé parola chiave
votre la
un una
pour per

FR Si vous êtes certain de ne pas avoir de sauvegarde existante avec vos messages récemment supprimés, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde

IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup

French Italian
sauvegarde backup
messages messaggi
créer creare
nouvelle nuovo
de di
existante esistente
supprimés eliminati
êtes sei
vos i
certain un
récemment recente
pouvez puoi

FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.

IT Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.

French Italian
iphone iphone
contenus contenuti
la il
messages messaggi
et e
supprimés eliminati
êtes sei
plus più
sur su
restaurer ripristinare
certain certo
sauvegarde backup
que che
pouvez puoi

FR Si vous souhaitez exporter vos contacts sans utiliser iCloud ou iTunes, vous pouvez le faire en utilisant iPhone Backup Extractor pour afficher et exporter vos contacts dans un certain nombre de formats

IT Se desideri esportare i tuoi contatti senza utilizzare iCloud o iTunes, puoi farlo utilizzando iPhone Backup Extractor per visualizzare ed esportare i tuoi contatti in diversi formati

French Italian
exporter esportare
contacts contatti
icloud icloud
itunes itunes
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
afficher visualizzare
utiliser utilizzare
ou o
souhaitez desideri
en in
sans senza
utilisant utilizzando
le i
un diversi
formats formati
pouvez puoi
et farlo

FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs

IT Abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te e adoriamo davvero parlare con i nostri utenti

French Italian
utilisateurs utenti
et e
exploiter sfruttare
avons abbiamo
un una
nos nostri
pouvons possiamo

FR iPhone Backup Extractor peut rechercher et récupérer automatiquement les contacts supprimés sur votre appareil iOS. Il peut le faire avec un certain nombre de techniques de récupération médico-légales iOS propriétaires.

IT iPhone Backup Extractor può cercare e recuperare automaticamente i contatti eliminati sul tuo dispositivo iOS. Può farlo con una serie di tecniche di recupero forensi proprietarie di iOS .

French Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
rechercher cercare
automatiquement automaticamente
contacts contatti
appareil dispositivo
techniques tecniche
récupérer recuperare
récupération recupero
peut può
et e
ios ios
supprimés eliminati
de di
le i
un una
votre tuo

FR Attention, les nouvelles versions d'iOS réactivent automatiquement le Wi-Fi après un certain temps.

IT Fai attenzione che le versioni più recenti di iOS riattivano automaticamente il Wi-Fi dopo un certo periodo di tempo.

French Italian
attention attenzione
automatiquement automaticamente
un un
versions versioni
après dopo
temps tempo
nouvelles recenti
les di

FR Nous ne partageons pas trop de détails sur la magie que nous utilisons ici, mais nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous

IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te

French Italian
détails dettagli
exploiter sfruttare
magie magia
ici qui
mais ma
nous utilisons usiamo
de di
avons abbiamo
un una
pouvons possiamo
pour per

Showing 50 of 50 translations