NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "verspreid" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| verspreid | distribuida distribuye repartidos |
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| wereldwijde | global |
| netwerk | red |
| robuuste | sólido |
| versleuteling | cifrado |
| prestaties | rendimiento |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| certificaten | certificados |
| ssl | ssl |
| bieden | proporcionando |
NL Wanneer je met een nieuwe cliënt begint te werken, worden er USD$100 aan introductiekosten (verspreid over eerste USD$500 aan betalingen door de cliënt) in rekening gebracht om de kosten te dekken voor het samenbrengen van jou met cliënten
ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| cliënt | cliente |
| werken | trabajar |
| usd | usd |
| dekken | cubrir |
| jou | se |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| en | y |
| houdt | mantiene |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifica |
| en | y |
| client | cliente |
| git | git |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| foto | fotos |
| s | s |
| stad | ciudad |
| familie | familiares |
| land | país |
| jessica | jessica |
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| veilige | segura |
| schaalbare | escalable |
| en | y |
| verspreid | distribuida |
| oplossing | solución |
| authenticatie | autenticación |
| ondersteunen | soportar |
NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media.
ES Plataforma de marketing en redes sociales diseñada para las necesidades únicas del sector B2B. Distribuye contenido a gran escala y mide el ROI de las redes sociales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| behoeften | necesidades |
| verspreid | distribuye |
| inhoud | contenido |
| grote | gran |
| schaal | escala |
| meet | mide |
| unieke | únicas |
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
ES Nos echaron de un avión de @Delta porque le hablé árabe a mi madre por teléfono y con mi amiga Slim ... WTFFFFFFFF por favor, difunde pic.twitter.com/P5dQCE0qos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vliegtuig | avión |
| moeder | madre |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| delta | delta |
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| bijgevolg | en consecuencia |
| heeft | ha |
| wereld | mundo |
| al | ya |
| vele | muchas |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| opmerkingen | comentarios |
| bijdragen | contribuciones |
| andere | otro |
| site | sitio |
| kunnen | pueden |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| openbaar | públicamente |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| model | modelo |
| veilig | seguro |
| en | y |
| werken | trabajo |
ES Ivanti se lo pone fácil y se compromete a que sus equipos funcionen a pleno rendimiento, tanto si están ubicados en un pasillo o repartidos por todo el mundo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| team | equipos |
| verspreid | repartidos |
| wereld | mundo |
| en | y |
| ivanti | ivanti |
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| soorten | tipos |
| externe | remota |
| architectuur | arquitectura |
| tools | herramientas |
| vcs | vcs |
NL Hij heeft in 10 steden gewoond, verspreid over 5 landen en 4 continenten, dus hij komt een beetje rond
ES Ha vivido en 10 ciudades, en 5 países y 4 continentes, por lo que se mueve un poco
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| steden | ciudades |
| landen | países |
| en | y |
| continenten | continentes |
NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
ES La infraestructura en la nube de Atlassian es muy redundante y se encuentra en varias regiones AWS en el mundo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | y |
| wereld | mundo |
| regio | regiones |
| aws | aws |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| denkt | cree |
| apparaat | dispositivo |
| probeert | intenta |
| gekke | locos |
| methoden | métodos |
| online | en línea |
| met behulp van | utilizando |
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| muziek | música |
| verspreid | distribuida |
| eenvoudig | fácilmente |
| en | y |
| computer | computadora |
| speler | reproductor |
| systeem | sistema |
| cd | cd |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verspreid | distribuida |
NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector
ES Para obtener una luz difusa y uniformemente distribuida, procedente de tu Cine Reflector
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| verspreid | distribuida |
| licht | luz |
| reflector | reflector |
NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media. Meer informatie over Oktopost
ES Plataforma de marketing en redes sociales diseñada para las necesidades únicas del sector B2B. Distribuye contenido a gran escala y mide el ROI de las redes sociales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| behoeften | necesidades |
| verspreid | distribuye |
| schaal | escala |
| meet | mide |
| unieke | únicas |
NL Ontwerp je newsrooms, verspreid content, beheer je mediadatabase en volg de prestaties - allemaal op één plek.
ES Diseña salas de redacción, distribuye contenido, administra tu base de datos multimedia y realiza un seguimiento del rendimiento, todo en un solo lugar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verspreid | distribuye |
| en | y |
| prestaties | rendimiento |
| plek | lugar |
| ontwerp | diseña |
NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen
ES Paso 3 - Recopilar y preparar los datos que necesita: acceder a datos confiables y de calidad puede ser una tarea muy difícil si su información de negocios se encuentra en una serie de fuentes desconectadas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| stap | paso |
| verzamelen | recopilar |
| en | y |
| voorbereiden | preparar |
| betrouwbare | confiables |
| kwaliteit | calidad |
| groot | muy |
| bronnen | fuentes |
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
ES Llega a una gran audiencia en poco tiempo. Con los webinars, puedes llegar a 2000 personas a la vez. Distribuye información internamente, sin ambigüedades y al mismo tiempo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| groot | gran |
| webinars | webinars |
| verspreid | distribuye |
| intern | internamente |
| informatie | información |
| en | y |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| anders | contrario |
| komoot | komoot |
| en | y |
| voorafgaande | previo |
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
ES Tus comentarios aparecerán aquí pronto. Si puedes, haz correr la voz sobre nosotros en las redes sociales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| binnenkort | pronto |
| woord | voz |
| worden | puedes |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cafés | cafés |
| en | y |
| tientallen | decenas |
| café | café |
| japan | japón |
NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden
ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderzoeken | investigando |
| aanwijzingen | indicios |
| recente | recientes |
| betaalde | pagada |
NL We hebben wereldwijd meer dan 2.500 werknemers, 32 datacenters verspreid over 12 locaties en 380.000 fysieke servers.
ES Tenemos más de 2 500 trabajadores en todo el mundo, 32 datacenters repartidos en 12 ubicaciones y 380 000 servidores físicos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| dan | el |
| werknemers | trabajadores |
| verspreid | repartidos |
| locaties | ubicaciones |
| en | y |
| fysieke | físicos |
| servers | servidores |
NL De informatie in dit boek wordt verspreid in de huidige staat, zonder garantie
ES La información en este libro se distribuye "tal cual", sin garantía
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| boek | libro |
| verspreid | distribuye |
| zonder | sin |
| garantie | garantía |
NL Het heeft ook 35 missies verspreid over vijf eeuwen geschiedenis van de donkere Middeleeuwen tot de Renaissance.
ES También cuenta con 35 misiones repartidas en cinco siglos de historia desde la Edad Media hasta el Renacimiento.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| missies | misiones |
| eeuwen | siglos |
| geschiedenis | historia |
NL Apples MacBooks zijn enkele van de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, hun zilveren ontwerpen en Apple-logos zijn overal verspreid.
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y logotipos de Apple están
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| ontwerpen | diseños |
NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.
ES Donde Marshmallow tenía cartas en la pantalla que flotaban sobre todo y tenían sombras, las cartas de Turrón se extendían por toda la pantalla.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kaarten | cartas |
| scherm | pantalla |
| had | tenía |
NL Het enige dat hem in de weg staat zijn de Avengers, die momenteel verspreid zijn over het universum
ES Lo único que se interpone en su camino son los Vengadores, que actualmente se encuentran repartidos por todo el universo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verspreid | repartidos |
| universum | universo |
NL Er is een groot aantal uitstekende restaurants, verspreid over heel Glasgow, met een paar van de lekkerste gerechten ter wereld. Laat ons je alvast...
ES Glasgow puede presumir de su histórica relación con la industria del «whisky» y de un acogedor ambiente que no supera con mucho al de la mayoría de...
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| groot | mayor |
| heel | mucho |
| glasgow | glasgow |
NL Hoog boven Savognin liggen een paar kleine houten huizen als zwerfkeien verspreid in het landschap
ES Más arriba de Savognin hay varias casitas de madera desperdigadas por el paisaje
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| een paar | varias |
NL Deze belevenissen vind je verspreid over heel Zwitserland, variërend van de bezichtiging van een alpenkaasmakerij tot een wandelpad vol leuke spelletjes van Ravensburger
ES No solo están repartidas por toda Suiza, además van desde la visita a una quesería alpina hasta la diversión del senderismo por la ruta de juegos de Ravensburger
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| spelletjes | juegos |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bossen | bosques |
| dal | valle |
NL Verspreid wat MeisterTask liefde op sociale media
ES Comparte tu aprecio hacia MeisterTask en las redes sociales
NL Verspreid jouw non-profit documenten veilig
ES Distribuye de forma segura tus documentos sin fines de lucro
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verspreid | distribuye |
| non-profit | sin fines de lucro |
| documenten | documentos |
| profit | lucro |
NL Enquête: de gemiddelde kosten van schendingen en bedrijfsonderbrekingen verspreid over een periode van 12 maanden.
ES Encuesta: El coste medio de las interrupciones de los negocios y de los hackeos durante un periodo de 12 meses.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| enquête | encuesta |
| gemiddelde | medio |
| kosten | coste |
| periode | periodo |
| maanden | meses |
NL Zorg ervoor dat uw paginabevoegdheid efficiënt wordt verspreid via uw site en koppel uw pagina's altijd aan verwante inhoud.
ES Asegúrate de que la autoridad de tu página se distribuye de manera eficiente a través de tu sitio y siempre enlaza tus páginas con contenido relacionado.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| efficiënt | eficiente |
| verspreid | distribuye |
| en | y |
| s | s |
| altijd | siempre |
| inhoud | contenido |
| zorg ervoor | asegúrate |
| uw | tus |
NL . Deze tool detecteert bestandskopieën die verspreid op je Mac zijn opgeslagen en laat de oorspronkelijke bestanden met rust.
ES . Esta función detecta las copias de archivos que se encuentran desperdigadas por tu Mac, al tiempo que mantiene intactos los archivos originales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| detecteert | detecta |
| mac | mac |
| bestanden | archivos |
NL Briteland is verspreid over 4 continenten
ES El Briteland está presente en 4 continentes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| over | en |
| continenten | continentes |
| is | está |
NL Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.
ES Toda nuestra infraestructura y nuestros datos están extendidos a lo largo de 3 zonas de disponibilidad AWS, y seguirá funcionando en caso de que colapse cualquiera de estos centros de datos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| infrastructuur | infraestructura |
| en | y |
| gegevens | datos |
| datacenters | centros de datos |
| aws | aws |
| werken | funcionando |
NL De klantenservice bevindt zich verspreid over de hele wereld, om al deze klanten op ieder moment van de dag te woord te kunnen staan
ES Los agentes de servicio al cliente están ubicados en todo el mundo, con el fin de brindarles asistencia en cualquier momento
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| klanten | cliente |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| feiten | hechos |
| bijgevolg | en consecuencia |
| wereld | mundo |
NL Now on Now: Onboarding van een wereldwijd verspreid personeelsbestand
ES Now on Now: Incorporación de una fuerza laboral global y distribuida
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| wereldwijd | global |
| verspreid | distribuida |
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
ES Fundada en 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan y Thomas Meierkord, la empresa tiene su sede en Colonia (Alemania) y cuenta con múltiples ubicaciones en Europa y EE.UU
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| opgericht | fundada |
| hoofdkantoor | sede |
| keulen | colonia |
| verschillende | múltiples |
| locaties | ubicaciones |
NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".
ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G + "esparcidas por todo el país".
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| vertegenwoordigt | representa |
| vertegenwoordigen | representan |
| land | país |
| band | banda |
| low | baja |
NL Dan is er de mogelijkheid om uw Sky Q Mini-boxen om te zetten in wifi-extenders - extra hotspots verspreid over het hele huis
ES Luego está la capacidad de convertir sus cajas Sky Q Mini en extensores de Wi-Fi: puntos de acceso adicionales repartidos por la casa
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| q | q |
| extra | adicionales |
| verspreid | repartidos |
| huis | casa |
| boxen | cajas |
| mini | mini |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
verspreid medewerkers verspreid hele wereld verspreid locaties verspreid verspreid inhoud gebruikers verspreid landen verspreid egaal verspreid licht site worden verspreid verspreid zijn vereenvoudig verspreid versiebeheer mag niet verspreid openlucht bestemmingen verspreid wereldwijd en verspreid gegenereerd en verspreid bregaglia die verspreid
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ