ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "defecto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

defecto de een gebrek standaard uit van de zoals

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen

ስፓንኛ ደች
cuerpo body
mensaje bericht
almacenan opgeslagen
y en
el de
sólo alleen

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen

ስፓንኛ ደች
cuerpo body
mensaje bericht
almacenan opgeslagen
y en
el de
sólo alleen

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.

ES el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor para su campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com"

NL naam hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host" veld "default._bimi.domain.com" zal zijn.

ስፓንኛ ደች
host host
en in
valor waarde
campo veld
el de
como als

ES Nota: Si no has creado el nombre de tu selector BIMI, el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor de tu campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com".

NL Opmerking: Als u uw BIMI-selectornaam niet hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host"-veld "default._bimi.domain.com" zal zijn .

ስፓንኛ ደች
bimi bimi
host host
en in
nota opmerking
valor waarde
campo veld
el de

ES Si el servidor no encuentra ningún registro BIMI existente en el DNS, vuelve a buscar la cabecera "De" utilizando el selector BIMI por defecto para el dominio principal (por defecto._bimi.dominio.com).

NL Als de server geen bestaand BIMI record in de DNS vindt, wordt hij teruggezet om de "Van" header op te zoeken met de standaard BIMI selector voor het hoofddomein (default._bimi.domain.com).

ስፓንኛ ደች
servidor server
encuentra vindt
registro record
bimi bimi
existente bestaand
dns dns
buscar zoeken
a om
si als
no geen
en in

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

ስፓንኛ ደች
modificar wijzigen
tiempo tijd
y en
la de
cosas dingen
configuración passen

ES Cambia tu categoría por defecto (Entradas > Categorías)

NL Wijzig uw standaard categorie (Berichten > Categorieën)

ስፓንኛ ደች
cambia wijzig
categoría categorie
categorías categorieën

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

NL Als u het niet installeert en activeert, is WordPress standaard ingesteld op de nieuwe Gutenberg blokbewerker

ስፓንኛ ደች
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
no niet
y en
si als
el de
nuevo nieuwe
tiene is

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.

ስፓንኛ ደች
propietario eigenaar
sitio site
días dagen
el de
tiempo tijd

ES Probablemente solo un pequeño defecto de diseño descubierto por Ash Warner y compartido para que todos lo disfruten, en lugar del nacimiento del Anticristo.

NL Waarschijnlijk gewoon een ontwerpfoutje opgemerkt door Ash Warner en gedeeld voor iedereen, in plaats van de geboorte van de Anti-Christ.

ስፓንኛ ደች
probablemente waarschijnlijk
compartido gedeeld
nacimiento geboorte
en in
y en
lugar plaats
del de

ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.

NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.

ስፓንኛ ደች
plantilla template
powerpoint powerpoint
tipo soorten
contenido inhoud
de zodat
para voor
todo allerlei
pueda kunnen
y jij

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

ስፓንኛ ደች
jwt jwt
activada ingeschakeld
asegura beveiligt
usuarios gebruikers
datos gegevens
permitidos toegestaan
protección bescherming
y en
no niet
está is
a kunnen

ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.

NL MARIADB is standaard niet gehard.U kunt MARIADB beveiligen met behulp van het MySQL_Secure_Installation-script.

ስፓንኛ ደች
mariadb mariadb
asegurar beveiligen
script script
utilizando met behulp van
no niet
puede kunt

ES Por defecto, cada entidad es responsable, de forma independiente, del tratamiento que realice de los datos personales para sus propios fines.

NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.

ስፓንኛ ደች
responsable verantwoordelijk
independiente onafhankelijk
fines doeleinden
personales persoonlijke
datos gegevens

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

ስፓንኛ ደች
legislación wet
ya no langer
o of
no niet
necesarios nodig zijn
la de
en op
texto tekst
datos gegevens
consiste is

ES Hombre Avatar por defecto Vector gratuito

NL Mannelijk Standaard Avatar Gratis Vector

ስፓንኛ ደች
avatar avatar
vector vector
gratuito gratis

ES Por defecto, si no está emparejado, el relé Reincubate mostrará su código de emparejamiento

NL Standaard, indien niet gekoppeld, geeft het Reincubate-relais de koppelingscode weer

ስፓንኛ ደች
emparejado gekoppeld
si indien
el de
no niet
su geeft
de het

ES Aunque trabajamos duro para que nuestros productos sean lo más coherentes posible, esta variación es normal y no se considera un defecto de fabricación ni de mano de obra, por lo que no será motivo para volver a imprimirlo.

NL Hoewel we erg ons best doen om ons product zo consistent mogelijk te houden, is deze variatie een normaal verschijnsel en wordt niet beschouwd als een productiegebrek, dan wel een gebrek in afwerking en geeft geen recht op een herdruk.

ስፓንኛ ደች
coherentes consistent
variación variatie
normal normaal
considera beschouwd
es is
aunque hoewel
y en
que wel
posible mogelijk
a om
no niet

ES Por defecto, Instagram guarda las fotos que filtra directamente en el iPhone

NL Instagram bewaart standaard foto's die u filtert rechtstreeks op de iPhone

ስፓንኛ ደች
instagram instagram
fotos fotos
directamente rechtstreeks
iphone iphone
el de
en op

ES Desde el iPhone 7, Apple ha almacenado imágenes como archivos HEIF y videos como archivos HEVC por defecto

NL Sinds iPhone 7 heeft Apple afbeeldingen standaard opgeslagen als HEIF-bestanden en video's als HEVC-bestanden

ስፓንኛ ደች
iphone iphone
apple apple
almacenado opgeslagen
heif heif
imágenes afbeeldingen
archivos bestanden
y en
ha heeft
videos videos
como als
por sinds

ES Se necesita usar una mejor detección de anomalías para hacer aflorar los problemas no descubiertos que puedan pasar desapercibidos para las configuraciones de reglas de estado por defecto y las alertas personalizadas.

NL Er is betere detectie van abnormaliteiten vereist om onontdekte problemen te achterhalen die mogelijk niet worden gedetecteerd met kant-en-klare configuraties voor statuscontrole en aangepaste waarschuwingen.

ስፓንኛ ደች
mejor betere
detección detectie
configuraciones configuraties
alertas waarschuwingen
personalizadas aangepaste
problemas problemen
no niet
y en

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Protección en la sección Seguridad de tu escritorio, en Jetpack — Escritorio — Echar un vistazo.

NL . Hij kan worden gedeactiveerd door de instelling Protect in te schakelen in de sectie Beveiliging via Jetpack — Dashboard — In één oogopslag in je dashboard.

ES Ahora, activamos nuestros módulos más útiles por defecto una vez instalado, es decir, aquellos que no aparecen en la interfaz principal de Configuración.

NL We activeren nu standaard onze nuttigste modules tijdens de installatie, dus worden ze niet weergegeven in de primaire Instellingen-interface.

ስፓንኛ ደች
módulos modules
interfaz interface
principal primaire
ahora nu
en in
configuración instellingen
no niet
la de
de tijdens

ES Obtienes copias de seguridad diarias por defecto y puedes hacer tus propias copias de seguridad cuando quieras. Esto debería estar incluido en todos los hosts, pero por desgracia no suele estarlo.

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.

ስፓንኛ ደች
diarias dagelijkse
incluido inbegrepen
obtienes krijgt
en op
y en
puedes kunt
pero maar
no niet
a bij
debería zou moeten

ES Una explicación más profunda: Las fechas de vencimiento de todos los productos recién comprados coinciden con el mismo día del mes que primero se convirtió en un cliente de Hostwinds por defecto.

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

ስፓንኛ ደች
profunda diepere
fechas data
comprados gekochte
cliente client
hostwinds hostwinds
mes maand
recién nieuw
el de
convirtió werd
productos producten
día dag

ES Las copias de seguridad se toman nocturnas por defecto y tienen un período de retención de sesenta (60) días

NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen

ስፓንኛ ደች
días dagen
y en

ES Nuestros protocolos por defecto son OpenVPN y IKEv2. Además, ofrecemos Shadowsocks para redes y países restrictivos.

NL Onze standaard protocollen zijn OpenVPN en IKEv2, daarnaast bieden we Shadowsocks voor landen en netwerken met beperkingen.

ስፓንኛ ደች
protocolos protocollen
openvpn openvpn
redes netwerken
países landen
y en
ofrecemos bieden
para voor
son zijn

ES Elige un mensaje por defecto para los productos agotados

NL Kies een te tonen bericht voor uitverkochte producten

ስፓንኛ ደች
elige kies
mensaje bericht
productos producten
para voor
un een
por te

ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel

NL Door PrestaShop Metrics te activeren, worden uw vorige statistische grafieken in het Dashboard automatisch gedeactiveerd om overbelasting van uw dashboard te voorkomen

ስፓንኛ ደች
prestashop prestashop
metrics metrics
gráficos grafieken
estadísticas statistische
automáticamente automatisch
evitar voorkomen
activar activeren
panel dashboard
de door
en in
los worden

ES Un proxy también carece de funciones adicionales que trae por defecto una VPN.

NL Het ontbreekt proxy's tevens aan de extra functies die van nature bij VPN's horen.

ስፓንኛ ደች
funciones functies
vpn vpns
carece ontbreekt
también tevens
de bij
adicionales extra

ES GSC sólo muestra un máximo de 16 meses de datos por defecto, pero Ahrefs almacenará y mostrará datos durante más tiempo, siempre y cuando tu cuenta de GSC esté conectada.

NL GSC laat standaard maximaal 16 maanden data zien, maar Ahrefs bewaart en toont data veel langer dan dat – zolang jouw GSC-account gekoppeld is.

ስፓንኛ ደች
máximo maximaal
datos data
defecto standaard
ahrefs ahrefs
cuenta account
y en
tu jouw
meses maanden
pero maar
muestra toont
esté is
siempre dat

ES Haz una foto o más del defecto del producto y súbelas (tamaño máximo del archivo: 5 MB).

NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).

ስፓንኛ ደች
más meer
máximo max
mb mb
foto fotos
o of
y en
producto product
una één

ES Para pantallas pequeñas, apaga el sonido y pon los subtítulos por defecto

NL Dat zou zomaar eens kunnen gebeuren in publieke ruimten waar mensen de content willen bekijken zonder andere mensen tot last te zijn

ስፓንኛ ደች
el de
sonido zijn
y waar

ES Los valores de configuración por defecto y procedimientos optimizados ahorran tiempo en tareas rutinarias de protección y recuperación de datos

NL Standaard configuratiewaarden en gestroomlijnde procedures zorgen voor tijdbesparing tijdens routinetaken op het gebied van databescherming en gegevensherstel

ስፓንኛ ደች
procedimientos procedures
y en
en op

ES El valor por defecto es content, pero puede ser cualquier ID de CSS válido que se muestre en el tema compatible y al que se puedan añadir entradas

NL De standaardwaarde is content, maar dit kan elke geldige CSS ID zijn die in het ondersteunde thema wordt weergegeven en is geschikt om berichten aan toe te voegen

ስፓንኛ ደች
content content
css css
válido geldige
tema thema
compatible geschikt
añadir voegen
el de
es is
a om
puede kan
y en
pero maar
en in

ES A continuación te mostramos un ejemplo con todos los valores por defecto para cada opción de configuración:

NL Hieronder staat een voorbeeld van alle standaardwaarden voor elke configuratie-optie:

ስፓንኛ ደች
ejemplo voorbeeld
opción optie
configuración configuratie
para hieronder
cada elke

ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito

NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld

ስፓንኛ ደች
scroll scrollen
infinito oneindig
esta wordt
de van

ES Por defecto, se establece el valor scroll, pero si un tema tiene widgets de pie de página, puede sobrescribirse este valor con click para que los widgets sean accesibles.

NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

ስፓንኛ ደች
tema thema
widgets widgets
accesibles toegankelijk
click click
el de
de zodat
valor waarde
puede kan
si als
con met
pero maar
este is
un een
se zijn

ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito

NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is

ስፓንኛ ደች
argumento argument
type type
activa actief
scroll scrollen
infinito oneindig
que hoeveel
vez is
el het

ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.

NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.

ስፓንኛ ደች
configuración configuratie
scroll scrollen
infinito oneindig
wordpress wordpress
la de
temas thema
de dat
en te

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.

ስፓንኛ ደች
argumento argument
en realidad eigenlijk
en te
el de
a om
valor waarde
también ook
con met
hemos we
podría kan
pero maar

ES Tras darnos cuenta de que esta función debe ser compatible con el tema para funcionar correctamente, hemos incorporado la compatibilidad de Jetpack con los temas de WordPress por defecto, como Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

NL Omdat we weten dat deze functie ondersteund moet worden door thema?s, hebben we de ondersteuning hiervoor opgenomen in Jetpack voor de standaard WordPress-thema?s, Twenty Ten, Twenty Eleven enz

ስፓንኛ ደች
función functie
incorporado opgenomen
etc enz
wordpress wordpress
debe moet
hemos we
tras in
tema thema
de omdat
para voor

ES Según los ajustes por defecto, solo usted y sus Seguidores podrán ver esa información en su Fuente de noticias

NL In de standaardinstelling kunnen alleen u en uw volgers deze informatie in hun Nieuwsfeed zien

ስፓንኛ ደች
seguidores volgers
solo alleen
información informatie
en in
y en
usted u
los de
ver zien
podrán kunnen
sus uw
su hun

ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción

NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld

ስፓንኛ ደች
seguimiento tracking
vivo live
desactivado uitgeschakeld
activar ingeschakeld
y en
puede kan
está is

ES ¿Cuál es mi forma de pago por defecto?

NL Hoe gaat de facturering bij Public Cloud?

ስፓንኛ ደች
de bij
es hoe
cuál de

ES Piel: oculta cualquier defecto, como las imperfecciones y las ojeras, con un corrector ligero. Evita aplicarte demasiada base.

NL Huid: Verberg alle gebreken zoals vlekken en donkere kringen met een lichtgewicht concealer. Breng niet te veel foundation aan en maak er geen pleisterwerk van.

ስፓንኛ ደች
piel huid
ligero lichtgewicht
y en
base een
con breng

ES ¿Cree que algo es un defecto? Cuestiona esta perspectiva

NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit

ስፓንኛ ደች
perspectiva perspectief
cree denkt
es is
que dat
algo iets

ES Este es un kit excelente, una afeitadora rotativa por defecto, aunque tiene un accesorio de recorte que también es extremadamente útil

NL Dit is een fantastisch stuk uitrusting, standaard een roterend scheerapparaat, hoewel het een trimhulpstuk heeft dat ook buitengewoon handig is

ስፓንኛ ደች
kit uitrusting
extremadamente buitengewoon
útil handig
es is
aunque hoewel
también ook

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ