Hire a translator I am translator

Translate "sei" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sei" from Italian to French

Translations of sei

"sei" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

sei a afin ainsi alors application après au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devez dispose donc dont du déjà d’un d’une en encore entier entre est et et de exemple facilement faire faites fois grâce grâce à ici il il est ils jamais jour jours l la le les lesquels leur lorsque là maintenant mais meilleur mois mots même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau obtenir ont ou où par par exemple parmi pas pendant peut peut-être peuvent plus plus de possédez pour pourrez pouvez pouvoir prendre problème propre qu quand que quel quelques qui regarder sans se sera ses seul si simplement six sommes son sont sur sur le sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très tu un une une fois une fois que utiliser vers via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous possédez vous êtes y à à la à partir de également été êtes êtes-vous être

Translation of Italian to French of sei

Italian
French

IT Un po' ha senso -- più sei felice, meno sei stressato. Meno sei stressato, meglio dormi, mangi e fai esercizio -- in effetti, fai tutto meglio.

FR Cela est plutôt logique : plus vous êtes heureux, moins vous êtes stressé. Et moins vous êtes stressé, mieux vous dormez, mangez, faites du sport... en fait vous ferrez tout mieux !

Italian French
felice heureux
meno moins
e et
esercizio sport
in en

IT Sei una persona dallo spirito imprenditoriale e pionieristico? E sei in possesso di una buona dose di coraggio, curiosità e determinazione? Allora sei proprio nel posto giusto!

FR Tu es quelqu’un d’entreprenant et d’innovant? Tu fais preuve de beaucoup de courage, de curiosité et de détermination? Alors, tu te trouves au bon endroit!

Italian French
e et
coraggio courage
determinazione détermination
posto endroit

IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

Italian French
personaggio personnage
disney disney
pokemon pokémon
e et
harry harry

IT Sei anni di dolore, sei anni di impegno, sei anni di dignità immensa che ci?

FR Des mois de tension et de protestations au Burkina Faso ont culminé en un coup?

Italian French
che en

IT Sei una persona dallo spirito imprenditoriale e pionieristico? E sei in possesso di una buona dose di coraggio, curiosità e determinazione? Allora sei proprio nel posto giusto!

FR Tu es quelqu’un d’entreprenant et d’innovant? Tu fais preuve de beaucoup de courage, de curiosité et de détermination? Alors, tu te trouves au bon endroit!

Italian French
e et
coraggio courage
determinazione détermination
posto endroit

IT A tuo figlio piace Roblox Se sei qui immaginiamo di sì. Probabilmente, sei entusiasta della nuova passione di tuo figlio ma ti domandi anche: “Roblox è sicuro per i...

FR CyberGhost est un fournisseur payant qui propose un vaste éventail de fonctionnalités. Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers...

IT A tuo figlio piace Roblox Se sei qui immaginiamo di sì. Probabilmente, sei entusiasta...

FR CyberGhost est un fournisseur payant qui propose un vaste éventail de fonctionnalités. Avec...

IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

Italian French
impostazioni paramètres
browser navigateur
corrente actuel
twitter twitter

IT Non sei sicuro di quale packaging sia il più adatto al tuo prodotto? Scegli "altro" nel brief e comunica ai nostri designer che sei aperto a suggerimenti

FR Vous n'êtes pas sûrs de ce que vous voulez ? Choisissez "Autre" dans le brief créatif et précisez aux designers que vous êtes ouverts aux suggestions

Italian French
scegli choisissez
e et
designer designers
aperto ouverts
suggerimenti suggestions
sicuro sûrs

IT Sei più libero su internet. Utilizzando diversi indirizzi IP, sei in grado di accedere a siti web e servizi online che altrimenti sarebbero bloccati.

FR Vous serez plus libre sur internet : en utilisant des adresses IP différentes, vous pourrez accéder à des sites web et à des services en ligne qui seraient autrement bloqués.

Italian French
libero libre
ip ip
e et
servizi services
in grado di pourrez

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.

Italian French
vedere consulter
flow flow
giornalista journaliste
ricerche recherches
volte fois

IT Sei un cliente? Non sei ancora registrato? Crea il tuo account

FR Vous êtes un client ? Créez un compte

Italian French
cliente client
crea créez
account compte

IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

Italian French
vittima victime
phishing hameçonnage
dipendono dépendent
truffa arnaque
sicurezza sécurité

IT Non sei soddisfatto? Avira offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni. Se sei positivamente sorpreso da Avira e vuoi provare subito un abbonamento, clicca sul pulsante qui sotto:

FR Vous n’êtes pas satisfait ? Avira propose une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Si vous êtes impressionné par Avira et que vous souhaitez tester un de ses forfaits dès maintenant, cliquez sur le bouton ci-dessous :

Italian French
avira avira
garanzia garantie
giorni jours
e et
provare tester
abbonamento forfaits
pulsante bouton
qui ci
rimborsati remboursé

IT Helium 10 ti dà pieno accesso per mettere in attesa il tuo account per uno, tre o sei mesi alla volta mentre sei in vacanza o ti prendi una pausa dalla vendita

FR Helium 10 vous donne un accès complet pour suspendre votre compte pendant un, trois ou six mois à la fois pendant que vous êtes en vacances ou que vous prenez une pause dans la vente

Italian French
pieno complet
accesso accès
vacanza vacances
prendi prenez
pausa pause
vendita vente

IT Se sei cliente di uno dei nostri Clienti e non desideri più essere contattata/o da loro, sei pregato di segnalarlo direttamente al Cliente con cui interagisci

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous souhaitez ne plus être contacté par ce client, veuillez prendre contact directement auprès de ce client

Italian French
e et
desideri souhaitez

IT Se sei fortunato e non sei in questa situazione, vai al prossimo passaggio.

FR Si vous avez de la chance et que vous n'êtes pas dans cette situation, passez à l'étape suivante.

Italian French
e et
situazione situation
prossimo suivante

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

Italian French
recensione avis
accordo accord
contenuto contenu
avrebbe aurait
stelle étoiles

IT Ripeti questa procedura fino a quando non sei sicuro che tutti i punti deboli siano stati presi in considerazione e che sei soddisfatto dei risultati.

FR Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.

Italian French
sicuro sûr
punti points
deboli faibles
e et
soddisfatto satisfait
risultati résultat
procedura procédé
stati été

IT Ave Campione! Ti sei impegnato e sei nell'élite dei team CX

FR Bravo aux champions ! Grâce à votre dévouement en matière de CX, vous intégrez le groupe très restreint des meilleures équipes d'expérience client

Italian French
campione champions

IT Hanno riferito gli più alti tassi di risposta umorali (0,63) al calendario di più di sei mesi ed hanno abbassato i tassi di risposta umorali di 0,2 ad un calendario inferiore a sei mesi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione COVID-19.

FR Ils taux de réponse humoraux plus élevés rapportés (0,63) à la trame de temps de plus de six mois et taux de réponse humoraux abaissés de 0,2 à un calendrier en-dessous de six mois, entre le derniers traitement anti-CD20 et vaccination COVID-19.

Italian French
riferito rapporté
tassi taux
risposta réponse
ultime derniers
terapia traitement
vaccinazione vaccination

IT Immagina il primo mese come un periodo di prova. Dopo 30 giorni sei libero di continuare a muoverti con Unagi o, se non sei soddisfatto, puoi restituirlo senza vincoli e senza impegno.

FR Pensez à votre premier mois comme à une période d’essai. Si après 30 jours, vous l’aimez et ne pouvez vivre sans lui. Bravo, les rues sont à vous. Sinon, retournez-le sans problème. Pas de jugement. Aucun problème. Tout simplement.

Italian French
giorni jours

IT Sei piloti per sei record battuti in sette giorni: una maratona senza sosta per stabilire quanto potessero realmente fare la Nuova 500 e il suo piccolo motore.

FR Six pilotes pour six records battus en sept jours : un marathon sans interruption pour déterminer les capacités réelles de la Nuova 500 et de son petit moteur.

Italian French
piloti pilotes
record records
giorni jours
maratona marathon
senza sans
stabilire déterminer
piccolo petit
motore moteur

IT Ricevi notifiche quando sei indietro con il tuo programma: iMazing Mini te lo ricorderà, così sei sempre aggiornato.

FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.

Italian French
ricevi recevez
notifiche notification
mini mini

IT Se sei un consumatore, sei titolare del diritto di recesso conformemente alle seguenti istruzioni

FR Si vous êtes un consommateur, vous disposez d'un droit de rétractation conformément aux instructions suivantes

Italian French
consumatore consommateur
recesso rétractation
seguenti suivantes
istruzioni instructions

IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:

FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous serons heureux d'accepter un retour pour un remboursement complet. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre achat, suivez notre processus de retour facile:

Italian French
acquisto achat
accettare accepter
motivo raison
segui suivez
procedura processus

IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

Italian French
effetto effet
fisicamente physiquement
piede pieds
pronunciato prononcé

IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo

FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome mais vous n'êtes jamais seul

Italian French
autonomo autonome
ma mais

IT Sei autonomo, ma non sei da solo!

FR Vous êtes autonome, mais pas seul !

Italian French
autonomo autonome
ma mais
non pas

IT Nella tua inserzione, specifica che tipo di lavori sei in grado di svolgere (riparazioni domestiche, lavori da idraulico, da elettricista, di giardinaggio, pulizie ecc.), qual è la tua tariffa e gli orari in cui sei disponibile.

FR Indiquez dans votre petite annonce quel genre de travaux vous effectuez (des réparations à la maison, des travaux de plomberie, d'électricité, du jardinage, du nettoyage, etc.), votre tarif et votre disponibilité.

Italian French
specifica indiquez
tipo genre
riparazioni réparations
giardinaggio jardinage
ecc etc
tariffa tarif
disponibile disponibilité

IT Infatti, quando ti alleni, sei intento a usare il corpo in modo consapevole e, quando fai sport con la tua partner, sei concentrato a interagire con lei fisicamente

FR Lorsque vous faites du sport, vous apprenez à écouter votre corps et donc à écouter celui de votre partenaire lorsque vous en faites en couple

Italian French
corpo corps
e et
sport sport
partner partenaire

IT Per esempio, pianifica un'esperienza culturale significativa al giorno. Se sei a Roma, visita il Colosseo. Se sei a Parigi, organizza una visita al Louvre.

FR Par exemple, planifiez une grande expérience culturelle chaque jour. Si vous êtes en visite à Rome, faites un tour au Colisée. Si vous êtes à Paris, organisez une visite au Musée du Louvre.

Italian French
esperienza expérience
culturale culturelle
giorno jour
colosseo colisée

IT Certo, sei stressato, hai fretta o sei semplicemente di pessimo umore, ma isolarti non è saggio per sentirti più entusiasta al lavoro

FR Vous pourriez vous sentir débordé, pressé ou simplement de mauvaise humeur, mais vous ne ressentirez pas beaucoup d'enthousiasme pour votre travail en vous isolant des autres

Italian French
semplicemente simplement
umore humeur
ma mais
lavoro travail

IT “Mi hai detto che ieri sera sei rimasta in piedi a leggere un libro finché non ti sei addormentata, ma Maria mi ha detto che siete andate a ballare

FR «  Tu m'as dit l'autre soir que tu étais restée à la maison en train de lire un livre jusqu'à ce que tu t'es endormi, mais Stacy a dit que vous étiez toutes les deux sorties pour aller danser

Italian French
sera soir
ballare danser

IT Nel dettaglio essi sono: 18 Boeing 747-400, sei Boeing 777-300, otto Boeing 777-200, sei Boeing 777-200ER, dieci Boeing 737-400, quattro Airbus 340-500, cinque Airbus 340-600, dodici Airbus 330-300, diciassette Airbus 300-600 e due ATR-72.

FR Cette flotte est composée de 45 Boeing et 42 Airbus.

Italian French
boeing boeing
e et

IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.

FR Héros de l'ombre de votre entreprise, vous êtes là quand il y a un problème, mais aussi quand tout va bien, et dans tous les cas, vous veillez à répondre aux besoins de votre organisation, tout en innovant.

Italian French
l l
eroe héros
vanno va
soddisfare répondre
esigenze besoins

IT Come ti sei sentito quando finalmente sei tornato in campo?

FR Qu’avez-vous ressenti lorsque vous êtes enfin revenu sur le terrain ?

Italian French
finalmente enfin
campo terrain
in sur

IT Prenotare una camera mentre sei connesso a una VPN è uno dei modi migliori per risparmiare molti soldi mentre sei in viaggio. Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.

FR Réserver une chambre d'hôtel via une connexion VPN est le moyen idéal d'économiser sur vos voyages. Un citoyen de l'UE se rendant à Las Vegas, par exemple, devrait payer 1 367 $ pour un séjour d'une semaine au California Hotel and Casino.

Italian French
prenotare réserver
vpn vpn
esempio exemple
cittadino citoyen
ue ue
settimana semaine
casino casino
risparmiare économiser
california california

IT Non importa se sei veloce o lento, se sei competitivo o vuoi goderti il paesaggio, se preferisci percorrere una distanza lunga o breve: noi abbiamo quello che fa per te!

FR Que vous soyez rapide ou lent, que vous aimiez la compétition ou préfériez profiter des paysages, ou que vous cherchiez à parcourir des distances plus ou moins longues, nous avons ce qu’il vous faut !

Italian French
lento lent
goderti profiter
paesaggio paysages
percorrere parcourir
lunga longues

IT In media, le persone hanno usato sei diverse soluzioni per conferenze negli ultimi sei mesi.

FR En moyenne, au cours des six derniers mois, six solutions de téléconférence différentes ont été utilisées.

Italian French
media moyenne
diverse différentes
soluzioni solutions
conferenze conférence
ultimi derniers
mesi mois

IT Sfoglia contiene ogni elemento di Smartsheet di cui sei proprietario o sui cui sei condiviso

FR L’option Parcourir contient tous les éléments Smartsheet que vous possédez ou qui sont partagés avec vous

Italian French
sfoglia parcourir
elemento éléments
smartsheet smartsheet

IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.

FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

Italian French
nota remarque
recenti récents
l l
sfoglia parcourir

IT NOTA: La rimozione di un elemento da Aperti di recente non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.

FR REMARQUE : retirer un élément des Éléments récemment ouverts ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

Italian French
nota remarque
rimozione retirer
aperti ouverts
l l
sfoglia parcourir

IT NOTA: La rimozione di un elemento da Preferiti non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.

FR REMARQUE : retirer un élément des Favoris ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

Italian French
nota remarque
rimozione retirer
preferiti favoris
l l
sfoglia parcourir

IT ·      Sei portafortuna arma – Questi sei portafortuna arma sono perfetti per i fan di lunga data di Nuketown

FR ·      Six porte-bonheurs d'arme : ces six porte-bonheurs d'arme Mannequin raviront tous les fans de longue date de Nuketown

Italian French
arma arme
fan fans
lunga longue

IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.

FR Notre devise est « Venez comme vous êtes ». Nous sommes une entreprise technologique informelle, votre tenue n'a pas d'importance, c'est votre profil qui nous intéresse.

Italian French
vieni venez
azienda entreprise
tecnologica technologique
informale informelle
interessati intéresse
alla c

IT Sei un utente Zendesk? Se lo sei già, vieni il 24 novembre al nostro Experience Day online.

FR Vous n'avez pas pu participer à nos événements en ligne en direct ? Pas de problème, vous trouverez ici tous les épisodes en un coup d'œil, prêts à être visionnés à tout moment.

Italian French
online en ligne

IT Ti sei mai chiesto cosa fa un'agenzia di branding? Se è così, sei capitato n...

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que fait une agence de branding ? Si oui, vous av...

Italian French
agenzia agence
chiesto demandé
fa fait
branding branding

IT Fase sei: Quando sei pronto, puoi fare clic su Sì, annulla la pubblicazionee Weebly inizierà il processo di annullamento della pubblicazione del tuo sito.

FR Sixième étape: Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez cliquer sur Oui, annuler la publication, et Weebly commencera le processus de dépublication de votre site.

Italian French
pronto prêt
pubblicazione publication
sito site
weebly weebly

IT Sei qui, perché probabilmente sei gay. È bello per te e bello per noi. Non giudichiamo nessuno per le sue preferenze sessuali e siamo qui per aiutare tutti. :)

FR Vous êtes ici, car vous êtes probablement gay. C'est cool pour vous et cool pour nous. Nous ne jugeons personne pour ses préférences sexuelles et nous sommes là pour aider tout le monde. :)

Italian French
probabilmente probablement
gay gay
preferenze préférences
sessuali sexuelles
aiutare aider

Showing 50 of 50 translations