NL De andere verbeteringen komen in de vorm van comfort en gemak. Deze headset heeft een ontwerp dat lijkt op de HTC Vive Pro, maar met een paar verbeteringen op het gebied van toegankelijkheid en comfort.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "verbeteringen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| verbeteringen | actualizaciones actualización cambios datos experiencia información los datos mejora mejorar mejoras más no nuevas nuevos o por proceso procesos un una versión |
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Las otras mejoras vienen en forma de comodidad y conveniencia. Este auricular tiene un diseño similar al HTC Vive Pro pero con algunas mejoras de accesibilidad y comodidad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| andere | otras |
| verbeteringen | mejoras |
| headset | auricular |
| htc | htc |
| toegankelijkheid | accesibilidad |
NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.Lees de volledige conclusie
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y habiendo visto tales mejoras, la idea de más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.Leer veredicto completo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezien | visto |
| betekent | significa |
| idee | idea |
| volledige | completo |
NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.Lees de volledige conclusie
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y habiendo visto tales mejoras, la idea de más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.Leer veredicto completo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezien | visto |
| betekent | significa |
| idee | idea |
| volledige | completo |
NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y al haber visto tales mejoras, la idea de aún más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezien | visto |
| betekent | significa |
| idee | idea |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jaar | año |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regulares |
| malen | veces |
| ondersteuning | soporte |
| gesproken | hablado |
| en | y |
| aangepaste | personalizado |
| dashboard | tablero |
NL Schaal snel uw project met verbeteringen tot snelheid en betrouwbaarheid.
ES Escala rápidamente su proyecto con mejoras a la velocidad y la confiabilidad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| schaal | escala |
| project | proyecto |
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
NL Nieuwste productverbeteringen
ES Mejoras más recientes del producto
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwste | recientes |
| product | producto |
| verbeteringen | mejoras |
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| look | aspecto |
| verbeteringen | mejoras |
| weergave | vista |
| mensen | personas |
| apparaten | dispositivos |
| kunt | puede |
| recht | directamente |
| mobiele | móviles |
| beheren | gestionar |
NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.
ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| generatie | generación |
| processor | procesador |
| vele | muchas |
| andere | otras |
NL Nieuwe functies en verbeteringen van Bitbucket
ES Nuevas funciones y mejoras de Bitbucket
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| en | y |
| verbeteringen | mejoras |
| van | de |
| bitbucket | bitbucket |
NL Nieuwe functies en verbeteringen van Confluence
ES Nuevas funciones y mejoras de Confluence
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| en | y |
| verbeteringen | mejoras |
| van | de |
NL Nieuwe functies en verbeteringen van Trello
ES Nuevas funciones y mejoras de Trello
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| en | y |
| verbeteringen | mejoras |
| van | de |
| trello | trello |
NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer
ES Al cabo de dos meses se produjeron mejoras notables en los rankings y en el tráfico orgánico
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| maanden | meses |
| verbeteringen | mejoras |
| rankings | rankings |
| en | y |
| organisch | orgánico |
NL Stapsgewijze verbeteringen dragen bij tot een aanzienelijke ROI - zorg er dus voor dat elke interactie is afgestemd op de plaats, het tijdstip en de manier waarop ze wordt ervaren
ES Las mejoras graduales contribuyen a incrementar el ROI, así que, asegúrate de optimizar cada interacción con el consumidor de la forma adecuada y en el momento oportuno
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| interactie | interacción |
| tijdstip | momento |
| manier | forma |
NL Je kunt hulp krijgen met codefragmenten, bugs of fouten melden en nieuwe functies en verbeteringen voorstellen op de WordPress ondersteuningsforums of op GitHub
ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| fouten | errores |
| en | y |
| nieuwe | nuevas |
| functies | características |
| verbeteringen | mejoras |
| wordpress | wordpress |
| github | github |
NL Verbeteringen in Data verklaren met nieuwe machtigingen en uitlegtypes.
ES Acceda a una experiencia mejorada de Explique los datos con nuevos permisos y tipos de explicación.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| machtigingen | permisos |
| en | y |
NL Verbeteringen voor ruimtelijke joins
ES Mejoras en las uniones espaciales
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| ruimtelijke | espaciales |
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws & verbeteringen
ES Mantente al día de las últimas noticias y mejoras
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| blijf | mantente |
| nieuws | noticias |
| verbeteringen | mejoras |
| laatste | últimas |
NL Verbeteringen in die campagne zijn onder meer een toename van 11% in open rates en een toename van 36% in clickthroughs als gevolg van de integratie van branchespecifieke campagnes
ES Las mejoras en esta campaña incluyen un aumento del 11 % en las tasas de apertura y un aumento del 36 % en los clics como resultado de la incorporación de campañas específicas del sector
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toename | aumento |
| open | apertura |
| gevolg | resultado |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| doeleinden | propósitos |
| mensen | personas |
| inspanningen | esfuerzos |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cisco | cisco |
| start | comienza |
| kleine | pequeñas |
| verbeteringen | mejoras |
| bestaande | existente |
| infrastructuur | infraestructura |
| technologie | tecnológica |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| overgang | transición |
| tactieken | tácticas |
| minimale | mínima |
| functionaliteit | funcionalidad |
| proactieve | proactivas |
| lange | largo |
| termijn | plazo |
| succes | éxito |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| leiders | líderes |
| brengen | hacen |
| en | y |
| security | seguridad |
| oplossingen | soluciones |
| lange | largo |
| termijn | plazo |
| manieren | maneras |
| verbeteringen | mejorar |
NL Het is onze go-to-guy als het gaat om innovatie en verbeteringen om het leven van onze redacteur gemakkelijker te maken
ES Es nuestro objetivo cuando se trata de innovación y mejoras para facilitar la vida de nuestro editor
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onze | nuestro |
| als | cuando |
| innovatie | innovación |
| en | y |
| verbeteringen | mejoras |
| redacteur | editor |
NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.
ES Los nuevos relojes traen un montón de mejoras con respecto a la generación anterior.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hoop | montón |
| verbeteringen | mejoras |
| vorige | anterior |
| generatie | generación |
| brengen | traen |
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| risico | riesgos |
| omgeving | entorno |
| programma | programa |
| beleidsregels | políticas |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| platform | plataforma |
| verbeteringen | mejoras |
| veranderende | cambiantes |
| behoeften | necesidades |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| rapportages | informes |
| verbeteringen | mejoras |
| website | web |
| optimale | óptimos |
| specialist | especialista |
NL Vergelijk loggegevens van verschillende data om veranderingen te identificeren. Kijk of Google het ene deel van uw site meer heeft gecrawld dan het andere of dat er verbeteringen zijn opgetreden na het bijwerken van uw SEO-strategie.
ES Compara los datos de logs de diferentes fechas para identificar los cambios. Comprueba si Google ha rastreado un área de tu sitio más que otra o si se han producido mejoras tras actualizar tu estrategia de SEO.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vergelijk | compara |
| site | sitio |
| strategie | estrategia |
| seo | seo |
NL Deze bevindt zich onder de sectie "Verbeteringen" en helpt u bij het vinden van problemen die het laden van uw pagina's snel vertragen
ES Éste se encuentra en la sección "Mejoras" y te ayuda a encontrar rápidamente problemas que ralentizan el tiempo de carga de tu página
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| sectie | sección |
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| problemen | problemas |
| laden | carga |
| pagina | página |
| snel | rápidamente |
NL Een voordeel van het gebruik van deze tool is dat u uw historische gegevens over verbeteringen kunt bijhouden.
ES Una ventaja de usar esta herramienta es que puedes rastrear tus datos históricos sobre las mejoras realizadas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tool | herramienta |
| historische | históricos |
| gegevens | datos |
| verbeteringen | mejoras |
| kunt | puedes |
| bijhouden | rastrear |
NL Machine learning is het gebruik van kunstmatige intelligentie om een systeem te verbeteren zonder dat het specifiek geprogrammeerd is om deze verbeteringen aan te brengen
ES El aprendizaje automático es el uso de inteligencia artificial para mejorar un sistema sin estar específicamente programado para realizar estas mejoras
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| kunstmatige | artificial |
| specifiek | específicamente |
NL En supportteams profiteren van dezelfde tijdwinst en zoekervaring, zodat ze waarde en verbeteringen aan klanten kunnen bieden.
ES Al mismo tiempo, los equipos de soporte disfrutan la misma experiencia de búsqueda y ahorro de tiempo para ofrecer valor y mejoras a los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| waarde | valor |
| verbeteringen | mejoras |
| bieden | ofrecer |
NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.
ES Analiza tus datos con nuestro panel de Analytics. Haz un seguimiento del rendimiento de tus productos y ve claramente dónde puedes mejorar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| dashboard | panel |
| volg | seguimiento |
| en | y |
| zie | ve |
| duidelijk | claramente |
| verbeteringen | mejorar |
| presteren | rendimiento |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
ES Controla el rendimiento de tus productos en todo momento con nuestro Panel de Análisis. Lleva un seguimiento de lo que funciona bien y de lo que se puede mejorar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| volg | seguimiento |
| goed | bien |
| werkt | funciona |
| en | y |
| verbeteringen | mejorar |
| kunnen | puede |
| presteren | rendimiento |
| dashboard | panel |
| analytics | análisis |
NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.
ES Podrás notar rápidamente cómo mejoras la fuerza, los tiempos de recuperación y el desarrollo de la masa muscular magra en combinación con tu rutina habitual de entrenamiento de resistencia.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| verbeteringen | mejoras |
| kracht | fuerza |
| en | y |
| combinatie | combinación |
| gebruikelijke | habitual |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| automatische | automático |
| team | equipo |
| bereikt | logrado |
| methodologie | metodología |
NL Terwijl we een kijkje nemen in de prachtige en kleurrijke wereld van Minecraft 1.16, zijn er zeker meer dan een paar in het oog springende verbeteringen die het waard zijn om te...
ES A medida que echamos un vistazo al hermoso y colorido mundo que reside en Minecraft 1.16, ciertamente hay más que unos pocos avances llamativos que vale la...
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| prachtige | hermoso |
| wereld | mundo |
| minecraft | minecraft |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
ES Hostwinds siempre está buscando mejoras a nuestros sistemas.Para hacerlo, hemos colocado una desplegable pidiendo el motivo de su cancelación.Una vez provisto, haga clic en el botón Green Solicitar cancelación.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| verbeteringen | mejoras |
| systemen | sistemas |
| geplaatst | colocado |
| reden | motivo |
| annulering | cancelación |
| groene | green |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| upgrade | actualiza |
| verbeteringen | mejoras |
| test | prueba |
| stabiele | estables |
| lijst | listado |
| laatste | últimas |
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| verbetert | mejora |
| prestashop | prestashop |
| verbeteringen | mejoras |
| overzicht | resumen |
| downloaden | descargar |
| en | y |
NL Een belangrijke versie biedt geen achterwaarts compatibele verbeteringen.
ES Una versión mayor ofrece mejoras no retrocompatibles.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| een | una |
| biedt | ofrece |
| verbeteringen | mejoras |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
ES ¿Te mueres por contribuir? Tienes nuestro permiso para sumergirte en la lista de tareas pendientes y conocer lo que está en juego. ¡Muchas mejoras y errores están esperando tu pull request!
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toestemming | permiso |
| en | y |
| weten | conocer |
| spel | juego |
| veel | muchas |
| verbeteringen | mejoras |
| wachten | esperando |
NL Naast standaard TTS-stemmen biedt Amazon Polly ook Neural Text-to-Speech (NTTS)-stemmen, die een nieuwe machine learning-methodologie gebruiken om geavanceerde verbeteringen in de spraakkwaliteit te geven
ES Además de las voces TTS estándar, Amazon Polly también ofrece voces Neural Text-to-Speech (NTTS), que utilizan una nueva metodología de aprendizaje automático para brindar mejoras avanzadas en la calidad del habla
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nieuwe | nueva |
| machine | automático |
| gebruiken | utilizan |
| geavanceerde | avanzadas |
| verbeteringen | mejoras |
| stemmen | voces |
| methodologie | metodología |
| learning | aprendizaje |
NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.
ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebruik | usando |
| laden | carga |
| s | s |
| schrijven | escritura |
NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.
ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| concrete | concretos |
| maatregelen | medidas |
NL Stel iemand aan als school-historicus. Hij/zij kan aantekeningen maken over alle verbeteringen die aan de school zijn aangebracht, en deze informatie doorgeven aan de volgende historicus.
ES Vota por alguien para que sea el historiador de la escuela. Esa persona puede tomar notas sobre cualquier mejora que se realice en tu escuela, y luego pasar la información al siguiente historiador.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| school | escuela |
| en | y |
NL Je hebt dan meer energie, je zult er geweldig uitzien en verbeteringen in je algehele gezondheid opmerken
ES Tendrás más energías, te verás muy bien y notarás mejoras en tu salud general
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| energie | energías |
| en | y |
| in | en |
| gezondheid | salud |
NL Beoordeel in plaats daarvan je fitnessniveau door op te merken of je verbeteringen hebt aangebracht en of je een verschil in je lichaam kunt zien en voelen.
ES En vez de eso, evalúa tu estado físico notando si has realizado mejoras y si puedes ver y sentir una diferencia en tu cuerpo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| beoordeel | evalúa |
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| verschil | diferencia |
| lichaam | cuerpo |
| kunt | puedes |
| voelen | sentir |
NL De preview-app van Skype voor Windows krijgt een paar verbeteringen, waaronder ruisonderdrukking.
ES La aplicación de vista previa de Skype para Windows está obteniendo algunas mejoras, incluida la cancelación de ruido.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| skype | skype |
| windows | windows |
| verbeteringen | mejoras |
| waaronder | incluida |
| app | aplicación |
| preview | vista |
| krijgt | obteniendo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
verbeteringen verbeteringen aanbrengen continue verbeteringen gegevens verbeteringen sneller verbeteringen voortdurende verbeteringen nieuwste verbeteringen grootste verbeteringen verbeteringen omvatten verbeteringen aangebracht operationele verbeteringen belangrijke verbeteringen ontdek hoe verbeteringen vele andere verbeteringen manieren verbeteringen doorvoeren functies en verbeteringen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ