ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "escritorios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

escritorios bureaubladen bureaus desktop

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Con escritorios como servicio (DaaS), se pueden experimentar todas las mismas ventajas que la infraestructura de escritorios virtuales tradicional, sin la complejidad de TI ni los costes de infraestructuras físicas

NL Met Desktops-as-a-Service (DaaS) hebt u dezelfde voordelen als bij traditionele VDI, maar dan zonder de complexiteit en kosten van fysieke infrastructuur

ስፓንኛ ደች
tradicional traditionele
costes kosten
servicio service
ventajas voordelen
la de
infraestructura infrastructuur
complejidad complexiteit
sin zonder
como als
de bij
con met

ES Infraestructura de escritorios virtuales (VDI) para su solución de virtualización de escritorios - Citrix Mexico

NL Virtual Desktop Infrastructure (VDI) voor uw desktopvirtualisatie - Citrix Netherlands

ስፓንኛ ደች
virtuales virtual
citrix citrix
mexico netherlands
escritorios desktop
infraestructura infrastructure

ES Las ventajas para TI de las implementaciones de una infraestructura de escritorios virtuales (virtualización de escritorios [VDI]) y escritorio como servicio (DaaS) son innegables

NL De IT-voordelen van Virtual Desktop Infrastructure (VDI) en Desktops-as-a-Service (DaaS) zijn onmiskenbaar

ስፓንኛ ደች
ventajas voordelen
virtuales virtual
servicio service
infraestructura infrastructure
ti it
escritorio desktop
y en

ES Para que los usuarios obtengan tanto como se pueda de la implementación de virtualización de escritorios (VDI) y de escritorios como servicio, la capacidad de respuesta es vital

NL Voor uw gebruikers is het belangrijk dat de VDI- en DaaS-systemen altijd snel reageren

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
vital belangrijk
es is
la de
y en

ES Esto libera a su personal de TI de administrar una pila de tecnología de virtualización de escritorios (VDI) para concentrarse en el desarrollo de escritorios virtuales, el desarrollo de aplicaciones y otros trabajos importantes.

NL Uw eigen IT-medewerkers hoeven nu geen complete VDI-systemen meer te beheren en maken daardoor tijd vrij voor de ontwikkeling van virtuele desktops, applicatieontwikkeling en ander belangrijk werk.

ስፓንኛ ደች
ti it
administrar beheren
aplicaciones systemen
trabajos werk
importantes belangrijk
en te
desarrollo ontwikkeling
virtuales virtuele
el de
y en
otros ander

ES La virtualización de escritorios se puede conseguir de distintas formas, pero los dos tipos más importantes de virtualización de escritorios se basan en si la instancia del sistema operativo es local o remota.

NL Desktopvirtualisatie kan verschillende vormen aannemen. Bepalend voor de belangrijkste twee soorten desktopvirtualisatie is echter waar het besturingssysteem zich bevindt: lokaal of op afstand (extern/remote).

ስፓንኛ ደች
local lokaal
sistema operativo besturingssysteem
tipos soorten
es is
o of
formas vormen
en op
la de
puede kan
si zich
de voor

ES Nuestra guía de los mejores escritorios de oficina en casa para comprar hoy

NL Onze gids voor de beste thuiskantoorbureaus om vandaag te kopen

ስፓንኛ ደች
guía gids
comprar kopen
hoy vandaag
a om
en te
mejores beste
los de

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

ስፓንኛ ደች
escritorios bureaus
convencidos overtuigd
la de
estamos we
a om
personas mensen
no niet
esté is
mayoría de meeste
nuestro ons
pero maar
la mayoría meeste

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis

ስፓንኛ ደች
escritorios bureaus
oficiales officieel
demuestra blijkt
hermosa mooie
sólida solide
john john
lewis lewis
verse zien
sin embargo echter
no niet
y en
que te

ES Además, a diferencia de las otras opciones anteriores, tiene algunos escritorios para organización y almacenamiento, que son una adición bienvenida.

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

ስፓንኛ ደች
opciones keuzes
escritorios bureaus
organización organisatie
almacenamiento opslag
diferencia tegenstelling
algunos een aantal
y en
otras andere
una aantal

ES Estamos orgullosos de exponer que en el último reporte de segunda generación (G2), Splashtop recibió un calificación de 93 en la escala Net Promoter Score (NPS), superando a gran escela al resto de los demás proveedores de escritorios remotos.

NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.

ስፓንኛ ደች
orgullosos trots
splashtop splashtop
net net
nps nps
proveedores bedrijven
remotos remote
gran aanzienlijk
escritorios desktop
score score
estamos we
que andere
en in
el op

ES Si instalar Windows en paralelo no lo hace sentir lo suficientemente productivo. Entonces, varios escritorios podrían ser la solución.

NL Als het naast elkaar klikken van Windows u niet productief genoeg maakt. Dan is meerdere desktops wellicht de oplossing.

ስፓንኛ ደች
windows windows
suficientemente genoeg
productivo productief
no niet
la de
solución oplossing
si als
en naast

ES Presione la tecla y la pestaña de Windows y podrá ver en la parte inferior de la pantalla que hay una opción para crear varios escritorios

NL Druk op de Windows-toets en tab en je ziet dan onderaan het scherm dat er een optie is om meerdere desktops aan te maken

ስፓንኛ ደች
pestaña tab
windows windows
tecla toets
pantalla scherm
a om
opción optie
la de
y en
ver ziet
crear maken
presione druk op
en te
inferior onderaan
hay er

ES Luego, puede tener diferentes aplicaciones en diferentes escritorios y cambiar entre ellas fácilmente

NL U kunt dan verschillende apps op verschillende desktops hebben en er gemakkelijk tussen schakelen

ስፓንኛ ደች
aplicaciones apps
cambiar schakelen
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
diferentes verschillende
y en
en op
entre tussen

ES Entregue un acceso móvil sin inconvenientes a los escritorios para mejorar la eficacia y la productividad

NL Naadloze mobiele toegang tot desktops voor extra efficiëntie en productiviteit

ስፓንኛ ደች
móvil mobiele
y en
productividad productiviteit
eficacia efficiëntie
acceso toegang
para voor
a tot

ES Se pueden actualizar de inmediato los escritorios y las aplicaciones

NL Desktops en apps kunnen meteen de updates krijgen die nodig zijn

ስፓንኛ ደች
actualizar updates
pueden kunnen
y en
aplicaciones apps

ES Elige entre 13 escritorios y gestores de ventanas

NL Kies uit 13 desktops & window managers

ስፓንኛ ደች
elige kies
gestores managers
de uit

ES Entregue escritorios completos o solo las aplicaciones a cualquier dispositivo, incluyendo estaciones de trabajo en la tienda, clientes delgados de bajo costo, PC, Mac y tablets

NL Bied volledige desktops of alleen apps aan aan elk device, van werkstations en betaalbare thin clients tot pc’s, Mac’s en tablets

ስፓንኛ ደች
clientes clients
o of
y en
aplicaciones apps
solo alleen
dispositivo device

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

ስፓንኛ ደች
escritorios bureaus
popularidad populariteit
inicialmente aanvankelijk
como als
de door
quedarse zijn
por eerst
para voor
una een

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis.

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.

ስፓንኛ ደች
escritorios bureaus
oficiales officieel
demuestra blijkt
hermosa mooie
sólida solide
john john
lewis lewis
verse zien
sin embargo echter
no niet
y en
que te

ES Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores escritorios de oficina.

NL Bekijk onze selectie van de beste bureaus

ስፓንኛ ደች
selección selectie
escritorios bureaus
vistazo bekijk
los de
mejores beste

ES La capacidad de crear múltiples escritorios virtuales también ha llegado a Windows 10

NL De mogelijkheid om meerdere virtuele desktops te maken is ook naar Windows 10 gekomen

ስፓንኛ ደች
capacidad mogelijkheid
virtuales virtuele
la de
windows windows
también ook
a om
crear maken
múltiples meerdere
de naar

ES Puede tener más de 16 escritorios activos, aunque administrar tantos puede ser más problemático de lo que vale, dependiendo de sus necesidades.

NL U kunt meer dan 16 actieve desktops hebben, hoewel het beheren van dat aantal mogelijk meer problemen oplevert dan het waard is, afhankelijk van uw behoeften.

ስፓንኛ ደች
activos actieve
administrar beheren
aunque hoewel
necesidades behoeften
puede kunt
sus uw
más meer
ser is
dependiendo afhankelijk van

ES El nuevo aspecto de Skype llega oficialmente a los escritorios: esto es lo que es diferente

NL De nieuwe look van Skype komt officieel naar desktops: dit is wat er anders is

ስፓንኛ ደች
skype skype
oficialmente officieel
diferente anders
es is
el de
nuevo nieuwe

ES (Pocket-lint) - No hay nada como echar un vistazo a la parte posterior de los televisores de la mayoría de las personas o debajo de muchos escritorios para dejarlo sin fe en la humanidad

NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een blik op de achterkant van de tvs van de meeste mensen of onder een heleboel bureaus om je zonder vertrouwen in de mensheid achter te laten

ስፓንኛ ደች
escritorios bureaus
humanidad de mensheid
vistazo blik
o of
la de
personas mensen
parte van
mayoría de meeste
sin zonder
la mayoría meeste
posterior achterkant
de achter
hay er
en in
no niets
un een

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
poderosas krachtige
máquinas machines
usuarios gebruikers
con met
nos we
el de
sus hun

ES ¡No más Legado RDP sobre las molestias de la VPN! Accede a tus escritorios, aplicaciones y archivos con Splashtop.

NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.

ስፓንኛ ደች
rdp rdp
vpn vpn
splashtop splashtop
aplicaciones apps
archivos bestanden
accede toegang
y en
no geen

ES No importa si el equipo es grande o pequeño, la aplicación de Freshdesk Messaging para Android e iOS les permite a los miembros del equipo interactuar con los visitantes cuando se encuentren lejos de sus escritorios o mientras se desplazan

NL Of u nu een klein of een groot team hebt: uw teamleden kunnen met de Freshdesk Messaging-app voor Android en iOS communiceren met bezoekers of gebruikers terwijl ze niet aan hun bureau zitten of onderweg zijn

ስፓንኛ ደች
freshdesk freshdesk
android android
ios ios
miembros gebruikers
interactuar communiceren
visitantes bezoekers
miembros del equipo teamleden
o of
pequeño klein
aplicación app
no niet
grande groot
de en
equipo team
para voor
sus uw
con met

ES Los usuarios pueden reunirse con otros usuarios de computadoras, clientes, clientes o colegas a través de Internet en tiempo real con el software de reuniones en línea, uso compartido de escritorios y videoconferencias de GoToMeeting.

NL Gebruikers kunnen in realtime andere computergebruikers, klanten, klanten of collega's ontmoeten via het internet met GoToMeeting online meeting, desktop sharing en video conferencing software.

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
clientes klanten
o of
en línea online
otros andere
en in
software software
internet internet
y en
tiempo real realtime
pueden kunnen
escritorios desktop

ES Aparentemente, Aero Shake, donde agita una ventana para limpiar el escritorio, se convertirá en una configuración opcional, mientras que también habrá la capacidad de tener escritorios virtuales separados para cada monitor.

NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.

ስፓንኛ ደች
aparentemente blijkbaar
ventana venster
escritorio bureaublad
configuración instelling
opcional optionele
capacidad mogelijkheid
virtuales virtuele
monitor monitor
separados afzonderlijke
en te
también ook
cada elke

ES Modernice su infraestructura de escritorios virtuales para aumentar la seguridad, reducir los costes e incrementar el retorno de la inversión

NL Moderniseer uw VDI om de security aan te scherpen, de kosten te verlagen en de ROI te verhogen

ስፓንኛ ደች
seguridad security
reducir verlagen
costes kosten
modernice moderniseer
aumentar verhogen
de en

ES 01 ¿Por qué pasar de una infraestructura de escritorios virtuales local a otra en la nube?

NL 01 Waarom overstappen van on-premise VDI naar VDI in de cloud?

ስፓንኛ ደች
nube cloud
en in
la de

ES 02 Comparación entre virtualización de escritorios (VDI) y DaaS: ¿cuál es la diferencia?

NL 02 VDI versus DaaS: wat is het verschil?

ስፓንኛ ደች
es is
diferencia verschil
de het
y wat

ES ¿Por qué pasar de una infraestructura de escritorios virtuales local a otra en la nube?

NL Waarom overstappen van on-premise VDI naar VDI in de cloud?

ስፓንኛ ደች
nube cloud
en in
la de

ES El futuro de la entrega de aplicaciones y escritorios está en la nube. Y ya ha llegado el momento de empezar a dar los pasos.

NL In de toekomst worden apps en desktops aangeboden vanuit de cloud. Hoog tijd dat u stappen onderneemt.

ስፓንኛ ደች
aplicaciones apps
nube cloud
momento tijd
en in
y en
pasos stappen
el futuro toekomst

ES Comparación entre virtualización de escritorios (VDI) y DaaS: ¿cuál es la diferencia?

NL VDI versus DaaS: Wat is het verschil?

ስፓንኛ ደች
es is
diferencia verschil
de het
y wat

ES Hace mucho tiempo, la infraestructura de escritorios virtuales (VDI) necesitaba muchos parches manuales, actualizaciones y mantenimiento diario

NL Vroeger ging er veel handwerk zitten in het up-to-date houden van VDI

ስፓንኛ ደች
actualizaciones up-to-date
mantenimiento houden
tiempo in
mucho veel
de van

ES Solo Citrix le permite elegir entre una amplia gama de opciones para modernizar su implementación de una infraestructura de escritorios virtuales basándose en lo que sea mejor para su empresa

NL Alleen Citrix laat u uw VDI-implementatie moderniseren met behulp van allerlei opties, afhankelijk van wat het beste werkt voor uw organisatie

ስፓንኛ ደች
citrix citrix
permite laat
modernizar moderniseren
implementación implementatie
empresa organisatie
opciones opties
mejor beste
solo alleen
en allerlei

ES Tanto si quiere alojar una infraestructura en la nube como crear escritorios en la nube a demanda, o bien aprovechar las ofertas de DaaS totalmente administradas, la decisión es suya

NL Wilt u infrastructuur onderbrengen in de cloud? Wilt u naar behoefte desktops kunnen toevoegen in de cloud? Of bent u op zoek naar de vele voordelen van compleet beheerde DaaS? U kiest

ስፓንኛ ደች
infraestructura infrastructuur
nube cloud
o of
la de
en in
es bent
quiere wilt u
aprovechar voordelen
una compleet

ES Y gracias a la flexibilidad de la nube híbrida de Citrix, puede experimentar la sencillez de la administración de las implementaciones de DaaS incluso en aplicaciones y escritorios que siga alojando a nivel local.

NL Dankzij de flexibele hybride cloud die Citrix mogelijk maakt, kunt u alvast profiteren van het eenvoudige beheer van DaaS terwijl u uw apps en desktops nog on-premise blijft verzorgen.

ስፓንኛ ደች
flexibilidad flexibele
nube cloud
híbrida hybride
citrix citrix
puede kunt
aplicaciones apps
administración beheer
la de
y en
gracias a dankzij

ES Modernización de su entorno de virtualización de escritorios (VDI): 3 grandes mitos explicados

NL Uw VDI-omgeving moderniseren: Drie grote mythen uitgelegd

ስፓንኛ ደች
entorno omgeving
grandes grote
explicados uitgelegd
de drie

ES No importa el planteamiento que elija adoptar; puede administrar todas sus aplicaciones y escritorios desde una única consola en la nube para obtener total visibilidad de su entorno.

NL Voor welke aanpak u ook kiest, u kunt al uw apps en desktops beheren vanuit één cloudconsole, met zicht op de volledige omgeving.

ስፓንኛ ደች
administrar beheren
aplicaciones apps
visibilidad zicht
entorno omgeving
elija kiest
puede kunt
y en
sus uw
en op

ES Implemente aplicaciones y escritorios virtuales a nivel local, híbrido con nubes públicas o mediante una administración fácil y amplíe DaaS

NL Veilige implementatie van virtuele apps en desktops, on-premise of hybride, met public clouds, of via eenvoudig te beheren schaalbare DaaS

ስፓንኛ ደች
virtuales virtuele
híbrido hybride
públicas public
administración beheren
fácil eenvoudig
aplicaciones apps
y en
o of
a via
con met
mediante te

ES White paper: Cómo DaaS gestionado le permite aprovisionar rápidamente las aplicaciones y escritorios virtuales que los usuarios necesitan para mantenerse productivos, sin que tenga que hacerlo usted todo

NL Whitepaper: Hoe managed DaaS het mogelijk maakt om snel de virtuele apps en desktops te creëren die gebruikers nodig hebben om productief te blijven, zonder dat u alles zelf hoeft te doen

ስፓንኛ ደች
gestionado managed
rápidamente snel
virtuales virtuele
usuarios gebruikers
productivos productief
y en
necesitan nodig hebben
aplicaciones apps
que blijven
tenga dat
usted u
permite mogelijk
sin zonder
cómo hoe

ES Informe de ESG: Tendencias en espacios de trabajo digitales, virtualización de escritorios (VDI) y DaaS

NL Rapport ESG: Trends in digitale workspaces, VDI en DaaS

ስፓንኛ ደች
informe rapport
esg esg
tendencias trends
en in
digitales digitale
y en

ES Solución Azure Virtual Desktop para suministrar aplicaciones y escritorios virtuales para la nube - Citrix Mexico

NL Azure Virtual Desktop Solution voor het aanbieden van virtuele apps en desktops in de cloud - Citrix Netherlands

ስፓንኛ ደች
azure azure
aplicaciones apps
nube cloud
citrix citrix
mexico netherlands
escritorios desktop
solución solution
y en
la de
para voor
virtuales virtuele

ES Para las organizaciones que necesitan ser ágiles e implementar escritorios desde la nube, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure es una opción ideal

NL Voor organisaties die flexibel moeten zijn en desktops moeten implementeren vanuit de cloud, is Citrix Virtual Apps and Desktops Standard voor Azure een ideale optie

ስፓንኛ ደች
organizaciones organisaties
implementar implementeren
nube cloud
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
standard standard
azure azure
opción optie
ideal ideale
es is
la de
para voor
una een
and en

ES Satisfaga las necesidades de cada empleado con el líder en infraestructura de escritorios virtuales

NL Voldoe aan de behoeften van elke medewerker met de leider in virtuele desktops

ስፓንኛ ደች
empleado medewerker
líder leider
virtuales virtuele
el de
en in
necesidades behoeften
cada elke

ES Pero ¿qué sucede cuando esas cargas de trabajo son complejas de administrar y requieren una importante supervisión? Con tanto en juego, no es suficiente con ofrecer simplemente una virtualización de escritorios (VDI)

NL Maar wat gebeurt er op het moment dat die workloads complexer worden qua beheer en meer aandacht vragen? Nu er zoveel op het spel staat, is gewoon VDI niet genoeg

ስፓንኛ ደች
suficiente genoeg
es is
pero maar
administrar beheer
y en
en op
no niet
importante meer
simplemente gewoon
juego spel
sucede gebeurt
con zoveel

ES Las soluciones de virtualización de escritorios y aplicaciones de Citrix garantizan que los empleados tienen un acceso inmediato y coherente a todas las aplicaciones e información que necesitan, en cualquier dispositivo y red

NL De oplossingen van Citrix voor desktop- en applicatievirtualisatie zorgen ervoor dat medewerkers altijd onmiddellijk toegang hebben tot alle apps en informatie die ze nodig hebben, op elk device en via elk netwerk

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
citrix citrix
empleados medewerkers
inmediato onmiddellijk
información informatie
garantizan zorgen
acceso toegang
red netwerk
necesitan nodig hebben
y en
aplicaciones apps
en op
dispositivo device

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ