NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
inschakelen | activar |
iphone | iphone |
zoek | buscar |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
inschakelen | activar |
iphone | iphone |
zoek | buscar |
NL Om het Apple mobile device USB driver van het Apple mobile device USB driver op een pc te vinden:
ES Para buscar el Apple mobile device USB driver en una PC:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
vinden | buscar |
pc | pc |
NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:
ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobile | móvil |
device | dispositivo |
verschijnt | aparece |
probeer | intente |
service | servicio |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
aangepaste | personalizados |
ondersteunen | soporte |
gebruikers | usuarios |
en | y |
jamf | jamf |
in staat | permite |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ios | ios |
android | android |
en | y |
gebruikers | usuarios |
NL Om het Apple mobile device USB driver van het Apple mobile device USB driver op een pc te vinden:
ES Para buscar el Apple mobile device USB driver en una PC:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
vinden | buscar |
pc | pc |
NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:
ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobile | móvil |
device | dispositivo |
verschijnt | aparece |
probeer | intente |
service | servicio |
NL Als je je Beats Flex kwijt bent, kun je de Zoek mijn-app op je iOS-device gebruiken om hem terug te vinden5,6 door een geluid af te spelen of door de locatie van je device op een kaart te bekijken
ES Utiliza la app Buscar en el dispositivo iOS para localizar tus Beats Flex5,6 mediante un sonido o para ubicarlos en un mapa si no los encuentras o se han perdido
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kwijt | perdido |
NL Klik op start en typ device in de zoekbalk om Device Manager te openen. Mogelijk moet u uw wachtwoord invoeren of de beheerder bevestigen.
ES Haga clic en Inicio, luego escriba device en la barra de búsqueda para abrir el Device Manager . Es posible que deba ingresar su contraseña o proporcionar la confirmación del administrador.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
start | inicio |
openen | abrir |
mogelijk | posible |
wachtwoord | contraseña |
of | o |
moet | deba |
NL Klik op ⊞ Start en typ device in de zoekbalk om Device Manager te openen. Mogelijk moet u uw wachtwoord invoeren of de beheerder bevestigen.
ES Haga clic en ⊞ Start , luego escriba device en la barra de búsqueda para abrir el Device Manager . Es posible que deba ingresar su contraseña o proporcionar la confirmación del administrador.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
openen | abrir |
mogelijk | posible |
wachtwoord | contraseña |
of | o |
start | start |
moet | deba |
NL Als je je Beats Flex kwijt bent, kun je de Zoek mijn-app op je iOS-device gebruiken om hem terug te vinden5,6 door een geluid af te spelen of door de locatie van je device op een kaart te bekijken
ES Utiliza la app Buscar en el dispositivo iOS para localizar tus Beats Flex5,6 mediante un sonido o para ubicarlos en un mapa si no los encuentras o se han perdido
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
ES Tanto si está pensando en empezar una iniciativa 1:1 o BYOD (tráete tu dispositivo) como si ya está haciendo grandes progresos, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad en clase y el compromiso de los estudiantes!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
denkt | pensando |
your | tu |
device | dispositivo |
al | ya |
grote | grandes |
interactiviteit | interactividad |
klas | clase |
en | y |
betrokkenheid | compromiso |
leerlingen | estudiantes |
vergroten | aumentar |
splashtop | splashtop |
NL Vraag uw 4G LTE-serviceprovider naar het beste BYOD-dataplan (Bring Your Own Device) dat met uw Orbi 4G LTE WiFi-router kan werken.
ES Pregunte a su proveedor de servicios LTE de 4G que prefiera para obtener el mejor plan de datos BYOD (traiga su propio dispositivo) para trabajar con su WiFi router LTE de Orbi 4G.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vraag | pregunte |
device | dispositivo |
werken | trabajar |
lte | lte |
wifi | wifi |
router | router |
NL Investeren in naadloze technologieën, gecombineerd met flexibel en hybride werken en zelfs BYOD (bring your own device), geeft de millennials en het talent dat u aanwerft de kans om zich echt te ontplooien.
ES Invertir en tecnologías de funcionamiento fluido, combinadas con trabajo híbrido, horarios flexibles e incluso BYOD significa que los milenials y el talento que está incorporando en la empresa tiene el potencial para florecer de verdad.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
investeren | invertir |
flexibel | flexibles |
hybride | híbrido |
talent | talento |
NL Het is eigenlijk een natuurlijke uitbreiding van BYOD (Bring Your Own Device) op de werkplek
ES En realidad, es una extensión natural de BYOD (Trae tu propio dispositivo) en el lugar de trabajo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
natuurlijke | natural |
uitbreiding | extensión |
device | dispositivo |
werkplek | lugar de trabajo |
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
ES Tanto si está pensando en empezar una iniciativa 1:1 o BYOD (tráete tu dispositivo) como si ya está haciendo grandes progresos, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad en clase y el compromiso de los estudiantes!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
denkt | pensando |
your | tu |
device | dispositivo |
al | ya |
grote | grandes |
interactiviteit | interactividad |
klas | clase |
en | y |
betrokkenheid | compromiso |
leerlingen | estudiantes |
vergroten | aumentar |
splashtop | splashtop |
NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen
ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu computadora o dispositivo al cargarse los sitios web en los navegadores
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequeños |
data | datos |
tekstbestanden | texto |
computer | computadora |
device | dispositivo |
browser | navegadores |
NL Op een mobiele device kun je ook je instellingen aanpassen om advertentie-tracking te beperken
ES En dispositivos móviles, también puedes ajustar la configuración para limitar el seguimiento publicitario
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobiele | móviles |
device | dispositivos |
beperken | limitar |
tracking | seguimiento |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
device | dispositivos |
en | y |
application | aplicaciones |
mdm | mdm |
NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
ES Si ejecuta una versión de iTunes anterior a la 10.2, deberá cambiar la primera parte de este comando a %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
itunes | itunes |
deel | parte |
opdracht | comando |
wijzigen | cambiar |
mobile | mobile |
support | support |
NL Zoek naar het Apple Mobile Device USB driver .
ES Busque el Apple Mobile Device USB driver .
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zoek | busque |
mobile | mobile |
usb | usb |
NL Klik met de rechtermuisknop op Apple Mobile Device Service en klik op Properties in het snelmenu.
ES Haga clic con el botón derecho en Apple Mobile Device Service y haga clic en Properties en el menú contextual.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobile | mobile |
service | service |
en | y |
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
ziet | ve |
probeer | intente |
pc | pc |
NL DFU staat voor Device Firmware Update. U kunt uw iPhone in de DFU-modus zetten om wijzigingen aan te brengen in de software van uw iPhone.
ES DFU significa Actualización de firmware del dispositivo. Puede poner su iPhone en modo DFU para realizar modificaciones en el software de su iPhone.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
update | actualización |
kunt | puede |
iphone | iphone |
wijzigingen | modificaciones |
modus | modo |
NL Realtime netwerk- en performanceoptimalisatie van Citrix staat garant voor een snelle, betrouwbare en hoogwaardige ervaring, ongeacht locatie, device of netwerkverbinding.
ES Unas tecnologías de optimización del rendimiento y de red en tiempo real de Citrix entregan una experiencia rápida, fiable y de calidad, al margen de la ubicación, el dispositivo y de la conexión de red.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
citrix | citrix |
snelle | rápida |
betrouwbare | fiable |
ervaring | experiencia |
locatie | ubicación |
device | dispositivo |
NL Financiële dienstverleners, zoals banken en verzekeraars, kunnen medewerkers en klanten op een veilige en snelle manier toegang bieden tot apps, data en communicatievoorzieningen op elk device, via elk netwerk en in de cloud.
ES Las empresas de servicios financieros como bancos y aseguradoras pueden proporcionar a los empleados y clientes acceso instantáneo seguro a aplicaciones, datos y comunicación en cualquier dispositivo, en cualquier red y en la nube.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
financiële | financieros |
zoals | como |
banken | bancos |
verzekeraars | aseguradoras |
kunnen | pueden |
medewerkers | empleados |
klanten | clientes |
toegang | acceso |
apps | aplicaciones |
data | datos |
cloud | nube |
NL Met Citrix Unified Endpoint Management oplossingen zorgt u voor een geweldige werknemerservaring op elk device, zonder de security te verzwakken of de complexiteit te verhogen.
ES Con soluciones de administración de terminales unificada de Citrix, puede crear una experiencia excepcional para los empleados en cualquier dispositivo, sin tener que sacrificar la seguridad ni complicar la vida al departamento de TI.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
citrix | citrix |
unified | unificada |
management | administración |
oplossingen | soluciones |
device | dispositivo |
zonder | sin |
security | seguridad |
geweldige | excepcional |
NL Maak van elk device een werkpaard
ES Convierta cualquier dispositivo en una potente herramienta empresarial
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
device | dispositivo |
NL De gebruiker kan simpelweg een pagina element selecteren en door erop te klikken wordt de visuele feedback in de vorm van een screenshot verzonden, samen met andere details zoals HTML, browser en type device.
ES Los usuarios pueden simplemente apuntar y hacer clic en los elementos de la página y enviar esta retroalimentación visual junto con otros detalles como el HTML y los metadatos ? dispositivo, resolución de pantalla y más.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruiker | usuarios |
simpelweg | simplemente |
pagina | página |
element | elementos |
en | y |
visuele | visual |
feedback | retroalimentación |
verzonden | enviar |
details | detalles |
zoals | como |
html | html |
device | dispositivo |
NL Duik dieper in de data en vergelijk verschillende variabelen, als URL’s, browsers en soort device. Dankzij deze details kun je trends en ontwikkelingen gemakkelijk ontdekken.
ES Cruce y desglose de datos. Compare las diferentes variables como las URL, los navegadores y los tipos de dispositivos. Haga un zoom sobre las tendencias relevantes y haga clic en los detalles.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vergelijk | compare |
variabelen | variables |
url | url |
browsers | navegadores |
soort | tipos |
device | dispositivos |
NL Denk na over device-specifieke functionaliteiten, zoals stem, geolocaitie, camera en API's voor vibratie, en over hoe integratie met andere apparaten of tweede schermen tot meer keuze kan leiden.
ES Considera funcionalidades de dispositivo cómo interreacción por voz, géolocalizacion, la camera, o vibración, y cómo integración con dispositivos conectados pueden ofrecer opciones más convenientes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
functionaliteiten | funcionalidades |
camera | camera |
en | y |
s | s |
integratie | integración |
keuze | opciones |
denk | considera |
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
ES El filtro debe devolver un valor booleano y se puede usar para detectar la presencia de menús de navegación o los visitantes que usan dispositivos móviles.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
filter | filtro |
en | y |
aanwezigheid | presencia |
s | s |
bezoeker | visitantes |
mobiele | móviles |
device | dispositivos |
detecteren | detectar |
NL Als u niet zeker weet welke optie u moet kiezen, raden we u aan Full (All device data and settings)
ES Si no está seguro de qué opción elegir, le recomendamos Full (All device data and settings)
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
niet | no |
aan | de |
data | data |
full | full |
settings | settings |
NL Als u van apparaat wisselt, kunt u de functie Device Switch wisselen in BlackBerry Link gebruiken
ES Si está cambiando de dispositivo, puede usar la función de Device Switch en BlackBerry Link
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
functie | función |
link | link |
NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows Apple's Mobile Device Services (AMDS) installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.
ES Para comunicarse con los dispositivos de Apple, Camo Studio para Windows necesita instalar los servicios de dispositivos móviles de Apple (AMDS). Camo Studio puede instalarlo automáticamente, pero en algunas situaciones es posible que no pueda hacerlo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
communiceren | comunicarse |
camo | camo |
studio | studio |
windows | windows |
mobile | móviles |
automatisch | automáticamente |
sommige | algunas |
situaties | situaciones |
NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens
ES Si bien esto suena ideal, las cosas son más complicadas que eso, y la propia organización afirma que solo tiene un 95% de precisión para sus datos de "Mapa de dispositivos GSMA"
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hoewel | si bien |
ideaal | ideal |
klinkt | suena |
dingen | cosas |
organisatie | organización |
nauwkeurigheid | precisión |
device | dispositivos |
map | mapa |
gegevens | datos |
NL Er wordt een ?Device Fingerprint? gecreëerd zonder persoonlijk identificeerbare informatie te gebruiken
ES Registra la huella digital sin utilizar datos personales sensibles
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
een | la |
zonder | sin |
persoonlijk | personales |
informatie | datos |
gebruiken | utilizar |
NL Bezorg medewerkers een ‘high-definition’ virtuele ervaring op elk device
ES Dé a los empleados una experiencia virtual de alta definición en cualquier dispositivo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
medewerkers | empleados |
virtuele | virtual |
ervaring | experiencia |
device | dispositivo |
NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.
ES El personal de las tiendas, los trabajadores de la sede, la plantilla remota, los contratistas y los proveedores de terceros recibe un acceso instantáneo a los datos en cualquier dispositivo y momento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hoofdkantoor | sede |
externe | remota |
device | dispositivo |
NL Bied volledige desktops of alleen apps aan aan elk device, van werkstations en betaalbare thin clients tot pc’s, Mac’s en tablets
ES Entregue escritorios completos o solo las aplicaciones a cualquier dispositivo, incluyendo estaciones de trabajo en la tienda, clientes delgados de bajo costo, PC, Mac y tablets
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
volledige | completos |
alleen | solo |
apps | aplicaciones |
device | dispositivo |
clients | clientes |
mac | mac |
pc | pc |
NL Hier zijn de EE Pocket-lint Awards genomineerden voor Best Streaming Device 2021 en hoe te stemmen
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor dispositivo de transmisión 2021 y cómo votar
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
genomineerden | nominados |
best | mejor |
streaming | transmisión |
device | dispositivo |
en | y |
stemmen | votar |
ee | ee |
NL Hier zijn de EE Pocket-lint Awards genomineerden voor Best Streaming Device...
ES Aquí están los nominados a los premios EE Pocket-lint Awards al Mejor dispositivo...
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
de | los |
genomineerden | nominados |
best | mejor |
device | dispositivo |
ee | ee |
NL Remote desktop-software stelt een gebruiker in staat om op afstand toegang te krijgen tot een externe computer en deze te besturen met zijn lokale (client) device
ES El software de escritorio remoto permite a un usuario acceder a distancia y tomar el control de un ordenador remoto con su dispositivo local (cliente)
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | acceder |
en | y |
besturen | control |
zijn | su |
lokale | local |
device | dispositivo |
in staat | permite |
NL Nu kunt u zien wie hoeveel van uw bandbreedte gebruikt en direct aanpassingen aanbrengen met de Device Manager.
ES Ahora podrás ver la cantidad de ancho de banda que está utilizando cada usuario y realizar ajustes sobre la marcha con el Administrador de dispositivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hoeveel | cantidad |
bandbreedte | ancho de banda |
en | y |
aanpassingen | ajustes |
device | dispositivos |
manager | administrador |
NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?
ES Un misterioso dispositivo de Google pasó por la FCC con la descripción "Dispositivo de transmisión inalámbrica" y el número de modelo GJQ9T. ¿Es
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mysterieus | misterioso |
beschrijving | descripción |
wireless | inalámbrica |
streaming | transmisión |
en | y |
fcc | fcc |
NL Mysterie Het Wireless Streaming Device van Google passeert de FCC - zou het een nieuwe Nest Cam kunnen zijn?
ES El misterioso Dispositivo de transmisión inalámbrica de Google pasa a través de la FCC: ¿podría ser una nueva Nest Cam?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wireless | inalámbrica |
streaming | transmisión |
device | dispositivo |
passeert | pasa |
nieuwe | nueva |
zijn | ser |
fcc | fcc |
nest | nest |
NL Een high-definition experience op elk device
ES Entregue una experiencia en alta definición en cualquier dispositivo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
experience | experiencia |
device | dispositivo |
NL Gestroomlijnd onderhoud, extra security en productieve gebruikers op elk device
ES Puede agilizar el mantenimiento y aumentar la seguridad a la vez que hace que los usuarios sean productivos en cualquier dispositivo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
onderhoud | mantenimiento |
security | seguridad |
en | y |
gebruikers | usuarios |
device | dispositivo |
extra | aumentar |
NL De oplossingen van Citrix voor desktop- en applicatievirtualisatie zorgen ervoor dat medewerkers altijd onmiddellijk toegang hebben tot alle apps en informatie die ze nodig hebben, op elk device en via elk netwerk
ES Las soluciones de virtualización de escritorios y aplicaciones de Citrix garantizan que los empleados tienen un acceso inmediato y coherente a todas las aplicaciones e información que necesitan, en cualquier dispositivo y red
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
oplossingen | soluciones |
citrix | citrix |
medewerkers | empleados |
onmiddellijk | inmediato |
toegang | acceso |
apps | aplicaciones |
informatie | información |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ