ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "overheid" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

overheid administración como de el gobierno en en el es estados está gobierno gubernamentales organizaciones para política que sus

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Chatbot voor de Overheid en Diensten - Beste Chatbotplatform voor een website van de Overheid - online Chatbot voor Dienstverlening aan Burgers

ES Chatbot para gobierno y servicios públicos - La mejor plataforma chatbot para el sitio web del gobierno- Chatbot online para servicios a los ciudadanos

ደች ስፓንኛ
overheid gobierno
en y
chatbot chatbot

NL Chatbot voor de Overheid en Diensten - Beste Chatbotplatform voor een website van de Overheid - online Chatbot voor Dienstverlening aan Burgers

ES Chatbot para gobierno y servicios públicos - La mejor plataforma chatbot para el sitio web del gobierno- Chatbot online para servicios a los ciudadanos

NL In de Verenigde Staten biedt Zoom een apart platform, Zoom voor de overheid, dat is ontworpen om te voldoen aan de FedRAMP en StateRAMP Moderate-beveiligingsvereisten van de overheid

ES En los Estados Unidos, Zoom ofrece una plataforma independiente llamada Zoom para el gobierno, diseñada para cumplir con los requisitos de seguridad FedRAMP y StateRAMP Moderate

NL Hoewel Zoom voor de overheid is ontworpen om te voldoen aan de strenge eisen van de federale overheid, biedt het een intuïtieve en veilige ervaring die vergelijkbaar is met die van commerciële Zoom-gebruikers

ES Aunque está diseñada para cumplir con los estrictos requisitos del gobierno federal, Zoom para el gobierno ofrece una experiencia intuitiva y segura similar a la que experimentan los usuarios comerciales de Zoom

NL Verzoeken van de Amerikaanse overheid om gebruikersgegevens

ES Solicitudes de datos de usuarios por parte del Gobierno de Estados Unidos

ደች ስፓንኛ
verzoeken solicitudes
overheid gobierno

NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de Amerikaanse overheid om gebruikersgegevens

ES Respuestas de Atlassian a las solicitudes de datos de usuarios por parte del Gobierno de Estados Unidos

ደች ስፓንኛ
reacties respuestas
atlassian atlassian
verzoeken solicitudes
overheid gobierno

NL Verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

ES Solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

ደች ስፓንኛ
verzoeken solicitudes
overheid gobierno
accounts cuentas
content contenido
verwijderen eliminación

NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

ES Respuesta de Atlassian a las solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

ደች ስፓንኛ
reactie respuesta
atlassian atlassian
verzoeken solicitudes
overheid gobierno
accounts cuentas
content contenido
verwijderen eliminación

NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid

ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos

ደች ስፓንኛ
contact contacto
zakelijke corporativos
overheid gubernamentales

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.

ደች ስፓንኛ
beeld imagen
openbare pública
databank base de datos
overheid gobierno

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

ደች ስፓንኛ
ander otro
overheid gobierno
geverifieerd verificada
gevraagd pide
toestel dispositivo

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

ደች ስፓንኛ
kunnen pueden
positie posición
en y
grootte tamaño
ogen ojos
overheid gobierno

NL Kan worden gebruikt door bedrijven van elke omvang, onderwijs, overheid, gezondheidszorg, etc.

ES Puede ser utilizada por empresas de todos los tamaños, educación, gobierno, sanidad, etc.

ደች ስፓንኛ
worden ser
gebruikt utilizada
bedrijven empresas
omvang tamaños
onderwijs educación
overheid gobierno
gezondheidszorg sanidad
etc etc

NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter

ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental

ደች ስፓንኛ
provincie provincia

NL Perfect voor diegene die NIET wil dat de overheid (of andere actoren) op elk moment toegang kan krijgen tot hun data

ES Perfecto para un individuo (o corporación) que NO desea que el gobierno (u otros actores no gubernamentales) tengan acceso a todos sus e-mails a la vez

ደች ስፓንኛ
perfect perfecto
wil desea
andere otros
toegang acceso

NL VAN OVERHEID - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster DESDE ARRIBA - Compra y venta

ደች ስፓንኛ
van desde
en y
poster póster
koop compra
te arriba

NL Atomic Wallet is een decentrale portefeuille die niet van de overheid is

ES Su respaldo de 12 palabras es la clave de su monedero

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

ES Recuerde, su ubicación no se comparte con otros usuarios ni con el gobierno, toda la información permanece en su teléfono durante 14 días o hasta que se necesita porque hay un resultado positivo en la prueba.

ደች ስፓንኛ
locatie ubicación
gedeeld comparte
andere otros
gebruikers usuarios
overheid gobierno
blijft permanece
dagen días
telefoon teléfono
nodig necesita
positief positivo

NL Oplossingen voor de overheid — slimmere, veiligere dienstverlening aan burgers via AI

ES Soluciones para la administración pública — Servicio al ciudadano más seguro mediante IA

ደች ስፓንኛ
oplossingen soluciones
overheid administración
dienstverlening servicio

NL Optimaliseer efficiëntie met oplossingen voor de overheid

ES Optimiza la eficiencia con soluciones para la administración pública

ደች ስፓንኛ
oplossingen soluciones
overheid administración

NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg

ES La Alianza FIDO tiene más de 250 miembros, incluidos líderes tecnológicos globales en empresas, pagos, telecomunicaciones, gobierno y atención médica

ደች ስፓንኛ
leden miembros
waaronder incluidos
ondernemingen empresas
betalingen pagos
telecommunicatie telecomunicaciones
overheid gobierno
en y
gezondheidszorg atención médica
fido fido
technologie tecnológicos

NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.

ES Las industrias reguladas e impulsadas por el cumplimiento, como la banca, los seguros, el gobierno y la atención médica, a menudo requieren transparencia y control sobre dónde la residencia de los datos personales.

ደች ስፓንኛ
sectoren industrias
overheid gobierno
zorg atención
transparantie transparencia
persoonsgegevens datos personales

NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen

ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil

ደች ስፓንኛ
klant cliente
afstand distancia
nieuwe nueva
opent abra
digitaal digitalmente
en y
overheid gobierno
scannen escaneando

NL Het doel is ID-gegevens vast te leggen, te extraheren en te analyseren om door de overheid afgegeven identiteitsdocumenten te authenticeren. Dit helpt onderscheid te maken tussen wat echt is en wat bedrieglijk.  

ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.  

ደች ስፓንኛ
doel objetivo
extraheren extraer
en y
analyseren analizar
overheid gobierno
helpt ayuda
echt real
id identificación

NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart

ES Puedes utilizar tu dispositivo móvil para comparar algo que eres, como un reconocimiento facial biométrico, con la foto de un documento de identidad emitido por el gobierno, como el pasaporte, el permiso de conducir o el documento nacional de identidad

ደች ስፓንኛ
biometrische biométrico
gezichtsherkenning reconocimiento facial
foto foto
overheid gobierno
nationale nacional

NL Digitale identiteitscontrole vergelijkt een biometrische scan van het gezicht met de gegevens in het identiteitsbewijs van de overheid om na te gaan of een persoon is wie hij zegt dat hij is.

ES La verificación digital de la identidad compara un escáner biométrico facial con los datos del documento de identidad gubernamental para validar si una persona es quien dice ser.

ደች ስፓንኛ
digitale digital
biometrische biométrico
gezicht facial

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

ደች ስፓንኛ
biometrische biométrica
verificatie verificación
persoon persona
overheid gobierno

NL ID-verificatie door de overheid met wereldwijde dekking

ES Verificación de la identidad gubernamental con cobertura mundial

ደች ስፓንኛ
wereldwijde mundial
dekking cobertura
verificatie verificación

NL IT-oplossingen voor de overheid – Sectorspecifieke oplossingen - Citrix Netherlands

ES TI gubernamental: soluciones del sector - Citrix Mexico

ደች ስፓንኛ
oplossingen soluciones
citrix citrix

NL Veilig aangeboden apps en data voor mobiele medewerkers bij de overheid. Voor een verhoging van de efficiëntie, verlaging van de operationele kosten en verbetering van de gebruikerservaring.

ES Entregue aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil. Mejore la eficacia mientras recorta los costos operativos y refuerza la experiencia del usuario.

ደች ስፓንኛ
apps aplicaciones
en y
mobiele móvil
efficiëntie eficacia
kosten costos

NL Citrix transformeert de werkplek bij de overheid met oplossingen die vertrouwelijke gegevens en complete instanties beschermen tegen cybergevaren. Apps en data blijven veilig in het datacenter.

ES Citrix transforma el lugar de trabajo gubernamental con soluciones que protegen los datos confidenciales y resguardan a las agencias de las ciberamenazas. Las aplicaciones y los datos asociados permanecen en el centro

ደች ስፓንኛ
citrix citrix
transformeert transforma
werkplek lugar de trabajo
oplossingen soluciones
vertrouwelijke confidenciales
instanties agencias
beschermen protegen
apps aplicaciones

NL De IT van de overheid maakt systemen inzichtelijk en zorgt ervoor dat het delen van gegevens door de gebruikers heel fijnmazig kan worden aangestuurd.

ES Los departamentos de TI gubernamentales logran total visibilidad y control individualizado en toda actividad de intercambio de datos del usuario final.

ደች ስፓንኛ
en y
delen intercambio
gegevens datos
gebruikers usuario
heel toda
overheid gubernamentales

NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.

ES MWee es una empresa AV diversa y un socio bien conocido y confiable del gobierno. Realizan una amplia gama de eventos en línea. En esta historia de éxito puedes leer cómo lo hacen.

ደች ስፓንኛ
divers diversa
av av
bedrijf empresa
bekende conocido
en y
betrouwbare confiable
partner socio
overheid gobierno
breed amplia
scala gama
online en línea
events eventos

NL Feedback voor Overheid en Non-profit - Mopinion

ES Feedback para Gubernamentale y Sin Fines de Lucro - Mopinion

ደች ስፓንኛ
en y
non-profit sin fines de lucro
feedback feedback
profit lucro

NL Data-analyse wordt in allerlei vakgebieden gebruikt, van overheid tot wetenschap

ES Además, se utiliza en diferentes disciplinas, desde el gobierno hasta la ciencia

ደች ስፓንኛ
gebruikt utiliza
overheid gobierno

NL Het bevat meer dan 400 infographicsvoorbeelden van over de hele wereld en uit allerlei vakgebieden, waaronder de journalistiek, de overheid, het onderwijs en het bedrijfsleven

ES Contiene más de 400 ejemplos de procesamiento gráfico de la información de todo el mundo, y abarca la visualización de datos en las áreas de periodismo, gobierno, educación y negocios, entre otras

ደች ስፓንኛ
bevat contiene
wereld mundo
journalistiek periodismo
overheid gobierno
onderwijs educación
bedrijfsleven negocios

NL Eerlijk gezegd omdat de datawebsite van de overheid van Singapore visueel gewoon erg toegankelijk

ES Francamente, el sitio web con datos del gobierno de Singapur es muy agradable de acceder visualmente

ደች ስፓንኛ
overheid gobierno
singapore singapur
visueel visualmente
erg muy

NL In zijn boek bespreekt Schwab de technologieën die al gebruikt worden en wat hun invloed is op verschillende delen van de maatschappij, zoals de overheid, gezondheidszorg, bedrijven en de persoonlijke levenssfeer

ES En su libro, Schwab hace referencia a estas tecnologías y cómo estas afectan a las distintas partes de la sociedad, como el gobierno, la atención médica, los negocios y las vidas de las personas

ደች ስፓንኛ
boek libro
invloed afectan
verschillende distintas
delen partes
maatschappij sociedad
overheid gobierno
gezondheidszorg atención médica
bedrijven negocios
persoonlijke personas

NL U bent een activist en wil zo ver mogelijk verwijderd blijven van tracering door de overheid

ES eres un activista que desea mantenerse lo más lejos posible de los rastreos del gobierno,

ደች ስፓንኛ
wil desea
mogelijk posible
overheid gobierno

NL Wanneer uw IP-adres is verborgen, is het voor uw internetprovider of de overheid buitengewoon moeilijk om te controleren wat u op internet doet

ES Cuando tu IP está escondida, es extremadamente difícil que tu proveedor de Internet o el gobierno monitorice lo que haces conectado

ደች ስፓንኛ
overheid gobierno
buitengewoon extremadamente
moeilijk difícil
internet internet
doet haces

NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

ደች ስፓንኛ
organisatie organización
momenteel actualmente
industrie industria
overheid gobierno
scholen escuelas

NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.

ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.

ደች ስፓንኛ
overheid gobierno
en y

NL Waarom moet je dit doen? Alle inkomsten die je genereert via royalty’s/verkoop van je boek, moeten aan de overheid worden gemeld

ES ¿Por qué necesitas hacer esto? Si vives en los Estados Unidos, todos los ingresos que generes a través de las regalías o ventas del libro deben ser informados al gobierno

ደች ስፓንኛ
s s
boek libro
overheid gobierno

NL Duizenden organisaties uit tal van sectoren – financiële dienstverlening, onderwijs, overheid, zorg, productie enzovoort – gebruiken Citrix Analytics oplossingen om mensen productief te houden en intellectuele eigendom te beschermen.

ES Miles de organizaciones de todos los sectores, como banca, educación, gobierno, sanidad, producción y muchas más, confían en las soluciones de análisis de Citrix para mantener a su personal productivo y proteger su propiedad intelectual.

ደች ስፓንኛ
organisaties organizaciones
sectoren sectores
onderwijs educación
overheid gobierno
productie producción
citrix citrix
analytics análisis
oplossingen soluciones
mensen personal
productief productivo

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

ደች ስፓንኛ
zei dijo
informatie información
bevel orden
overheid gobierno

NL DJI op de zwarte lijst van de Amerikaanse overheid: alles wat u moet weten

ES DJI incluido en la lista negra por el gobierno de EE. UU.: Todo lo que necesita saber

ደች ስፓንኛ
dji dji
zwarte negra
overheid gobierno
moet necesita

NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"

ES Twitter verifica las cuentas mantenidas por los usuarios en "música, actuación, moda, gobierno, política, religión, periodismo, medios de comunicación, deportes, negocios y otras áreas de interés clave"

ደች ስፓንኛ
twitter twitter
accounts cuentas
gebruikers usuarios
muziek música
mode moda
journalistiek periodismo
sport deportes
zaken negocios
andere otras

NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.

ES Según los informes, el NHS ha enfrentado presiones dentro del gobierno y los medios de comunicación sobre los problemas de la primera aplicación, incluida la duración de la batería, incluso ética.

ደች ስፓንኛ
nhs nhs
overheid gobierno
en y
app aplicación
ethische ética

NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties

ES En el Reino Unido, el gobierno ha desarrollado un estándar voluntario de carbono llamado Woodland Carbon Code , que garantiza que cada árbol plantado contribuya a generar compensaciones de carbono reales y adicionales

ደች ስፓንኛ
vk reino unido
overheid gobierno
ontwikkeld desarrollado
code code
echte reales
en y
aanvullende adicionales
boom árbol

NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen

ES El gobierno quiere la tecnología detrás de su traje, y cuando Stark se niega a entregarlo, otro fabricante de armas muestra que está dispuesto a hacer cualquier cosa para tenerlo en sus manos

ደች ስፓንኛ
overheid gobierno
wil quiere
technologie tecnología
pak traje
en y
handen manos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ