Hire a translator I am translator

Translate "sabe" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sabe" from Spanish to Dutch

Translations of sabe

"sabe" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sabe aan alle alleen bent bij dat de deze die dit doen doet een eenvoudig en er is gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets informatie is je je hebt je weet kan kan niet komen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken mensen met moet moeten mogelijk naar niet of omdat ons onze staat te tot u uit uw van voor de waar wat we weet weet je weten wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zoals zou zullen

Translation of Spanish to Dutch of sabe

Spanish
Dutch

ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos

NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten

Spanish Dutch
no niet
y en
todo alles

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
excel excel
agregar toevoegen
dividir delen
funciones functies
avanzadas geavanceerde
índice index
gente mensen
más meer
puede kan
y en
pero maar
si als
no niet
mucho veel
cada elke

ES Están en buenas manos, gente, Canon sabe absolutamente lo que está haciendo, pero, de nuevo, también lo sabe Sony, por lo que si no es firme en la lealtad a la marca, la competencia tampoco puede ser ignorada.

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

Spanish Dutch
manos handen
canon canon
sony sony
en in
gente mensen
absolutamente absoluut
la de
también ook
si als
puede kan
no niet
competencia concurrentie
sabe weet
es bent
lo doet
pero maar

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

Spanish Dutch
sabe weet
inmediato meteen
marca merk
la de
empresa bedrijf
de met
cómo hoe
debería als
pregunta vraag
sobre op

ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

Spanish Dutch
relación band
profunda diepe
correctas juiste
mantener houden
y en
también ook
control toezicht
dar zijn
productos producten
producto product
negocio bedrijf
cómo hoe
para weet

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

Spanish Dutch
el met
puede is

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

Spanish Dutch
el met
puede is

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

Spanish Dutch
el met
puede is

ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?

NL Bakker is blij met promotie: "Almeredivisie"

Spanish Dutch
el met
puede is

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Spanish Dutch
escritor schrijver
estructura structuur
literalmente letterlijk
libro boek
a om
diseñar ontwerpen
buena goede

ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

Spanish Dutch
copia kopie
teléfono telefoon
lugar plaats
archivos bestanden
mostrarle laten zien
buscar zoeken
haga maak
no niet
la de
en op
si als
podemos kunnen we
almacenan opgeslagen

ES Y quién sabe cuándo o si se actualizarán, es sólo una receta para los problemas

NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen

Spanish Dutch
receta recept
problemas problemen
y en
o of
es is
si gewoon
quién wie
cuándo wanneer
una een
para voor

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

Spanish Dutch
sabe weet
organizaciones organisaties
ue eu
procesan verwerken
datos personales persoonsgegevens
formulario formulier
no niet
o of
más fácil makkelijker
probablemente waarschijnlijk
es is
contacto contact
de en
personales u
con met
a om
en te
el op
sus uw

ES La fiesta del Rey de Copas fue absoluta y Messi brilló como casi siempre: tumbando rivales y embelleciendo la pelota como sólo él sabe.

NL Middenvelder maakt vierde goal van 2021.

Spanish Dutch
de van

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

Spanish Dutch
experto specialist
clientes klanten
utilice gebruikt
premios awards
información informatie
puesto plaats
clasificación scorebord
puede kunt
usted u
en te
sus uw
que staan
pero maar
cómo hoe
a bereiken
de over

ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró

NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden

Spanish Dutch
rastreador crawler
creó gemaakt
enlace link
encontró gevonden
no niet
puede kan
sabe weet
saber de
cuándo wanneer

ES Si no sabe si lo está usando, es probable que lo esté, ya que el proceso de configuración en un nuevo iPhone le indica que lo habilite

NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen

Spanish Dutch
sabe weet
usando gebruikt
iphone iphone
es is
probable waarschijnlijk
nuevo nieuwe
de omdat
un een
no niet
en in

ES Los cables Mogami Gold Studio utilizan un cable balanceado de 4 conductores que se sabe que reduce el ruido no deseado y la interferencia RF mejor que otros cables de 2 conductores.

NL Mogami Gold Studio kabels maken gebruik van een gebalanceerde 4-draads kabel waarvan bekend is dat deze ongewenste ruis en RF-interferentie beter vermindert dan andere 2-draads kabels.

Spanish Dutch
studio studio
utilizan gebruik
reduce vermindert
ruido ruis
no deseado ongewenste
mejor beter
cables kabels
cable kabel
y en
otros andere

ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad. 

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.

Spanish Dutch
combina combineert
contraseña wachtwoord
teléfono telefoon
seguridad beveiliging
usuarios gebruikers
mejore verbeter
añade voegt
la de
y en
usted u
algo iets
sus uw

ES Todo el mundo sabe que Honey busca cupones automáticamente. Pero no solo eso, con Honey Gold, también puedes ganar tarjetas regalo. Disfruta de un programa de fidelización con el que gastarás menos y ganarás más.

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

Spanish Dutch
sabe weet
busca vindt
cupones coupons
menos minder
automáticamente automatische
también ook
y en
más meer
pero maar
ganar verdienen
todo je
solo is

ES Sabe perfectamente lo importante que es contar con una cultura empresarial centrada tanto en las personas como en los datos

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

Spanish Dutch
importante belangrijk
es is
personas mensen
que staan
contar een
datos data
en zowel
como als
los geen

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes?

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten?

Spanish Dutch
experto specialist
clientes klanten
pero maar
usted u
cómo hoe
sus uw

ES Si se sabe que un archivo no es seguro, es posible que el servicio lo envíe a Security Cloud para su escaneo

NL Als het bestand als niet-veilig bekend staat, verzendt de service het mogelijk naar de Security Cloud voor een scan

Spanish Dutch
posible mogelijk
cloud cloud
escaneo scan
no niet
security security
el de
si als
archivo bestand
servicio service
un een
a naar
para voor
es het

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
y en
necesidades behoeften
específicas specifieke
no niet
que vervolgens
empezar beginnen
deje laat
para weet
trabajo werk
sus uw

ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes, o no sabe si la tiene, esta guía lo ayudará a encontrarla o crearla .

NL Als u geen iTunes-back-up hebt - of niet weet of u er een hebt - kunt u met deze handleiding een back-up maken of maken .

Spanish Dutch
itunes itunes
guía handleiding
o of
si als
no niet

ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.

NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
almacenar opslaan
fotos fotos
o of
es is
a om
contacto contact
no niet
si als
usted u
nuestro ons
en te
el op
hay er

ES Puede descargar ambos en su computadora para permitir el acceso fácil a la foto de iCloud, pero ¿cómo sabe cuál necesita? La respuesta simple es que iCloud Photo Library es más nueva y, en la mayoría de los casos, es mejor.

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke toegang tot iCloud-foto's te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

Spanish Dutch
computadora computer
icloud icloud
fácil gemakkelijke
es is
mejor beter
puede kunt
y en
a om
mayoría de meeste
para weet
descargar toegang
ambos beide
en in
pero maar
cómo hoe
casos gevallen
la mayoría meeste

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.

Spanish Dutch
camo camo
usando gebruikt
feed feed
datos gegevens
negocio bedrijf
política de privacidad privacybeleid
es is
y en
aquí hier
el de
para weet
pero maar
sus uw
nuestro ons
estás je

ES Si alguna vez se enfrentó a una hoja de cálculo repleta de datos y no pudo detectar la tendencia, sabe hasta qué punto puede resultar efectiva una visualización.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

Spanish Dutch
tendencia trend
visualización visualisatie
hoja de cálculo spreadsheet
detectar ontdekken
puede kan
si als
no zonder
hasta te

ES También es aconsejable apagarlo si sabe que no lo va a usar por un tiempo en lugar de dejar que se quede sin batería lentamente mientras está en el estante sin usar.

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

Spanish Dutch
lugar plaats
lentamente langzaam
estante plank
es is
usar gebruiken
un tiempo tijdje
quede wordt
también ook
no niet
de en
si als
el de
un een
sabe weet
en in

ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño

NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen

Spanish Dutch
suizos zwitsers
mundo wereld
de sinds
a om
tipo zijn
diseño design
sabe weet
en op

ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas

NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen

Spanish Dutch
opsgenie opsgenie
incidencias problemen
empresariales zakelijke
proactivamente proactief
partes interesadas belanghebbenden
y en
a om
servicios services
servicio service
del de

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.

Spanish Dutch
comando commando
incorrecta verkeerde
daño schade
si als
versión versie
no niet
para voor
pero maar

ES Si no sabe dónde se encuentran los archivos de iTunes en su computadora, consulte este artículo .

NL Als u niet weet waar de iTunes-bestanden zich op uw computer bevinden, raadpleegt u dit artikel .

Spanish Dutch
sabe weet
archivos bestanden
itunes itunes
computadora computer
en op
no niet
si als
su zich

ES Puede descargar ambos a su computadora para permitir el fácil acceso a las fotos de iCloud, pero ¿cómo sabe cuál necesita? La respuesta simple es que la biblioteca de fotos de iCloud es más nueva y, en la mayoría de los casos, mejor.

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

Spanish Dutch
computadora computer
icloud icloud
descargar downloaden
fácil gemakkelijke
es is
mejor beter
puede kunt
y en
a om
mayoría de meeste
para weet
ambos beide
pero maar
cómo hoe
en in
casos gevallen
la mayoría meeste

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!

Spanish Dutch
indicación indicatie
libre vrije
sabe weet
espacio ruimte
es is
la de
iphone iphone
y en
necesario nodig
si als
confiar vertrouwen
en te

ES Si no sabe quién está ejecutando la red, y no confía en ellos, no debe usarla

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

Spanish Dutch
sabe weet
confía vertrouwt
usarla gebruiken
y en
no niet
quién wie
red netwerk
si als
debe moeten

ES Aún no se sabe nada sobre el precio, pero considerando el minorista original de OnePlus Buds Z por solo $ 50 / £ 55 con descuentos disponibles, no esperamos que el Z2 tenga un precio mucho más alto que eso.

NL Er is nog geen woord over prijzen, maar gezien de originele OnePlus Buds Z-winkel voor slechts $ 50 / £ 55 met direct beschikbare kortingen, verwachten we niet dat de Z2 veel hoger geprijsd zal zijn dan dat.

Spanish Dutch
original originele
z z
descuentos kortingen
oneplus oneplus
el de
que woord
mucho veel
un slechts
disponibles beschikbare
no niet
precio prijzen
pero maar
de over
con met
el precio geprijsd

ES Como usted sabe, para optimizar sus resultados de búsqueda es crucial trabajar tanto en el SEO Onsite como en el Offsite

NL Zoals u weet is het voor het optimaliseren van uw zoekresultaten van cruciaal belang om zowel onsite als offsite te werken met SEO

Spanish Dutch
optimizar optimaliseren
trabajar werken
es is
crucial cruciaal
seo seo
en te
como als
usted u
sus uw
búsqueda zoekresultaten

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om

Spanish Dutch
realistas realistisch
google google
malo slechte
obligatorio verplicht
y en
contenido inhoud
es is
internet internet
sabe weet
hay er
en op

ES La víctima de este fraude no sabe que acaba de entregar su información

NL Het slachtoffer van deze fraude weet niet dat hij zojuist zijn informatie heeft overhandigd

Spanish Dutch
víctima slachtoffer
fraude fraude
información informatie
no niet
sabe weet

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Spanish Dutch
y en
algo iets
hay er
tres drie
es bent
para weet
la wat
se zijn

ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

Spanish Dutch
biometría biometrie
sabe weet
pin pin
también ook
y en
elemento element
es bent
algo iets

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

Spanish Dutch
defraudadores fraudeurs
cliente klant
validación validatie
a om
y en
es bent
algo iets

ES Algo que sabe, como un código de acceso único (OTP) o la respuesta a una pregunta secreta

NL Iets dat u weet, zoals een eenmalige toegangscode (OTP) of het antwoord op een geheime vraag

Spanish Dutch
otp otp
o of
código de acceso toegangscode
de antwoord
único een
algo iets

ES Se sabe que algunos proveedores de firma electrónica aumentan drásticamente el precio de su solución al renovar el contrato

NL Van sommige leveranciers van elektronische handtekeningen is bekend dat zij de prijs van hun oplossing bij contractverlenging drastisch verhogen

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
firma handtekeningen
electrónica elektronische
aumentan verhogen
drásticamente drastisch
solución oplossing
algunos sommige
el de
de bij
precio prijs
su hun

ES Usted sabe que con el nombre de Converse, su lugar de trabajo siempre será cómodo para sus pies, y con su diseño personalizado de Converse, puede tener ese calzado de trabajo con el aspecto que desee

NL U weet dat met de naam Converse uw werkplek altijd comfortabel zal zijn voor uw voeten, en met uw aangepaste ontwerp van Converse kunt u dat werkschoeisel er uit laten zien zoals u dat wilt

Spanish Dutch
cómodo comfortabel
pies voeten
diseño ontwerp
personalizado aangepaste
siempre altijd
el de
y en
puede kunt
desee wilt
usted u
lugar de trabajo werkplek
sus uw

ES Cuando se establecen roles para este proceso, cada integrante del equipo sabe exactamente cuál es su función para lograr que los clientes tengan acceso al contenido correcto.

NL Rollen in uw team kunnen dit proces vergemakkelijken omdat dan duidelijk is hoe elk teamlid ertoe bijdraagt dat de juiste inhoud bij uw klanten komt.

Spanish Dutch
roles rollen
proceso proces
equipo team
contenido inhoud
correcto juiste
es is
clientes klanten
exactamente dat
del de
sabe kunnen

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

Spanish Dutch
mensaje bericht
empleados medewerkers
sabe kan
a zodat
los de

ES Se sabe que Linux le brinda más opciones de personalización y flexibilidad que Windows.

NL Linux staat erom bekend u meer aanpassingsmogelijkheden en flexibiliteit te bieden dan Windows.

Spanish Dutch
linux linux
brinda bieden
flexibilidad flexibiliteit
windows windows
más meer
y en
que te

Showing 50 of 50 translations